阿联酋的家庭暴力法：定义、报案与刑罚

什么算家庭暴力？

2024年第13号联邦法令（《家庭暴力防护法》）第4条将其定义为一名或多名家庭成员对另一名家庭成员实施或共同实施的任何行为、不作为、言论或其威胁、忽视，或性或经济剥削，超出行为人所拥有的监护、权威或责任，造成或旨在造成身体、心理、性或经济伤害。

第3条对家庭作了宽泛的定义：丈夫、妻子和子女，父母的配偶，配偶前次婚姻的子女，四亲等以内的血亲或姻亲，因监护、照管或法律权威而联系的人，以及被收养的儿童。

谁必须报案，向谁报案？

被害人有权报案。任何得知事件的人，包括家庭成员以及提供健康、教育、社会、心理或体育服务的人，必须及时向部、主管机关或社会支持中心报案。如果行为是身体或性暴力，必须通知警方（第5条）。

报案人的身份除司法程序要求外不得披露。不报案或提交虚假或恶意报案，处5,000至10,000迪拉姆罚款（第22条）。

刑罚是什么？

监禁和不超过50,000迪拉姆的罚款，或二者之一（第21条）。

如果被害人是行为人的父母或直系尊亲属、年满60岁、怀孕、儿童、残疾人或法律上无行为能力人，或犯罪在一年内再犯，则为加重情节。法院还要求行为人参加康复课程，并可下令社区服务（第21和26条）。其他法律中更重的刑罚仍然适用（第20条）。

事情可以和解吗？

在某些情况下可以。如果双方同意，可在报案后14天内提供家庭和解，但行为是重罪的不可以（第13条）。在《刑事诉讼法》允许的情况下，经双方同意的刑事和解可以终结刑事案件或暂缓判决（第14条）。

对被害人使用武力或威胁以迫使其撤回报案，本身就是犯罪，处监禁和10,000至50,000迪拉姆罚款（第25条）。

首先应该做什么？

1. 不要联系投诉人

   接触可能违反限制令。

2. 保存消息和记录

   它们显示背景。

3. 考虑儿童的福利

   可能会有儿童保护专家介入（第7条）。

4. 任何和解之前先咨询

   一经签署，条款具有约束力。

请致电 +971 50 653 1334 或通过 WhatsApp 联系我们，我们随时回复。

常见问题

相关指南

资料来源

资料来源：阿联酋立法门户网站上的2024年第13号联邦法令（《家庭暴力防护法》）; 2021年第31号联邦法令《犯罪与刑罚法》官方文本，核实日期为2026年10月9日。译本与阿拉伯文原文不一致时，以阿拉伯文为准。

本页为一般性信息，不构成法律意见。

本页为英文指南的中文译本。如有出入，以英文版本和法律的官方文本为准。 阅读英文版