刑事案件如何终结？
2022年第38号联邦法令（《刑事诉讼法》）第21条列出了理由：被告人死亡、终审判决或确定的刑事令、有权一方的和解或放弃、赦免、法律废止，以及追诉时效届满。
实际上，大多数案件以三种方式之一终结：检察机关不起诉，在允许时各方放弃或和解，或法院作出判决。
检察机关不起诉是什么意思？
根据第118条，检察机关在调查后可以终局性地对案件不起诉，并下令释放被告人，除非其因其他原因被羁押。
在重罪案件中，不起诉只能由检察长或其指定人作出，并且在总检察长或副总检察长批准后才生效。决定必须载明指控、其法律定性和理由，并送达被害人和原告。
不起诉的案件可以重新开启吗？
可以，但有限制。对于轻罪，总检察长可以在不起诉作出后三个月内撤销，除非已被申诉且申诉被驳回（第120条）。
第132条规定，该命令阻止重新启动调查，除非出现新证据，并将新证据定义为最初未提交的、能够加强不充分证据或有助于揭示真相的证人陈述、报告、文件或电子证据。
非终局性不起诉是什么？
对于轻罪和违警罪，如果检察机关认为没有法律依据继续办理，就作出非终局性不起诉（第119条）。
如果它确信案件已经成熟，就传唤被告人立即到有管辖权的刑事法院出庭。
首先应该做什么？
取得任何不起诉决定的副本
如果案件被重新开启，理由很重要。
向律师询问新证据的风险
第132条允许重新启动。
确认您已被释放
除非因其他原因被羁押。
妥善保存该决定
以后工作或出行时您可能需要。
请致电 +971 50 653 1334 或通过 WhatsApp 联系我们，我们随时回复。
常见问题
什么是终局性不起诉？
检察机关在调查后决定对案件不起诉并释放被告人的决定（第118条）。
检察机关可以重新开启案件吗？
对于轻罪，总检察长可以在三个月内撤销不起诉（第120条），出现新证据时可以重新启动（第132条）。
放弃能终结每一种案件吗？
只有在犯罪允许放弃或和解时才能（第17和21条）。
谁批准重罪的不起诉？
检察长或其指定人，并经总检察长或副总检察长批准（第118条第2款）。
相关指南
资料来源
资料来源：阿联酋立法门户网站上的2022年第38号联邦法令《刑事诉讼法》官方文本，核实日期为2026年10月9日。译本与阿拉伯文原文不一致时，以阿拉伯文为准。
本页为一般性信息，不构成法律意见。
本页为英文指南的中文译本。如有出入，以英文版本和法律的官方文本为准。 阅读英文版