Derecho penal en Dubái y los EAU

¿Cómo avanza un caso penal en los EAU?

La mayoría de los casos pasa por cuatro fases: la policía, la fiscalía, el tribunal penal y, cuando procede, los recursos. Lo que puede hacer y lo que está en juego cambia en cada una.

Imagine a un cliente citado para mañana por la mañana. Lo que diga en comisaría quedará registrado, y lo leerán el fiscal y luego el tribunal. (Escena ilustrativa.) Por eso queremos estar presentes antes de la primera declaración y no después.

¿Cuánto tiempo tienen la policía y la fiscalía? Los plazos paso a paso

Desde la detención, 48 horas hasta ser puesto a disposición de la fiscalía, 24 horas hasta el interrogatorio, y después detención por periodos de 7 días, hasta 14 días y luego de 30 días. Tras la sentencia, 15 días para apelar.

1. En la detención

   Deben comunicarle la acusación y su derecho a guardar silencio

   Antes de tomarle declaración, el agente de la policía judicial debe decirle de qué se le acusa y que tiene derecho a guardar silencio. No diga nada sobre los hechos hasta haber recibido asesoramiento.

   Código de Procedimiento Penal, artículo 48
2. En 48 horas

   Deben ponerle a disposición de la fiscalía

   Si no ha demostrado su inocencia, la policía debe ponerle a disposición de la fiscalía competente en 48 horas desde la detención.

   Artículo 48
3. Después, en 24 horas

   El fiscal le interroga y decide: prisión o libertad

   Su abogado puede asistir al interrogatorio y acceder a las actuaciones, salvo que el fiscal decida otra cosa en interés de la investigación. Aun así conserva el derecho a reunirse con él en confidencialidad. Si no habla árabe, puede nombrarse un intérprete.

   Artículos 48, 98, 106, 8
4. Primera orden de prisión: 7 días

   Prorrogable un máximo de 14 días

   La orden de prisión de la fiscalía se dicta tras el interrogatorio y dura 7 días. Puede prorrogarse sin exceder de 14 días.

   Artículo 107(1)
5. Después decide un juez

   Hasta 30 días cada vez, o libertad

   Si la investigación aún requiere mantenerle detenido, el expediente pasa a un juez del tribunal penal. El juez le oye y prorroga la detención por periodos renovables de hasta 30 días, o le pone en libertad con o sin fianza. Tiene 3 días para impugnar una prórroga acordada en su ausencia.

   Artículo 107(2) y (3)
6. Libertad bajo fianza

   Compromiso personal, fianza en efectivo o prohibición de viajar

   La cuantía la fija el fiscal o el juez. Puede depositarla usted o un tercero en la cuenta del tribunal, o garantizarse con el compromiso de una persona solvente. Si incumple sin causa justificada, el dinero pasa al Estado.

   Artículos 109 a 111
7. Tras la sentencia: 15 y 30 días

   Apelación y después casación

   Tiene 15 días desde la sentencia para apelar. La casación debe interponerse en 30 días. El fiscal general puede recurrir cualquier sentencia en 30 días.

   Artículos 234, 245

Fuente: Decreto-ley federal n.º 38 de 2022 (Código de Procedimiento Penal), texto oficial en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.

¿Qué sorprende más a la gente?

Normas que parecen técnicas hasta que le afectan: citación, prohibición de viaje, plazos, expulsión y recetas.

Fuentes: Código de Procedimiento Penal y ley de drogas de los EAU, portal legislativo de los EAU, verificados el 9 de octubre de 2026.

¿Qué errores salen más caros?

La mayoría se cometen en los dos primeros días, por personas que quieren ser útiles, sinceras o rápidas.

1. Firmar una declaración en un idioma que no lee

   Las declaraciones se releen ante la fiscalía y el tribunal. Pida un intérprete y una copia antes de firmar.

2. Borrar mensajes al enterarse de una denuncia

   Puede parecer ocultación y los mensajes suelen favorecerle. Conserve todo y entréguelo a su abogado.

3. Llamar al denunciante para «arreglarlo»

   La llamada puede interpretarse como presión. Cualquier intento de conciliación debe hacerse a través de un abogado, y solo es posible en algunos delitos.

4. Salir de los EAU mientras todo parece tranquilo

   Si ya existe una prohibición u orden, el viaje fracasará y pueden detenerle en el aeropuerto. Compruébelo antes.

5. Esperar a la fase de fiscalía para llamar a un abogado

   La primera declaración se toma en la fase policial. Ahí se forman muchos casos.

¿Por dónde empezar?

• Citación o denuncia policial: lea la guía Citación policial.
• Un familiar ha sido detenido: lea Derechos tras la detención y Fianza.
• Cree que tiene una prohibición de viaje u orden de detención: lea Comprobar una prohibición de viaje.
• Acusación relacionada con drogas: lea Delitos de drogas.
• No está seguro: contáctenos y cuéntenos qué ha pasado.