ما القاعدة إذا انتهت تأشيرتي أو إقامتي؟
تُلزم المادة (5) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول الأجانب وإقامتهم الأجنبي بمغادرة الدولة عند انتهاء التأشيرة أو إلغائها ما لم يحصل على إقامة، وبالمغادرة عند إلغاء الإقامة أو انتهائها ما لم تُجدَّد.
وتحدد اللائحة التنفيذية المدد التي يجب أن تغادر خلالها وأي تمديدات.
ما غرامة تجاوز المدة؟
تنص المادة (11) على غرامة إدارية عن كل يوم إقامة غير مشروعة بعد انتهاء المدد المسموح بها. ويحدد المبلغ بقرار من مجلس الوزراء.
وتجيز المادة (13) لرئيس السلطة أو لمن ينوب عنه المفوّض إعفاء الشخص من الغرامة كلها أو بعضها.
متى تصبح مسألة جزائية؟
إذا لم تُدفع الغرامة. تنص المادة (29) على الحبس مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر أو غرامة لا تزيد على 4,000 درهم، ويجوز للمحكمة أن تأمر بالإبعاد.
وإلغاء التأشيرة أو التصريح من رئيس السلطة ممكن أيضاً في أي وقت للمصلحة العامة أو للمخالفات (المادة 10).
هل يمكنني العودة بعد المغادرة أو الإبعاد؟
لا يجوز للأجنبي المبعد العودة إلا بإذن من رئيس السلطة (المادة 18، الفقرة 1).
ومن أُبعد بسبب انتهاء التصريح أو إلغائه لا يجوز منحه تصريح دخول آخر ما لم تُستوفَ شروط الدخول وإجراءاته (المادة 18، الفقرة 2).
ماذا أفعل أولاً؟
التحقق من التواريخ والغرامات بدقة
لا تعتمد على نصائح غير رسمية بشأن المبلغ.
طلب الإعفاء
تجيز المادة (13) إعفاءً كلياً أو جزئياً.
تسوية الغرامة قبل أن تصبح قضية
قد يؤدي عدم الدفع إلى إجراءات.
عدم السفر دون تحقق
قد تؤدي الغرامات غير المسددة إلى الحبس في المطار.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل تجاوز المدة جريمة؟
الإقامة نفسها تستوجب غرامة إدارية عن كل يوم (المادة 11). وعدم دفع الغرامة هو الجريمة في المادة (29).
هل يمكن الإعفاء من الغرامة؟
يجوز لرئيس السلطة أو لمن ينوب عنه الإعفاء كلياً أو جزئياً (المادة 13).
هل سأُمنع من الدخول؟
لا يجوز للمبعد العودة دون إذن (المادة 18). اسأل محامياً كيف ينطبق ذلك على قضيتك.
هل يحتاج المولود الجديد إلى إقامة؟
بموجب المادة (12) على الأجنبي تسوية إقامة المولود خلال أربعة أشهر، مع غرامة يومية عن التأخير.
المصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 في شأن دخول الأجانب وإقامتهم على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية