¿Se aplica el derecho penal de los EAU a turistas y expatriados?
Sí. El artículo 17 del Decreto-ley federal n.º 31 de 2021 (Ley de Delitos y Penas) aplica la ley a cualquiera que cometa un delito en el territorio del Estado, incluidas sus tierras, aguas territoriales y el espacio aéreo sobre ellas.
Un delito se considera cometido en el territorio si uno de los actos que lo constituyen, o sus resultados, ocurrieron allí o se pretendía que ocurrieran. La nacionalidad o la situación de visado no crean exención.
¿Qué ocurre si parte del acto tuvo lugar en el extranjero?
El artículo 20 aplica la ley a quien realiza fuera del Estado un acto que le convierte en autor o cómplice de un delito cometido total o parcialmente en los EAU.
El artículo 21 la aplica, incluso a actos en el extranjero, a ciertos delitos, entre ellos los que atentan contra la seguridad del Estado, la falsificación de la moneda del Estado y de la moneda legalmente en circulación en él, y el homicidio premeditado de un ciudadano.
¿Qué riesgos adicionales tienen los extranjeros?
Expulsión, residencia y viajes. El extranjero condenado a una pena privativa de libertad por un delito grave será expulsado (artículo 126), y la Ley de Inmigración permite a las autoridades cancelar un visado o permiso por interés público o infracciones (artículo 10).
Muchos extranjeros están además sujetos a prohibiciones de viaje mientras un caso está abierto. Véanse nuestras guías sobre expulsión y prohibiciones de viaje.
¿Qué ayuda reciben los extranjeros en el proceso?
Si no habla árabe, el agente de policía, el fiscal o el juez pueden recurrir a un intérprete aprobado o autorizado o a medios técnicos aprobados (artículo 8 del Decreto-ley federal n.º 38 de 2022, Código de Procedimiento Penal).
Puede pedir apoyo a su embajada, pero no puede detener el caso. Pida un intérprete pronto y no firme lo que no pueda leer.
¿Qué hacer primero?
Decir pronto a su abogado su situación de visado
Cambia la estrategia.
Tener a mano pasaporte y datos del visado
Las autoridades los pedirán.
Pedir un intérprete
Antes de responder.
Comprobar si hay prohibición de viaje antes de cualquier viaje
En cualquier dirección.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Puede acusarse a un turista en Dubái?
Sí. La ley se aplica a los delitos cometidos en el territorio del Estado (artículo 17).
¿Y si actué desde el extranjero?
Si el delito se cometió total o parcialmente en los EAU, la ley se aplica a actos en el extranjero (artículo 20).
¿Habrá intérprete?
Las autoridades pueden recurrir a un intérprete aprobado (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal). Pídalo.
¿Puede cancelarse mi visado?
El Presidente puede cancelar un visado o permiso de residencia en cualquier momento por interés público o infracciones (artículo 10 de la Ley de Entrada y Residencia de Extranjeros).
Guías relacionadas
Expulsión
Cuándo un tribunal debe o puede ordenar la expulsión, en qué se diferencia entre delitos ordinarios y de drogas, y la excepción para la familia de ciudadanos de los EAU.
Leer la guíaCaso y visado de residencia
Cómo puede afectar un caso penal a su visado o residencia, y cuándo las autoridades pueden cancelarlos u ordenar la expulsión sin condena.
Leer la guíaFuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 31 de 2021 (Código de Delitos y Penas); el Decreto-ley federal n.º 38 de 2022 (Código de Procedimiento Penal); el Decreto-ley federal n.º 29 de 2021 sobre la entrada y residencia de extranjeros en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés