Les expatriés et les visiteurs peuvent-ils obtenir la caution ?
Les règles de caution du décret-loi fédéral n° 38 de 2022 (Code de procédure pénale) ne distinguent pas selon la nationalité. L'article 109 permet la libération sous engagement personnel, sous caution ou avec interdiction de voyager pour l'accusé.
En pratique, les autorités sont très attentives au risque qu'une personne non résidente quitte le pays. De solides attaches aux EAU et un plan clair pour se présenter à chaque audience aident, et l'interdiction de voyager est la garantie habituelle.
Quelqu'un d'autre peut-il payer ma caution ?
Oui. L'article 110 dispose que la caution peut être payée par l'accusé ou tout tiers en la déposant à la caisse du tribunal, ou qu'elle peut prendre la forme d'un engagement d'une personne solvable de la payer si l'accusé ne respecte pas les conditions de libération.
L'engagement est consigné au procès-verbal d'enquête et a force exécutoire. C'est ainsi que de nombreux visiteurs et expatriés organisent la caution par un employeur, un ami ou un proche.
Qu'advient-il de mon passeport et de mes voyages ?
Une interdiction de voyager communiquée à tous les points de passage est une forme de libération au sens de l'article 109. Elle vous empêche de quitter les EAU tant que l'affaire est ouverte.
Une demande ultérieure de modification de la condition est possible. Le procureur peut modifier, remplacer ou annuler une condition de caution (article 109, alinéa 2).
Que se passe-t-il si je pars quand même ?
Vous perdez la caution sans décision de justice (article 111), un nouveau mandat d'arrêt peut être délivré (article 112), et l'affaire peut se poursuivre en votre absence.
Un jugement par défaut est immédiatement exécutoire (article 203). Ne partez pas sans conseil.
Que faire en premier ?
Trouver tôt un garant
Employeur, parent ou ami disposant de moyens.
Réunir les preuves de vos attaches aux EAU
Visa, bail, emploi, famille.
Accepter l'interdiction de voyager si nécessaire
Elle peut être réexaminée plus tard.
Planifier votre présence aux audiences
Y compris votre retour si vous êtes à l'étranger.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
Un touriste peut-il obtenir la caution ?
La loi permet la libération sous caution (article 109). Une interdiction de voyager s'applique en général.
Mon employeur peut-il se porter garant ?
Une personne solvable peut s'engager à payer le montant de la caution si vous ne respectez pas les conditions (article 110).
Puis-je partir sous caution ?
Pas s'il y a une interdiction de voyager. Partir sans autorisation fait perdre la caution (article 111).
Récupère-t-on son argent ?
La caution est remboursée en totalité en cas d'ordonnance de non-lieu ou d'innocence (article 111, alinéa 2).
Sources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant Code de procédure pénale sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise