Qual è la regola se il mio visto o permesso di residenza scade?
L'articolo 5 del Decreto-legge federale n. 29 del 2021 sull'ingresso e la residenza degli stranieri impone allo straniero di lasciare gli EAU alla scadenza o all'annullamento di un visto, salvo che abbia ottenuto un permesso di residenza, e di partire all'annullamento o alla scadenza di un permesso di residenza salvo rinnovo.
I termini entro cui devi partire, ed eventuali proroghe, sono fissati dal Regolamento di attuazione.
Qual è la multa per la permanenza oltre il termine?
L'articolo 11 prevede una multa amministrativa per ogni giorno di permanenza illegale dopo la fine dei periodi consentiti. L'importo è fissato da una delibera del Gabinetto.
L'articolo 13 consente al Presidente o a un rappresentante autorizzato di esentare una persona da tutta o parte della multa.
Quando diventa una questione penale?
Se la multa non viene pagata. L'articolo 29 prevede la reclusione non superiore a tre mesi o una multa non superiore a 4.000 dirham, e il tribunale può ordinare l'espulsione.
L'annullamento di un visto o permesso da parte del Presidente è possibile anche in qualsiasi momento per interesse pubblico o violazioni (articolo 10).
Posso tornare dopo la partenza o l'espulsione?
Uno straniero espulso non può tornare senza il permesso del Presidente (articolo 18, comma 1).
Chi è espulso perché il permesso è scaduto o è stato annullato non può ottenere un altro permesso di ingresso se non sono soddisfatte le condizioni e le procedure di ingresso (articolo 18, comma 2).
Cosa fare per prima cosa?
Verificare le date esatte e le multe
Non fare affidamento su consigli informali sull'importo.
Chiedere un'esenzione
L'articolo 13 consente al Presidente di condonare tutto o parte.
Regolare la multa prima che diventi un caso
Il mancato pagamento può portare a un procedimento.
Non viaggiare senza verificare
Multe non pagate possono portare a detenzione in aeroporto.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
Permanere oltre il termine è reato?
La permanenza in sé comporta una multa amministrativa per ogni giorno (articolo 11). Il mancato pagamento della multa è il reato dell'articolo 29.
La multa può essere condonata?
Il Presidente o un rappresentante autorizzato può esentare da tutta o parte di essa (articolo 13).
Mi sarà vietato l'ingresso?
Una persona espulsa non può tornare senza permesso (articolo 18). Chiedi a un avvocato come si applica al tuo caso.
Un neonato ha bisogno di residenza?
Ai sensi dell'articolo 12, uno straniero deve regolarizzare la residenza del neonato entro quattro mesi, con multa giornaliera per il ritardo.
Fonti
Fonte: testo ufficiale di il Decreto-legge federale n. 29 del 2021 sull'ingresso e la residenza degli stranieri sul portale legislativo degli EAU, verificato il 9 ottobre 2026. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese