Qu'est-ce qui constitue une infraction liée aux stupéfiants aux EAU ?
Une infraction liée aux stupéfiants est tout acte portant sur une substance contrôlée que prohibe le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 : consommation, détention ou acquisition, importation ou exportation, production ou fabrication, et trafic.
La loi est entrée en vigueur le 2 janvier 2022 et a été modifiée depuis. Les articles 10 et 11 interdisent l'importation, l'exportation, le transport, la production, la fabrication, la livraison, la détention et l'acquisition de substances contrôlées de ses tableaux, sauf cas autorisés. L'article 12 interdit la consommation, sauf traitement prescrit par le médecin traitant. Certains médicaments légaux dans d'autres pays sont contrôlés aux EAU : un médicament courant peut donc être à l'origine d'une poursuite.
Quels sont les principaux types d'infractions ?
La loi distingue la consommation du trafic, et les peines augmentent fortement de l'une à l'autre.
Consommation : articles 41 à 44. Détention, importation, production et actes similaires : articles 10, 11 et 14, punis par les articles 57 et 58 selon le tableau n° 10. Trafic ou distribution : peines aggravées des articles 57 et 58. Abus d'autorisation : article 59. Introduction d'une substance pour usage personnel : article 42 bis, pour les personnes ni citoyennes ni résidentes légales.
Quelles sont les peines ?
Elles dépendent de l'infraction. Pour la consommation, l'article 41 prévoit, pour une première infraction, au moins trois mois d'emprisonnement ou une amende de 20 000 à 100 000 dirhams. Pour l'importation, la détention et la production, la peine dépend de la substance et de la quantité selon le tableau n° 10, et pour le trafic ou la distribution, la loi prévoit la peine de mort ou la réclusion à perpétuité.
Récidive dans les trois ans : la peine pour une nouvelle infraction est d'au moins six mois ou une amende de 30 000 à 100 000 dirhams, et à partir de la troisième, au moins deux ans d'emprisonnement et une amende d'au moins 100 000 dirhams (article 41). La durée d'emprisonnement indiquée est un minimum légal et la peine effective est fixée par le tribunal. L'article 45 permet au tribunal, pour la consommation sans récidive, d'ordonner un traitement en établissement spécialisé à la place de la peine.
Un étranger sera-t-il expulsé ?
Selon l'article 75, le tribunal doit expulser l'étranger condamné pour toute infraction de la loi, sauf si l'une des deux exceptions s'applique.
Les exceptions : la personne qui, au moment de l'infraction, était le conjoint d'un citoyen des EAU ou son proche parent au premier degré, et certains cas familiaux où l'expulsion nuirait gravement à la famille alors que celle-ci est en mesure d'assurer le traitement du condamné. Détails dans notre guide sur l'expulsion.
Quelle défense est possible ?
Elle tient le plus souvent à l'autorisation, à la connaissance et à la manière dont les preuves ont été obtenues. Rien de cela ne garantit un acquittement, et tout dépend des faits.
Autorisation légale (une ordonnance couvrant ce que vous preniez réellement), absence de connaissance ou de contrôle, vices de la perquisition et de la saisie, fiabilité des analyses de laboratoire et de la chaîne de conservation, qualification des faits en consommation et non en trafic, et circonstances dans lesquelles les déclarations ont été recueillies, y compris la traduction.
Que faire en premier ?
Ne faites pas de déclaration et ne signez rien avant d'être conseillé
Demandez un avocat et, si nécessaire, un interprète.
Appelez un avocat pénaliste
Nous répondons à toute heure : [[phone]] ou [[whatsapp]].
Réunissez les documents
Passeport, titre de séjour, convocations ou numéro d'affaire, ordonnance et dossier médical.
Ne partez pas et ne revenez pas sans vérifier
Demandez-nous de contrôler l'interdiction de sortie et le mandat d'arrêt.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
La détention de stupéfiants est-elle une infraction aux EAU ?
Oui. Les articles 10 et 11 du décret-loi fédéral n° 30 de 2021 interdisent la détention et l'acquisition de substances contrôlées, sauf cas autorisés, et l'article 12 interdit la consommation, sauf traitement prescrit par le médecin traitant.
Un étranger condamné pour stupéfiants est-il expulsé ?
L'article 75 dispose que le tribunal doit expulser l'étranger condamné pour toute infraction de la loi, avec deux exceptions.
Puis-je quitter le pays pendant l'enquête ?
Ce n'est pas sûr. Une interdiction de sortie ou un mandat peut exister à votre insu. Demandez à un avocat de vérifier avant d'essayer de partir ou de revenir.
Dois-je parler à un avocat avant l'audition de police ?
Oui, si possible. Ce que vous dites aux stades de la police et du parquet est consigné et peut être utilisé dans l'affaire. Demandez un interprète si vous ne comprenez pas bien la langue de l'audition.
Un traitement peut-il remplacer la peine ?
Dans certains cas de consommation. L'article 45 permet au tribunal, en l'absence de récidive, d'ordonner un traitement en établissement de soins et de réinsertion à la place des peines des articles 41 à 44.
Guides associés
Expulsion après condamnation
L'article 75 oblige le tribunal à expulser l'étranger condamné pour une infraction liée aux stupéfiants, avec deux exceptions étroites. Voici quelles sont ces exceptions et ce qu'il faut préparer.
Lire le guideArrestation à l'aéroport
Pourquoi des personnes sont arrêtées dans les aéroports des EAU à l'arrivée, au départ ou en transit, et quels sont vos droits.
Lire le guideSources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise