Was muss bei meiner Festnahme geschehen?
Nach Art. 48 der Strafprozessordnung (Bundesdekret-Gesetz Nr. 38 von 2022) muss der Beamte der Gerichtspolizei Ihnen, wenn Sie festgenommen oder vorgeführt werden und bevor Ihre Aussage aufgenommen wird, den Vorwurf und Ihr Recht zu schweigen mitteilen.
Wenn Sie Ihre Unschuld nicht darlegen, müssen Sie innerhalb von 48 Stunden der zuständigen Staatsanwaltschaft zugeführt werden. Die Staatsanwaltschaft muss Sie anschließend binnen 24 Stunden vernehmen und entscheiden, ob Sie in Haft bleiben oder freigelassen werden.
Habe ich Anspruch auf einen Anwalt?
Ja, im Stadium der Staatsanwaltschaft. Art. 98 erlaubt Ihrem Anwalt, mit Ihnen an der Ermittlung teilzunehmen und die Akte einzusehen, es sei denn, der Staatsanwalt entscheidet im Interesse der Ermittlungen anders.
Art. 106 fügt hinzu, dass der Staatsanwalt Ihnen, wenn die Ermittlung es erfordert, den Kontakt mit anderen Personen untersagen kann, ohne Ihr Recht zu berühren, sich jederzeit vertraulich mit Ihrem Anwalt zu besprechen. Art. 48 selbst verankert kein Anwaltsrecht im polizeilichen Stadium, verlangen Sie also sofort einen Anwalt und lassen Sie uns anrufen.
Bekomme ich einen Dolmetscher, wenn ich kein Arabisch spreche?
Das Gesetz sieht das vor. Art. 8 bestimmt, dass Ermittlung und Verfahren auf Arabisch geführt werden und dass der Beamte der Gerichtspolizei, der Staatsanwalt oder der Richter, wenn Sie kein Arabisch sprechen, einen anerkannten oder zugelassenen Dolmetscher oder genehmigte technische Mittel einsetzen können.
Der Artikel sagt „können“, verlangen Sie den Dolmetscher daher klar und frühzeitig, bevor Sie antworten oder etwas unterschreiben. Sind Sie stumm, gehörlos oder können nicht sprechen, werden Fragen und Antworten schriftlich festgehalten oder ein Gebärdensprachdolmetscher hinzugezogen.
Wie lange kann ich bis zur Vernehmung bei der Staatsanwaltschaft festgehalten werden?
Das Gesetz setzt zwei Fristen. Die Polizei muss Sie binnen 48 Stunden der Staatsanwaltschaft zuführen, und die Staatsanwaltschaft muss Sie binnen 24 Stunden vernehmen (Art. 48).
Art. 102 fügt hinzu, dass der Staatsanwalt den Festgenommenen unverzüglich vernehmen muss. Geschieht das nicht, werden Sie bis zur Vernehmung höchstens 24 Stunden an einem besonderen Ort festgehalten, danach schickt Sie der Leiter des Ortes zur Staatsanwaltschaft, die Sie sofort vernimmt oder Ihre Freilassung anordnet. Was nach der Vernehmung geschieht, lesen Sie in unserem Ratgeber zur Untersuchungshaft.
Was ist zuerst zu tun?
Sagen Sie, dass Sie einen Anwalt und einen Dolmetscher wollen
Sagen Sie es klar, bevor Sie eine Frage beantworten.
Machen Sie vom Schweigerecht Gebrauch
Art. 48 verpflichtet zur Belehrung. Raten oder erklären Sie nichts, bevor Sie beraten wurden.
Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht lesen können
Eine Aussage in einer Sprache, die Sie nicht voll verstehen, kann gegen Sie verwendet werden.
Lassen Sie uns anrufen
Ein Angehöriger kann uns jederzeit anrufen oder schreiben, und wir handeln sofort.
Rufen Sie uns an unter +971 50 653 1334 oder schreiben Sie uns auf WhatsApp. Wir antworten zu jeder Zeit.
Häufige Fragen
Darf ich nach der Festnahme schweigen?
Ja. Art. 48 verpflichtet den Beamten der Gerichtspolizei, Sie vor Aufnahme Ihrer Aussage über das Schweigerecht zu belehren.
Kann die Staatsanwaltschaft meinen Anwalt ausschließen?
Art. 98 erlaubt dem Staatsanwalt, im Interesse der Ermittlungen anders zu entscheiden. Auch dann wahrt Art. 106 Ihr Recht auf ein vertrauliches Gespräch mit dem Anwalt.
Was, wenn ich kein Arabisch spreche?
Art. 8 erlaubt einen anerkannten oder zugelassenen Dolmetscher oder genehmigte technische Mittel. Verlangen Sie einen Dolmetscher, bevor Sie antworten.
Wie schnell muss ich der Staatsanwaltschaft zugeführt werden?
Binnen 48 Stunden nach der Festnahme, und die Staatsanwaltschaft muss Sie binnen 24 Stunden vernehmen (Art. 48).
Verwandte Ratgeber
Untersuchungshaft
Wie lange Staatsanwaltschaft und Gericht jemanden vor dem Prozess festhalten dürfen, wie die Verlängerung funktioniert und wie man sie anficht.
Ratgeber lesenKaution
Wer über die Freilassung entscheidet, welche Formen der Kaution es gibt, wie sie hinterlegt wird und was bei Verstößen mit dem Geld geschieht.
Ratgeber lesenQuellen
Quelle: amtlicher Text von das Bundesdekret-Gesetz Nr. 38 von 2022 (Strafprozessordnung) im Gesetzgebungsportal der VAE, geprüft am 9. Oktober 2026. Bei Abweichungen von Übersetzungen gilt der arabische Text.
Diese Seite enthält allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung.
Diese Seite ist die deutsche Übersetzung eines auf Englisch verfassten Ratgebers. Bei Abweichungen gelten die englische Fassung und der amtliche Gesetzestext. Englische Fassung lesen