Ang sekswal na panliligalig at pag-atake ay itinuturing na malubhang krimen sa ilalim ng batas ng UAE. Ang Kodigo Penal ng UAE ay ginagawang kriminal ang lahat ng uri ng sekswal na pag-atake, kabilang ang panggagahasa, sekswal na pag-atake, sekswal na pagsasamantala, at sekswal na panliligalig. Partikular na ipinagbabawal ng Artikulo 354 ang indecent assault at binibigyang kahulugan ito ng malawak na saklaw ang anumang pagkilos na lumalabag sa kahinhinan ng isang tao sa pamamagitan ng sekswal o malaswang mga aksyon. Bagama't hindi tahasang labag sa batas sa ilalim ng Kodigo Penal ang mga pakikipagtalik na pinagkasunduan sa labas ng kasal, maaari silang mapasailalim sa mga batas ng adultery depende sa katayuan ng kasal ng mga sangkot. Ang mga parusa para sa mga sekswal na krimen ay mula sa pagkakulong at multa hanggang sa malupit na parusa tulad ng paghagupit, kahit na ang parusang kamatayan ay bihirang ilapat para sa mga pagkakasala na ito. Ang UAE ay gumawa ng mga hakbang sa mga nakalipas na taon upang palakasin ang mga batas na nagpoprotekta sa mga biktima at dagdagan ang mga parusa para sa mga may kasalanan ng mga sekswal na krimen.
Ano ang sexual harassment sa ilalim ng mga batas ng UAE?
Sa ilalim ng batas ng UAE, ang sekswal na panliligalig ay malawak na binibigyang kahulugan upang saklawin ang isang malawak na hanay ng hindi gustong pandiwang, hindi pasalita, o pisikal na pag-uugali na may sekswal na katangian. Ang Kodigo Penal ng UAE ay hindi nagbibigay ng kumpletong listahan ng mga kilos na bumubuo ng sekswal na panliligalig, ngunit ipinagbabawal nito ang anumang pagkilos na lumalabag sa kahinhinan ng isang tao sa pamamagitan ng sekswal na pag-uugali o malaswang pagkilos.
Ang sekswal na panliligalig ay maaaring magkaroon ng maraming anyo, kabilang ang hindi naaangkop na paghawak, pagpapadala ng mga mahalay na mensahe o larawan, paggawa ng mga hindi gustong sekswal na pagsulong o paghiling para sa mga sekswal na pabor, at pagsasagawa ng iba pang hindi kanais-nais na pag-uugali na may sekswal na kalikasan na lumilikha ng nakakatakot, pagalit, o nakakasakit na kapaligiran. Ang pangunahing kadahilanan ay ang pag-uugali ay hindi gusto at nakakasakit sa tatanggap.
Parehong lalaki at babae ay maaaring maging biktima ng sekswal na panliligalig sa ilalim ng batas ng UAE. Sinasaklaw din ng batas ang panliligalig sa iba't ibang konteksto, kabilang ang lugar ng trabaho, mga institusyong pang-edukasyon, mga pampublikong espasyo, at online o sa pamamagitan ng mga elektronikong komunikasyon. Ang mga employer at organisasyon ay may legal na obligasyon na gumawa ng mga makatwirang hakbang upang maiwasan at matugunan ang sekswal na panliligalig.
Ano ang mga batas para sa iba't ibang anyo ng sexual harassment?
Ang sekswal na panliligalig ay maaaring magkaroon ng maraming iba't ibang anyo, mula sa mga pisikal na kilos hanggang sa maling pag-uugali sa salita hanggang sa mga online/electronic na pagkakasala. Ang UAE ay may mga partikular na batas na tumutugon at nagpaparusa sa iba't ibang uri ng mga gawi sa sekswal na panliligalig. Narito ang isang pangkalahatang-ideya ng mga nauugnay na batas at parusa:
| Anyo ng Sekswal na Panliligalig | Kaugnay na Batas |
|---|---|
| Pisikal na Sekswal na Panliligalig (hindi naaangkop na paghipo, pangangapa, atbp.) | Pederal na Dekreto-Batas Blg. 6 ng 2021 |
| Verbal/Di-pisikal na Panliligalig (mga malaswang komento, pagsulong, kahilingan, pag-stalk) | Pederal na Dekreto-Batas Blg. 6 ng 2021 |
| Online/Electronic na Sexual Harassment (pagpapadala ng mga tahasang mensahe, larawan, atbp.) | Artikulo 21 ng Cybercrime Law |
| Sexual Harassment sa Lugar ng Trabaho | Artikulo 359, Batas sa Paggawa ng UAE |
| Sekswal na Panliligalig sa Mga Institusyong Pang-edukasyon | Mga Patakaran ng Ministri ng Edukasyon |
| Pampublikong Sekswal na Panliligalig (mga malalaswang kilos, pagkakalantad, atbp.) | Artikulo 358 (Mga Nakakahiyang Gawa) |
Gaya ng ipinakita sa talahanayan, ang UAE ay may komprehensibong legal na balangkas para gawing kriminal at parusahan ang lahat ng uri ng sekswal na panliligalig. Parehong maaaring panagutin ang mga indibidwal at organisasyon para sa sekswal na panliligalig sa ilalim ng batas ng UAE. Ang mga tagapag-empleyo at institusyon ay maaari ding magkaroon ng sarili nilang mga panloob na patakaran at mga hakbang sa pagdidisiplina
Ano ang mga Parusa para sa sexual harassment sa UAE?
- Pisikal na Sekswal na Panliligalig
- Verbal/Di-Pisikal na Panliligalig
- Online/Electronic na Sekswal na Panliligalig
- Sekswal na Panliligalig sa Lugar ng Trabaho
- Institusyong Pang-edukasyon Sekswal na Panliligalig
- Pampublikong Sekswal na Panliligalig
Paano maghain ng ulat ang mga biktima ng sexual harassment sa UAE?
- Humingi ng Medikal na Atensyon (kung kinakailangan)
- Ipunin ang Katibayan
- Iulat sa Awtoridad
- Makipag-ugnayan sa Mga Serbisyo sa Suporta
- Iulat sa Employer (kung may harassment sa lugar ng trabaho)
- Pagsubaybay sa Pag-usad ng Kaso
Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang na ito, ang mga biktima sa UAE ay maaaring pormal na mag-ulat ng mga insidente ng sexual harassment at makakuha ng access sa mga legal na remedyo at mga serbisyo ng suporta.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Sexual Harassment at Sexual Assault?
| Pamantayan ng | Sexual Harassment | Sexual Assault |
|---|---|---|
| Depinisyon | Hindi gustong pandiwa, di-berbal, o pisikal na pag-uugali na may sekswal na katangian na lumilikha ng masamang kapaligiran. | Anumang sekswal na gawain o pag-uugali na ginawa nang walang pahintulot ng biktima, na kinasasangkutan ng pisikal na pakikipag-ugnayan o paglabag. |
| Mga Uri ng Gawa | Mga hindi naaangkop na komento, kilos, kahilingan para sa pabor, pagpapadala ng tahasang nilalaman, hindi naaangkop na pagpindot. | Hapuhap, paghimas, panggagahasa, pagtatangkang panggagahasa, sapilitang pakikipagtalik. |
| Makipag-ugnay sa Pisikal | Hindi kinakailangang kasangkot, maaaring pandiwang/di-pisikal na panliligalig. | Kasama ang pisikal na pakikipagtalik o paglabag. |
| Pahintulot | Ang pag-uugali ay hindi gusto at nakakasakit sa biktima, walang pahintulot. | Kawalan ng pahintulot mula sa biktima. |
| Legal na Probisyon | Ipinagbabawal sa ilalim ng mga batas ng UAE tulad ng Penal Code, Labor Law, Cybercrime Law. | Na-criminalize bilang sexual assault/rape sa ilalim ng UAE Penal Code. |
| Parusa | Mga multa, pagkakulong, aksyong pandisiplina depende sa kalubhaan. | Mahigpit na parusa kabilang ang mas mahabang panahon ng pagkakakulong. |
Ang pangunahing pagkakaiba ay ang sekswal na panliligalig ay sumasaklaw sa isang hanay ng mga hindi gustong pag-uugali na lumilikha ng isang masamang kapaligiran, habang ang sekswal na pag-atake ay nagsasangkot ng mga pisikal na sekswal na gawain o pakikipag-ugnay nang walang pahintulot. Parehong ilegal sa ilalim ng mga batas ng UAE ngunit ang sekswal na pag-atake ay itinuturing na isang mas matinding pagkakasala.
Ano ang mga batas sa sexual assault sa UAE?
Ang Pederal na Batas ng UAE Blg. 3 ng 1987 (ang Kodigo Penal) ay malinaw na tinukoy at ginagawang kriminal ang iba't ibang anyo ng sekswal na pag-atake. Ipinagbabawal ng Artikulo 354 ang indecent assault, na sumasaklaw sa anumang pagkilos na lumalabag sa kahinhinan ng isang tao sa pamamagitan ng sekswal o malaswang mga aksyon, kabilang ang hindi gustong pisikal na pakikipag-ugnayan na may sekswal na katangian. Ang Artikulo 355 ay tumatalakay sa krimen ng panggagahasa, na tinukoy bilang pagkakaroon ng walang pahintulot na pakikipagtalik sa ibang tao sa pamamagitan ng karahasan, pagbabanta, o panlilinlang. Nalalapat ito anuman ang kasarian o katayuan sa pag-aasawa.
Ipinagbabawal ng Artikulo 356 ang iba pang sapilitang sekswal na gawain tulad ng sodomy, oral sex, o paggamit ng mga bagay para sa sekswal na paglabag kapag ginawa sa pamamagitan ng karahasan, pagbabanta, o panlilinlang. Ang Artikulo 357 ay nagsasakriminal sa pang-aakit o pang-akit sa mga menor de edad para sa layuning gumawa ng mga malaswang gawain. Ang mga parusa para sa mga krimen sa sekswal na pag-atake sa ilalim ng Kodigo Penal ay pangunahing kinasasangkutan ng pagkakulong at mga multa, na ang mga kalubhaan ay nag-iiba-iba batay sa mga salik tulad ng partikular na pagkakasala, paggamit ng karahasan/pagbabanta, at kung ang biktima ay isang menor de edad. Sa ilang mga kaso, ang deportasyon ay maaari ding isang parusa para sa mga nagkasala sa ibang bansa.
Ang UAE ay tumatagal ng isang mahigpit na legal na paninindigan laban sa lahat ng uri ng mga sekswal na krimen, na naglalayong protektahan ang mga biktima habang tinitiyak ang mahigpit na kahihinatnan para sa mga may kasalanan sa pamamagitan ng legal na balangkas na ito na tinukoy sa Penal Code.
Paano kinategorya ng batas ng UAE ang iba't ibang uri ng sekswal na pag-atake?
Ang Kodigo Penal ng UAE ay kinategorya ang iba't ibang uri ng sekswal na pag-atake bilang mga sumusunod:
| Uri ng Sekswal na Pag-atake | Kahulugan sa Ligal |
|---|---|
| Indecent Assault | Anumang pagkilos na lumalabag sa kahinhinan ng isang tao sa pamamagitan ng sekswal o malaswang mga aksyon, kabilang ang hindi gustong pisikal na pakikipag-ugnayan na may sekswal na katangian. |
| Panggagahasa | Ang pagkakaroon ng hindi sinasang-ayunan na pakikipagtalik sa ibang tao sa pamamagitan ng karahasan, pagbabanta, o panlilinlang. |
| Sapilitang Sekswal na Gawain | Sodomy, oral sex, o paggamit ng mga bagay para sa sekswal na paglabag na ginawa sa pamamagitan ng karahasan, pagbabanta, o panlilinlang. |
| Sekswal na Pag-atake sa mga Menor de edad | Pang-akit o pang-akit sa mga menor de edad para sa layuning gumawa ng mga malaswang gawain. |
| Pinalubhang Sekswal na Pag-atake | Sekswal na pag-atake na kinasasangkutan ng mga karagdagang salik tulad ng pisikal na pinsala, maraming salarin, o iba pang nagpapalubha na mga pangyayari. |
Ang pagkakategorya ay batay sa partikular na katangian ng sekswal na gawain, ang paggamit ng puwersa/pagbabanta/panlilinlang, ang edad ng biktima (menor de edad o nasa hustong gulang), at anumang nagpapalubha na mga salik. Ang mga parusa ay nag-iiba ayon sa uri ng sekswal na pag-atake, na may mas matitinding gawain tulad ng panggagahasa at pag-atake sa mga menor de edad na umaakit ng mas mabibigat na parusa sa ilalim ng batas.
Ano ang mga parusa para sa sexual assault sa UAE?
Ang mga parusa para sa sexual assault sa UAE ay nag-iiba batay sa uri o anyo ng pagkakasala, ayon sa pagkakategorya sa Penal Code. Narito ang mga pangunahing parusa na nakalista:
- Indecent Assault (Artikulo 354)
- pagkabilanggo
- Dulo
- Panggagahasa (Artikulo 355)
- Pagkakulong mula sa pansamantala hanggang habambuhay na sentensiya
- Mas mabigat na parusa para sa nagpapalubha na mga salik tulad ng panggagahasa sa isang menor de edad, panggagahasa sa loob ng kasal, panggagahasa ng gang atbp.
- Sapilitang Sekswal na Gawain tulad ng Sodomy, Oral Sex (Artikulo 356)
- pagkabilanggo
- Posibleng mas mabigat na parusa kung gagawin laban sa isang menor de edad
- Sekswal na Pag-atake sa mga Menor de edad (Artikulo 357)
- Mga tuntunin sa pagkakakulong
- Posibleng mas mataas na mga parusa batay sa mga detalye ng kaso
- Pinalubhang Sekswal na Pag-atake
- Mga pinahusay na parusa tulad ng mas mahabang panahon ng pagkakakulong
- Ang mga salik tulad ng paggamit ng mga armas, nagiging sanhi ng permanenteng kapansanan, atbp. ay maaaring magpalala sa parusa
Sa pangkalahatan, kasama sa mga parusa ang mga termino ng pagkakulong mula sa pansamantala hanggang buhay, pati na rin ang mga potensyal na multa. Ang mga kalubhaan ay tumataas para sa mas matitinding pagkakasala, mga krimen laban sa mga menor de edad, at mga kaso na kinasasangkutan ng mga nagpapalubha na pangyayari ayon sa pagkakategorya sa ilalim ng kaukulang mga artikulo sa Kodigo Penal.
Ano ang mga karapatan ng mga indibidwal na inakusahan ng sexual harassment sa UAE?
Ang mga indibidwal na inakusahan ng sexual harassment sa UAE ay may ilang mga legal na karapatan at proteksyon sa ilalim ng batas. Kabilang dito ang:
Ang karapatan sa isang patas na paglilitis at angkop na proseso. Ang sinumang kinasuhan ng sexual harassment o pag-atake ay may karapatan sa isang patas at walang kinikilingan na paglilitis, na may pagkakataong ipagtanggol ang kanilang sarili at magpakita ng ebidensya. May karapatan sila sa legal na representasyon at ituring na inosente hanggang sa mapatunayang nagkasala nang walang makatwirang pagdududa. Ang karapatan laban sa pagsasama sa sarili. Ang mga akusado na indibidwal ay hindi maaaring pilitin na tumestigo laban sa kanilang sarili o umamin ng pagkakasala. Anumang mga pahayag na ginawa sa ilalim ng pamimilit o pamimilit ay hindi tinatanggap sa korte.
Ang karapatang mag-apela. Kung napatunayang nagkasala, ang akusado ay may karapatang iapela ang hatol o sentensiya sa mas matataas na hukuman, basta't sinusunod nila ang wastong mga legal na pamamaraan at mga takdang panahon. Ang karapatan sa pagkapribado at pagiging kumpidensyal. Bagama't seryosong tinatrato ang mga sekswal na krimen, layunin din ng batas na protektahan ang privacy at mga kumpidensyal na detalye ng akusado upang maiwasan ang hindi nararapat na stigma o pinsala sa reputasyon, lalo na sa mga kaso na walang sapat na ebidensya.
Bukod pa rito, ang sistema ng hudisyal ng UAE sa pangkalahatan ay nagbibigay ng access sa mga serbisyo ng pagsasalin/interpretasyon para sa mga hindi nagsasalita ng Arabe at gumagawa ng mga akomodasyon para sa mga indibidwal na may mga kapansanan o mga espesyal na pangyayari sa panahon ng mga legal na paglilitis na may kaugnayan sa mga kaso ng sexual harassment. Mahalagang tandaan na dapat na balanse ang mga karapatang ito laban sa pangangailangang masusing imbestigahan ang mga paratang, protektahan ang mga biktima, at itaguyod ang kaligtasan ng publiko. Gayunpaman, layunin ng legal na framework ng UAE na pangalagaan ang mga pangunahing karapatan ng mga akusado kasabay ng pagbibigay ng hustisya.
Paano Makakatulong ang Abogado ng Sexual Harassment sa Iyong Kaso?
Ang isang dalubhasang abogado ng sexual harassment ay maaaring magbigay ng napakahalagang tulong sa pamamagitan ng:
- Paggamit ng malalim na kaalaman sa mga batas sa panliligalig at pag-atake ng UAE upang payuhan ka sa mga legal na paglilitis at protektahan ang iyong mga karapatan.
- Maingat na pangangalap ng ebidensya sa pamamagitan ng mga panayam, mga testimonya ng eksperto at pagsisiyasat para makabuo ng isang matibay na kaso.
- Mabisang kumakatawan sa iyo sa pamamagitan ng mga kasanayan sa adbokasiya at karanasan sa courtroom kapag nakikitungo sa mga sensitibong isyu sa panliligalig.
- Pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad, employer o institusyon upang matiyak na ang mga wastong pamamaraan ay sinusunod at ang iyong mga interes ay itinataguyod.
Sa kanilang espesyal na kadalubhasaan, ang isang karampatang abogado ay maaaring mag-navigate sa mga kumplikado ng mga kaso ng sekswal na panliligalig at makabuluhang mapabuti ang mga pagkakataon ng isang kanais-nais na resulta.
