كيف ينشأ المنع الجزائي من السفر؟
بموجب المادة 99 من قانون الإجراءات الجزائية (المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022) يجوز لوكيل النيابة، بحسب الظروف، أن يأمر بمنع المتهم من السفر. ويُعمَّم الأمر على جميع منافذ الدولة.
ويمكن أن يكون المنع شرطاً للإفراج بكفالة. فالمادة 109(1) تذكر الإفراج بكفالة شخصية أو بضمان مالي أو مع المنع من السفر. وقد ينشأ المنع من السفر في أنواع أخرى من الإجراءات أيضاً، وهذا الدليل لا يتناولها.
كيف أعرف إن كان عليّ منع؟
اطلب من محامٍ أن يستعلم من الجهة التي تحوز الملف، ولا تختبر ذلك بالذهاب إلى المطار.
قد يوجد المنع دون أن تُبلَّغ به، واكتشافه في المطار قد يؤدي إلى احتجازك أو القبض عليك إذا كان هناك أيضاً أمر قبض. ويستطيع المحامي أن يستعلم عن المنع من السفر وعن أمر القبض معاً، لأن لوكيل النيابة أن يصدر أيهما بموجب المادة 99.
كيف يمكن تعديل المنع أو رفعه؟
بطلب إلى الجهة التي تحوز الملف، مدعوماً بالأسباب والضمانات.
يمنح القانون النيابة العامة سلطة الأمر بالإفراج المؤقت في أي وقت، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلبك، إلى أن تُحال القضية إلى المحكمة (المادة 108(2)). وإذا كان المنع من السفر شرطاً للكفالة فتجيز المادة 109(2) لوكيل النيابة أن يغيّر شرط الكفالة أو يبدّله أو يلغيه. وبعد إحالة القضية إلى المحكمة تقرر المحكمة.
ما الفرق بين المنع من السفر وأمر القبض؟
هما إجراءان منفصلان. المنع من السفر يمنعك من المغادرة. وأمر القبض يجيز القبض عليك.
تجيز المادة 99(1) لوكيل النيابة أن يصدر أمراً بالحضور أو أمر قبض أو منعاً من السفر بحسب الظروف، ولمأمور الضبط القضائي أن يصدر أمر قبض بموجب المادة 47 إذا لم يكن المتهم في مسرح الجريمة.
ماذا أفعل أولاً؟
لا تسافر حتى تتأكد
القبض في المطار أسوأ بكثير من التأخير.
أعطِ محاميك بيانات جوازك وهويتك
تلزم للاستعلام.
حدّد الجهة المعنية
الشرطة أو النيابة أو المحكمة، ومرجع القضية.
حضّر طلب رفع المنع
بالأسباب والضمانات وما يثبت ارتباطك بالدولة.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل تستطيع النيابة أن تأمر بالمنع من السفر؟
نعم. تجيز المادة 99(1) لوكيل النيابة أن يأمر بمنع المتهم من السفر، ويُعمَّم الأمر على جميع منافذ الدولة (المادة 99(2)).
هل يمكن منعي من السفر كشرط للكفالة؟
نعم. تجيز المادة 109(1) الإفراج بكفالة مع المنع من السفر.
هل أستطيع المغادرة ما دامت قضية جزائية مفتوحة؟
غالباً لا إذا وُجد منع. ويستطيع المحامي أن يخبرك بوضعك الفعلي قبل أن تخطط لأي شيء.
هل يمكن تعديل المنع؟
لوكيل النيابة أن يغيّر شرط الكفالة أو يبدّله أو يلغيه (المادة 109(2))، وللنيابة أن تأمر بالإفراج المؤقت في أي وقت قبل الإحالة إلى المحكمة (المادة 108(2)).
أدلة ذات صلة
طلب الكفالة
من يقرر الإفراج، وما أشكال الكفالة، وكيف تُدفع، وماذا يحدث للمبلغ إذا أُخلّ بالشروط.
اقرأ الدليلأوامر القبض
من يستطيع إصدار أمر القبض، ومتى تصدره النيابة، وكم تبلغ مدته، وكيف تعرف إن كان هناك أمر.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية