¿Quién puede citarme y cuándo?
Según el artículo 45 del Código de Procedimiento Penal (Decreto-ley federal n.º 38 de 2022), ante un delito descubierto in fraganti, el agente de la policía judicial puede impedir que los presentes abandonen el lugar y citar de inmediato a cualquier persona de la que pueda obtenerse información sobre los hechos.
En la práctica, una llamada, un mensaje o un aviso en que se le pide acudir a la comisaría debe tomarse en serio. Un abogado puede averiguar de qué se trata y si se le cita como testigo o como sospechoso.
¿Qué ocurre si me niego a acudir?
Según el artículo 45(2), la negativa a comparecer ante el agente de la policía judicial se hace constar en acta y se remite a la fiscalía para que actúe.
El artículo 45(3) añade que el tribunal competente, tras oír su defensa, puede imponer una multa de hasta 5.000 dírhams a quien se niegue a comparecer. Ignorar una citación puede acarrear además medidas más graves, así que responda a través de un abogado.
¿Qué es una citación de la fiscalía?
El artículo 99 permite al fiscal, según las circunstancias, dictar una citación de comparecencia o una orden de detención, o prohibirle viajar.
Cada una debe indicar su nombre, profesión, nacionalidad y domicilio, la acusación, la fecha del documento, el lugar y la hora de comparecencia, y el nombre, la firma y el sello oficial del fiscal. La orden de detención encarga además a los agentes de la autoridad que le detengan y conduzcan ante el fiscal si se niega a comparecer voluntaria e inmediatamente.
¿Puede la policía dictar una orden de detención?
Sí, en un caso. Según el artículo 47, si el acusado no se encuentra en el lugar del delito, el agente de la policía judicial puede dictar una orden de detención contra él, que se hace constar en acta y ejecuta un agente de la autoridad.
Por eso es arriesgado eludir una citación. Cuando acuda, el artículo 48 obliga al agente a comunicarle la acusación y su derecho a guardar silencio antes de tomarle declaración.
¿Qué hacer primero?
Averigüe por qué se le cita
Anote la comisaría, la fecha, la hora y el número.
Hable con un abogado antes de acudir
Las declaraciones se registran y se usan después.
Pida un intérprete si lo necesita
No responda ni firme lo que no entienda del todo.
Lleve sus documentos
Documento de identidad, permiso de residencia y lo que se relacione con el caso.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Puedo negarme a ir a la comisaría?
La negativa a comparecer ante el agente de la policía judicial se registra y se remite a la fiscalía, y el tribunal puede imponer una multa de hasta 5.000 dírhams (artículo 45). Puede acarrear además otras medidas.
¿En qué se diferencia una citación policial de una de la fiscalía?
La citación policial la dicta el agente de la policía judicial (artículo 45). La citación de comparecencia la dicta el fiscal conforme al artículo 99 y debe contener los datos allí previstos.
¿Pueden detenerme cuando acuda?
Es posible, según el caso. Prepárese como si lo fuera y asegúrese de que su abogado esté localizable.
¿Me informarán de mis derechos?
Sí. Antes de tomarle declaración, el agente debe comunicarle la acusación y su derecho a guardar silencio (artículo 48).
Guías relacionadas
Derechos tras la detención
Lo que dice la ley sobre lo que debe ocurrir tras una detención: comunicación de los cargos, derecho a guardar silencio, abogado, intérprete y plazo para ser puesto a disposición de la fiscalía.
Leer la guíaÓrdenes de detención
Quién puede dictar una orden de detención, cuándo lo hace la fiscalía, cuánto dura y cómo saber si existe una.
Leer la guíaFuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 38 de 2022 (Código de Procedimiento Penal) en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés