Droit pénal à Dubaï et aux EAU

Comment se déroule une affaire pénale aux EAU ?

La plupart des affaires passent par quatre étapes : la police, le parquet, le tribunal pénal et, lorsqu'il est ouvert, le recours. Ce que vous pouvez faire et ce qui est en jeu change à chacune.

Imaginez un client convoqué demain matin. Ce qu'il dira au commissariat sera consigné, puis lu par le procureur, puis par le tribunal. (Scène illustrative.) C'est pourquoi nous voulons être présents avant la première déclaration, et non après.

Combien de temps ont la police et le parquet ? Les délais pas à pas

À partir de l'arrestation, 48 heures avant la présentation au parquet, 24 heures avant l'audition, puis détention par périodes de 7 jours, jusqu'à 14 jours, puis 30 jours. Après le jugement, 15 jours pour faire appel.

1. À l'arrestation

   On doit vous notifier l'accusation et votre droit au silence

   Avant de recueillir votre déclaration, l'officier de police judiciaire doit vous dire de quoi vous êtes accusé et que vous avez le droit de garder le silence. Ne dites rien sur les faits avant d'avoir été conseillé.

   Code de procédure pénale, article 48
2. Dans les 48 heures

   On doit vous présenter au parquet

   Si vous n'avez pas prouvé votre innocence, la police doit vous présenter au parquet compétent dans les 48 heures suivant l'arrestation.

   Article 48
3. Puis dans les 24 heures

   Le procureur vous entend et décide : détention ou libération

   Votre avocat peut assister à l'audition et consulter les pièces de l'enquête, sauf décision contraire du procureur dans l'intérêt de l'enquête. Même alors, vous gardez le droit de vous entretenir confidentiellement avec lui. Si vous ne parlez pas arabe, un interprète peut être désigné.

   Articles 48, 98, 106, 8
4. Premier ordre de détention : 7 jours

   Prolongeable de 14 jours au maximum

   L'ordre de détention du parquet est pris après l'audition et vaut 7 jours. Il peut être prolongé, sans dépasser 14 jours.

   Article 107(1)
5. Ensuite, c'est un juge qui décide

   Jusqu'à 30 jours à la fois, ou libération

   Si l'enquête nécessite encore de vous détenir, le dossier est transmis à un juge du tribunal pénal. Le juge vous entend, puis prolonge la détention par périodes renouvelables de 30 jours au plus, ou vous libère avec ou sans caution. Vous avez 3 jours pour contester une prolongation décidée en votre absence.

   Article 107(2) et (3)
6. Libération sous caution

   Engagement personnel, caution en espèces ou interdiction de voyager

   Le montant est fixé par le procureur ou le juge. Il peut être versé par vous ou par un tiers sur le compte du tribunal, ou garanti par l'engagement d'une personne solvable. Si vous manquez à vos obligations sans motif légitime, les fonds reviennent à l'État.

   Articles 109 à 111
7. Après le jugement : 15 et 30 jours

   Appel, puis pourvoi

   Vous avez 15 jours à compter du jugement pour faire appel. Le pourvoi doit être formé dans les 30 jours. Le procureur général peut faire appel de tout jugement dans les 30 jours.

   Articles 234, 245

Source : décret-loi fédéral n° 38 de 2022 (Code de procédure pénale), texte officiel sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.

Qu'est-ce qui surprend le plus les gens ?

Des règles qui semblent techniques jusqu'à ce qu'elles vous touchent : convocation, interdiction de sortie, délais, expulsion et ordonnances.

Sources : Code de procédure pénale et loi sur les stupéfiants des EAU, portail législatif des EAU, vérifiés le 9 octobre 2026.

Quelles erreurs coûtent le plus cher ?

La plupart sont commises dans les deux premiers jours, par des personnes qui veulent être utiles, sincères ou rapides.

1. Signer une déclaration dans une langue que vous ne lisez pas

   Les déclarations sont relues devant le parquet et le tribunal. Demandez un interprète et une copie avant de signer.

2. Supprimer des messages après avoir appris l'existence d'une plainte

   Cela peut passer pour de la dissimulation, alors que les messages vous servent souvent. Conservez tout et remettez-le à votre avocat.

3. Appeler le plaignant pour « arranger les choses »

   L'appel peut être perçu comme une pression. Toute tentative de conciliation doit passer par un avocat, et elle n'est possible que pour certaines infractions.

4. Quitter les EAU alors que tout semble calme

   Si une interdiction ou un mandat existe déjà, le voyage échouera et vous pouvez être arrêté à l'aéroport. Vérifiez d'abord.

5. Attendre le parquet pour appeler un avocat

   La première déclaration est prise au stade de la police. C'est là que se forment beaucoup de dossiers.

Par où commencer ?

• Convocation ou plainte de police : lisez le guide Convocation de police.
• Un proche est en garde à vue : lisez Droits en cas d'arrestation et Caution.
• Vous pensez faire l'objet d'une interdiction de sortie ou d'un mandat : lisez Vérifier une interdiction de sortie.
• Accusation liée aux stupéfiants : lisez Infractions liées aux stupéfiants.
• Vous hésitez : contactez-nous et dites-nous ce qui s'est passé.