Chi può convocarmi e quando?
Ai sensi dell'articolo 45 del Codice di procedura penale (Decreto-legge federale n. 38 del 2022), per un reato colto in flagranza, l'ufficiale di polizia giudiziaria può impedire ai presenti di lasciare il luogo e convocare subito chiunque possa fornire chiarimenti sull'accaduto.
In pratica una telefonata, un messaggio o un avviso che ti chiede di presentarti in commissariato va preso sul serio. Un avvocato può accertare di cosa si tratta e se sei convocato come testimone o come indagato.
Cosa succede se rifiuto di presentarmi?
Ai sensi dell'articolo 45, comma 2, il rifiuto di comparire davanti all'ufficiale di polizia giudiziaria è verbalizzato e trasmesso al pubblico ministero per i provvedimenti.
L'articolo 45, comma 3, aggiunge che il tribunale competente, dopo aver sentito la sua difesa, può infliggere a chi rifiuta di comparire una multa fino a 5.000 dirham. Ignorare una convocazione può portare anche a misure più gravi, quindi rispondi tramite un avvocato.
Cos'è una citazione del pubblico ministero?
L'articolo 99 consente al pubblico ministero, secondo le circostanze, di emettere una citazione a comparire o un mandato di arresto, oppure di vietarti di viaggiare.
Ciascuno deve indicare il tuo nome, professione, nazionalità e residenza, l'accusa, la data del documento, il luogo e l'ora di comparizione, nonché il nome, la firma e il sigillo ufficiale del pubblico ministero. Il mandato di arresto incarica inoltre gli agenti di arrestarti e condurti davanti al pubblico ministero se rifiuti di presentarti volontariamente e subito.
La polizia può emettere un mandato di arresto?
Sì, in un caso. Ai sensi dell'articolo 47, se l'imputato non è sul luogo del reato, l'ufficiale di polizia giudiziaria può emettere un mandato di arresto nei suoi confronti, verbalizzato ed eseguito da un agente.
Per questo eludere una convocazione è rischioso. Quando ti presenti, l'articolo 48 obbliga l'ufficiale a comunicarti l'accusa e il diritto al silenzio prima di raccogliere le tue dichiarazioni.
Cosa fare per prima cosa?
Capisci perché sei convocato
Annota commissariato, data, ora e numero.
Parla con un avvocato prima di presentarti
Le dichiarazioni sono verbalizzate e usate in seguito.
Chiedi un interprete se serve
Non rispondere né firmare ciò che non comprendi del tutto.
Porta i documenti
Documento d'identità, permesso di residenza e tutto ciò che riguarda il caso.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
Posso rifiutarmi di andare in commissariato?
Il rifiuto di comparire davanti all'ufficiale di polizia giudiziaria è verbalizzato e trasmesso al pubblico ministero e il tribunale può infliggere una multa fino a 5.000 dirham (articolo 45). Può portare anche ad altre misure.
In cosa differisce una convocazione di polizia da una citazione del pubblico ministero?
La convocazione di polizia è emessa dall'ufficiale di polizia giudiziaria (articolo 45). La citazione a comparire è emessa dal pubblico ministero ai sensi dell'articolo 99 e deve contenere gli elementi ivi previsti.
Posso essere arrestato quando mi presento?
È possibile, a seconda del caso. Preparati come se lo fosse e assicurati che l'avvocato sia raggiungibile.
Mi informeranno dei miei diritti?
Sì. Prima di raccogliere le tue dichiarazioni l'ufficiale deve comunicarti l'accusa e il diritto al silenzio (articolo 48).
Guide correlate
Diritti dopo l'arresto
Cosa dice la legge su ciò che deve accadere dopo un arresto: comunicazione dell'accusa, diritto al silenzio, avvocato, interprete e termine per la presentazione al pubblico ministero.
Leggi la guidaMandati di arresto
Chi può emettere un mandato di arresto, quando lo fa il pubblico ministero, quanto dura e come sapere se ne esiste uno.
Leggi la guidaFonti
Fonte: testo ufficiale di il Decreto-legge federale n. 38 del 2022 (Codice di procedura penale) sul portale legislativo degli EAU, verificato il 9 ottobre 2026. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese