هل يسري القانون الجنائي الإماراتي على السياح والوافدين؟
نعم. تطبّق المادة (17) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (31) لسنة 2021 (قانون الجرائم والعقوبات) القانون على كل من يرتكب جريمة في إقليم الدولة، بما في ذلك أراضيها ومياهها الإقليمية والفضاء الجوي الذي يعلوها.
وتُعد الجريمة مرتكبة في الإقليم إذا وقع فيه فعل من الأفعال المكوّنة لها أو نتيجتها أو كان يُراد لها أن تقع فيه. ولا تنشئ الجنسية أو وضع التأشيرة إعفاءً.
ماذا يحدث إذا وقع جزء من الفعل في الخارج؟
تطبّق المادة (20) القانون على كل من ارتكب خارج الدولة فعلاً يجعله فاعلاً أو شريكاً في جريمة وقعت كلها أو بعضها في الدولة.
وتطبّقه المادة (21)، حتى على الأفعال في الخارج، على جرائم معينة منها الجرائم الماسة بأمن الدولة وتزوير أو تقليد عملة الدولة والعملة المتداولة قانوناً فيها والقتل العمد لمواطن.
ما المخاطر الإضافية التي يواجهها الأجانب؟
الإبعاد والإقامة والسفر. يُبعد الأجنبي المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية (المادة 126)، ويجيز قانون الهجرة للسلطات إلغاء التأشيرة أو التصريح للمصلحة العامة أو للمخالفات (المادة 10).
ويخضع كثير من الأجانب كذلك للمنع من السفر ما دامت القضية مفتوحة. راجع دليلنا حول الإبعاد والمنع من السفر.
ما المساعدة التي يحصل عليها الأجانب في الإجراءات؟
إذا كنت لا تتحدث العربية فللضابط أو عضو النيابة أو القاضي الاستعانة بمترجم معتمد أو مرخص أو بوسائل فنية معتمدة (المادة 8 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022، قانون الإجراءات الجزائية).
ويمكنك طلب دعم سفارتك لكنها لا تستطيع إيقاف القضية. اطلب مترجماً مبكراً ولا توقّع على ما لا تستطيع قراءته.
ماذا أفعل أولاً؟
إبلاغ محاميك مبكراً بوضع التأشيرة
فهو يغيّر الاستراتيجية.
إبقاء جواز السفر وبيانات التأشيرة في متناولك
ستطلبها السلطات.
طلب مترجم
قبل الإجابة.
التحقق من أي منع من السفر قبل المغادرة
في الاتجاهين.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل يمكن اتهام سائح في دبي؟
نعم. يسري القانون على الجرائم المرتكبة في إقليم الدولة (المادة 17).
وماذا لو تصرفت من الخارج؟
إذا وقعت الجريمة كلها أو بعضها في الدولة سرى القانون على الأفعال في الخارج (المادة 20).
هل سيكون هناك مترجم؟
يجوز للسلطات الاستعانة بمترجم معتمد (المادة 8 من قانون الإجراءات الجزائية). اطلبه.
هل يمكن إلغاء تأشيرتي؟
يجوز لرئيس السلطة إلغاء التأشيرة أو الإقامة في أي وقت للمصلحة العامة أو للمخالفات (المادة 10 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم).
أدلة ذات صلة
الإبعاد
متى يجب على المحكمة أو يجوز لها الأمر بالإبعاد، وكيف يختلف بين الجرائم العادية وجرائم المخدرات، والاستثناء لأفراد أسرة المواطنين.
اقرأ الدليلالقضايا الجزائية والإقامة
كيف يمكن أن تؤثر قضية جزائية في تأشيرتك أو إقامتك، ومتى تستطيع الجهات إلغاءها أو الأمر بالإبعاد دون إدانة.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات; المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية; المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 في شأن دخول الأجانب وإقامتهم على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية