Diritto penale a Dubai e negli EAU

Come procede un procedimento penale negli EAU?

La maggior parte dei casi attraversa quattro fasi: polizia, pubblico ministero, tribunale penale e, quando disponibile, impugnazione. Ciò che puoi fare e ciò che è in gioco cambia in ognuna.

Immagina un cliente convocato per domani mattina. Quello che dirà in commissariato verrà verbalizzato, poi letto dal pubblico ministero e infine dal tribunale. (Scena illustrativa.) Per questo vogliamo esserci prima della prima dichiarazione e non dopo.

Quanto tempo hanno polizia e pubblico ministero? I termini passo dopo passo

Dall'arresto, 48 ore per la presentazione al pubblico ministero, 24 ore per l'interrogatorio, poi detenzione per periodi di 7 giorni, fino a 14 giorni e poi di 30 giorni. Dopo la sentenza, 15 giorni per l'appello.

1. All'arresto

   Devono comunicarti l'accusa e il diritto al silenzio

   Prima di raccogliere le tue dichiarazioni, l'ufficiale di polizia giudiziaria deve dirti di cosa sei accusato e che hai il diritto di rimanere in silenzio. Non dire nulla sui fatti finché non hai ricevuto consulenza.

   Codice di procedura penale, articolo 48
2. Entro 48 ore

   Devono presentarti al pubblico ministero

   Se non hai dimostrato la tua innocenza, la polizia deve presentarti al pubblico ministero competente entro 48 ore dall'arresto.

   Articolo 48
3. Poi entro 24 ore

   Il pubblico ministero ti interroga e decide: custodia o rilascio

   Il tuo avvocato può assistere all'interrogatorio e consultare gli atti, salvo diversa decisione del pubblico ministero nell'interesse dell'indagine. Anche in tal caso conservi il diritto di conferire riservatamente con lui. Se non parli arabo, può essere nominato un interprete.

   Articoli 48, 98, 106, 8
4. Primo ordine di custodia: 7 giorni

   Prorogabile fino a 14 giorni

   L'ordine di custodia del pubblico ministero viene emesso dopo l'interrogatorio e vale 7 giorni. Può essere prorogato, senza superare 14 giorni.

   Articolo 107, comma 1
5. Poi decide un giudice

   Fino a 30 giorni per volta, o rilascio

   Se l'indagine richiede ancora di tenerti in custodia, il fascicolo passa a un giudice del tribunale penale. Il giudice ti ascolta e proroga la detenzione per periodi rinnovabili fino a 30 giorni, oppure ti rilascia con o senza cauzione. Hai 3 giorni per contestare una proroga disposta in tua assenza.

   Articolo 107, commi 2 e 3
6. Rilascio su cauzione

   Impegno personale, deposito in denaro o divieto di viaggio

   L'importo è fissato dal pubblico ministero o dal giudice. Può essere versato da te o da un terzo sul conto del tribunale, oppure garantito dall'impegno di una persona solvibile. Se violi le condizioni senza giustificato motivo, il denaro passa allo Stato.

   Articoli 109–111
7. Dopo la sentenza: 15 e 30 giorni

   Appello, poi cassazione

   Hai 15 giorni dalla sentenza per appellare. La cassazione va proposta entro 30 giorni. Il Procuratore Generale può impugnare qualsiasi sentenza entro 30 giorni.

   Articoli 234, 245

Fonte: Decreto-legge federale n. 38 del 2022 (Codice di procedura penale), testo ufficiale sul portale legislativo degli EAU, verificato il 9 ottobre 2026. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.

Cosa sorprende di più le persone?

Regole che sembrano tecniche finché non ti toccano: convocazione, divieto di viaggio, termini, espulsione e ricette.

Fonti: Codice di procedura penale e legge sulla droga degli EAU, portale legislativo degli EAU, verificati il 9 ottobre 2026.

Quali errori costano di più?

La maggior parte si commette nei primi due giorni, da persone che vogliono essere utili, sincere o rapide.

1. Firmare una dichiarazione in una lingua che non leggi

   Le dichiarazioni vengono rilette davanti al pubblico ministero e in tribunale. Chiedi un interprete e una copia prima di firmare.

2. Cancellare messaggi dopo aver saputo di una denuncia

   Può sembrare occultamento, mentre i messaggi spesso ti favoriscono. Conserva tutto e consegnalo al tuo avvocato.

3. Telefonare al denunciante per «sistemare le cose»

   La telefonata può essere letta come una pressione. Ogni tentativo di conciliazione deve passare per un avvocato ed è possibile solo per alcuni reati.

4. Lasciare gli EAU mentre tutto sembra tranquillo

   Se esiste già un divieto o un mandato, il viaggio fallirà e potresti essere fermato in aeroporto. Verifica prima.

5. Aspettare la fase del pubblico ministero per chiamare un avvocato

   La prima dichiarazione si rende in fase di polizia. È lì che si formano molti casi.

Da dove cominciare?

• Convocazione o denuncia di polizia: leggi la guida Convocazione di polizia.
• Un familiare è stato arrestato: leggi Diritti dopo l'arresto e Cauzione.
• Pensi di avere un divieto di viaggio o un mandato: leggi Verificare un divieto di viaggio.
• Accusa legata alla droga: leggi Reati di droga.
• Non sei sicuro: contattaci e raccontaci cosa è successo.