هل يمكن للوافدين والزوار الحصول على الكفالة؟
لا تفرّق قواعد الكفالة في المرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022 (قانون الإجراءات الجزائية) بحسب الجنسية. وتجيز المادة (109) الإفراج بتعهد شخصي أو بكفالة مالية أو بمنع المتهم من السفر.
وعملياً تدقق السلطات في خطر مغادرة غير المقيم. وتساعد الروابط القوية بالدولة وخطة واضحة للحضور في كل جلسة، والمنع من السفر هو الضمانة المعتادة.
هل يمكن لشخص آخر دفع كفالتي؟
نعم. تنص المادة (110) على أنه يجوز دفع الكفالة من المتهم أو من غيره بإيداع المبلغ خزينة المحكمة، أو أن تكون بتعهد من شخص مليء بدفعها إذا أخلّ المتهم بشروط الإفراج.
ويُثبت التعهد في محضر التحقيق وله قوة السند التنفيذي. وبهذا يرتب كثير من الزوار والوافدين الكفالة عبر صاحب عمل أو صديق أو قريب.
ماذا يحدث لجواز سفري وتنقلاتي؟
المنع من السفر المبلَّغ إلى جميع المنافذ صورة من صور الإفراج بموجب المادة (109). وهو يمنعك من مغادرة الدولة ما دامت القضية مفتوحة.
ويمكن لاحقاً طلب تعديل الشرط. فللنيابة العامة تعديل شرط الكفالة أو استبداله أو إلغاؤه (المادة 109، الفقرة 2).
ماذا يحدث إذا غادرت رغم ذلك؟
تفقد مبلغ الكفالة بلا حكم (المادة 111)، وقد يصدر أمر ضبط جديد (المادة 112)، وقد تستمر القضية في غيابك.
والحكم الغيابي واجب النفاذ فوراً (المادة 203). لا تغادر دون مشورة.
ماذا أفعل أولاً؟
إيجاد كفيل مبكراً
صاحب عمل أو قريب أو صديق مقتدر.
جمع أدلة الروابط بالدولة
التأشيرة والإيجار والعمل والأسرة.
قبول المنع من السفر عند الحاجة
يمكن إعادة النظر فيه لاحقاً.
التخطيط للحضور في الجلسات
ومنه كيفية عودتك إن كنت في الخارج.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل يمكن للسائح الحصول على الكفالة؟
يجيز القانون الإفراج بكفالة عن المتهم (المادة 109). ويُطبَّق عادةً منع من السفر.
هل يمكن لصاحب عملي أن يكون كفيلي؟
يجوز لشخص مليء أن يتعهد بدفع مبلغ الكفالة إذا أخللت بالشروط (المادة 110).
هل يمكنني المغادرة وأنا مفرج عني بكفالة؟
ليس إذا كان هناك منع من السفر. والمغادرة دون إذن تُفقدك الكفالة (المادة 111).
هل أستعيد مالي؟
تُرد الكفالة كاملة إذا صدر أمر بأن لا وجه لإقامة الدعوى أو حُكم بالبراءة (المادة 111، الفقرة 2).
المصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية