Юридичні фірми Дубай

Пишіть нам за адресою case@geryuae.com | Термінові дзвінки

Коли вам потрібна довіреність в ОАЕ

уповноваження когось іншого

Чітко складено

Довіреність - це законна платіжна пропозиція або документ, який підписується особою (її часто називають «довірителем»), яка уповноважує когось іншого (званий «агент» або «фактично повірений») діяти від імені довірителя в фронт сторонніх осіб.

ЗАРАЗ зараз потрібний час!

Що таке довіреність

Надання довіреності залежить від того, скільки повноважень має адвокат, агентом може бути хтось із родичів, до партнера, друга, роботодавця чи адвоката.

  • Довіреність необхідна в особливих обставинах для особи, яка не досягла 18 років. Наприклад, військові, розміщені за кордоном, яким потрібен хтось, щоб діяти від їхнього імені, перебуваючи вдалині.
  • Молодші люди, які багато подорожують, можуть також вимагати довіреності займатися своїми справами, особливо якщо у них немає подружжя для цього. Найпоширеніший спосіб встановлення POA - це повернення когось або зіткнення з серйозною довгостроковою проблемою зі здоров’ям, яку неможливо легко перенести.

Довіреність використовується головним чином як порада для того, щоб директиви виконуватись у ваших інтересах.

Якщо ви не можете більше діяти самостійно через фізичну або психічну недієздатність, фінансові рішення можуть бути делеговані агенту для забезпечення вашого добробуту. Деякі з цих рішень включають оплату рахунків, продаж активів, щоб оплатити медичні витрати. Довіреність детально визначає сферу та масштаби діяльності агента.

Різні типи довіреностей

В ОАЕ звичайним є випадки, коли особи або директори надають довіреності довіреній особі (також відомій як агенти) здійснювати операції від свого імені. В ОАЕ можна знайти два типи довіреностей:

  1. Загальна довіреність
  2. Спеціальна довіреність 

Генеральна довіреність

Загальна довіреність використовується в ОАЕ, коли довіритель вимагає, щоб агент здійснював будь-які / або всі наступні дії:

  • Купівля та управління нерухомістю
  • Представляти принципів перед державними відомствами, міністерствами, комунальними послугами та провайдерами зв'язку
  • Створення юридичних осіб
  • Придбати акції у юридичних осіб
  • Придбайте транспортні засоби та речі першої необхідності
  • Підписуйте договори та інші документи
  • Представляти довірителя з юридичних питань та наймати юристів

Чітко складені довіреності з переліченими повноваженнями зазвичай приймаються третіми особами та державними відомствами в ОАЕ.

Спеціальна довіреність

У деяких випадках третя сторона або державний департамент, що покладається на довіреність, можуть вимагати надання агентом спеціальної довіреності, яка визначає деталі операцій, в яких агент представляє довірителя. Часто до таких типів справ належать:

  • Продаж нерухомості
  • Продаж акцій у юридичних осіб
  • Майнові спори
  • Продаж транспортних засобів
  • Спадщина має значення
  • Згода опікуна на шлюб
  • Згода на поїздку неповнолітнього (особу до 21 року) з особою, яка не є законним опікуном

Як працює довіреність?

Особа, якій потрібна довіреність, спочатку обере особу, яка займається справами, якщо і коли вони не здатні на це. POA може бути встановлений негайно, людина більше не може займатися справами. Це набирає чинності негайно, тому агент може почати виконувати роль головного.

Однак якщо вам коли-небудь доведеться скласти юридично обов'язковий договір, дієздатність довірителя повинна бути такою, коли документ складається. Це означає, що ця особа змогла б зрозуміти умови, зазначені в договорі.

ОПА можна перенести або відкликати в будь-який час після того, як оригінал документа зник і підготовлений новий, або шляхом підготовки офіційного документа про відкликання, який інформує всіх зацікавлених сторін про те, що POA недійсний і використання слід негайно припинити.

Оскільки арабська мова є офіційною мовою Об’єднаних Арабських Еміратів, документ повинен бути складений у двомовному форматі

Як підписати довіреність в ОАЕ

Довіреність повинна бути підписана в ОАЕ перед нотаріусом, перш ніж набути юридичної сили та прийнятна для третіх осіб та державних відомств. Є два етапи, в яких довіреність може бути підготовлена ​​та підписана:

1. Підготуйте проект

Проект довіреності готується у двомовному форматі (англійською та арабською мовами) або лише в арабському форматі. Довіреність повинна бути ретельно складена і включати всі необхідні повноваження, які агент повинен здійснювати від імені довірителя. Після того, як довіреність буде підготовлена, вона буде надрукована в оригіналах для підписання перед нотаріусом.

2. Підпишіть його перед нотаріусом

На цьому кроці будь-якого нотаріуса в ОАЕ буде відвідано для підписання довіреності у процесі, який називається нотаріально посвідченням довіреності. Довіритель повинен з’явитися особисто у нотаріуса для підписання / нотаріального посвідчення довіреності. Агент не обов’язково повинен бути там.

Після того, як довіритель підпише довіреність, нотаріус негайно віддрукує печаткою та зареєструє один оригінал в офіційних документах суду та поверне довірителю два оригінали. Як тільки це буде зроблено, агент зараз може почати використовувати довіреність. Весь цей процес може зайняти що-небудь від 20 хвилин до години, залежно від часу доби.

Як підписати довіреність за межами ОАЕ

Щоб довіреність була підписана за межами ОАЕ та використовувалася всередині ОАЕ, довіреність повинна пройти процес легалізації та автентифікації в країні походження, а також в ОАЕ. З цього випливає два етапи:

1. Легалізація та засвідчення автентичності в країні походження

Ці кроки спочатку будуть проведені за межами ОАЕ, перш ніж довіреність може бути передана в ОАЕ.

  1. Довіритель в першу чергу підпише довіреність перед нотаріусом у країні-резиденті.
  2. Після того, як довіреність буде підписана у нотаріуса, міністерство закордонних справ або рівноцінний урядовий департамент у цій країні підтверджують документ.
  3. Посольство / консульство ОАЕ в країні-резиденті нарешті засвідчить довіреність.

2. В ОАЕ

Після першого етапу доручення можуть бути передані в ОАЕ для завершення процесу аутентифікації. Виконує ці кроки:

  1. Міністерство закордонних справ ОАЕ має спершу запечатати довіреність.
  2. Потім його потрібно перекласти на арабську мову юридичними перекладачами, уповноваженими міністерством юстиції на здійснення легального перекладу.
  3. Після того, як переклад на арабську мову буде здійснено, Міністерство юстиції ОАЕ підтвердить цей переклад довіреності.

Як відкликати довіреність та замінити свого агента

У будь-який час на ваш вибір, довіреність може бути відкликана незалежно від причини та мети. Для цього відкликання повинно бути зроблено в письмовій формі, використовуючи декларацію про відкликання довіреності, і повинно бути поінформовано вашого фактичного адвоката. Бланк відкликання POA повинен бути підписаний перед нотаріусом, і ви можете прийняти рішення повідомити про це агента через судового виконавця Нотаріуса або через рекомендовану пошту.

Якщо ви хочете замінити агента або змінити зміст довіреності, спочатку потрібно скасувати стару в письмовій формі, щоб не мати юридичних наслідків, перш ніж можна буде видати нову довіреність. Довіреність припиняє свою дію, коли довіритель помирає, а інші документи, такі як Воля та Заповіт, мають місце.

POA: Основний юридичний документ

Кожен дорослий потребує довіреності

Прокрутка до початку