Demandes de libération sous caution aux EAU

Comment fonctionne la caution en droit des EAU ?

L'article 109(1) dispose que, hors cas de libération provisoire obligatoire, le prévenu peut être libéré sur engagement personnel, sous caution en espèces ou avec interdiction de voyager, le montant de la caution étant fixé par le parquet ou le juge.

Le montant de la caution constitue une garantie suffisante contre la non-comparution du prévenu à toute étape de l'enquête ou du procès, et contribue à éviter qu'il se soustraie à l'exécution de la peine et à ce qu'il respecte les autres obligations prévues par la loi.

Qui décide, et à quelle étape ?

Cela dépend de l'étape de l'affaire. Tant que l'affaire n'est pas renvoyée devant le tribunal, le parquet peut ordonner la libération provisoire à tout moment, d'office ou à votre demande (article 108(2)). Après le renvoi, c'est le tribunal qui décide.

Au stade de la prolongation, le juge peut ordonner la libération avec ou sans caution (article 107(2)). Pour les affaires passibles de la peine de mort ou de la réclusion à perpétuité, la libération requiert l'autorisation du procureur général ou de son adjoint (article 108(1)).

Comment la caution est-elle versée ?

Selon l'article 110, le montant de la caution est versé par le prévenu ou par un tiers sur le compte du tribunal.

La caution peut aussi prendre la forme de l'engagement d'une personne solvable de payer la somme si le prévenu ne respecte pas les conditions de sa libération. Cet engagement est consigné au procès-verbal d'enquête ou dans un autre document du dossier et vaut titre exécutoire.

Qu'advient-il des fonds, et si je manque à mes obligations ?

Si vous manquez à vos obligations sans motif légitime, le montant de la caution devient propriété de l'État sans décision de justice (article 111(1)).

Il est restitué intégralement si une ordonnance de non-lieu est rendue ou si vous êtes acquitté (article 111(2)), et le tribunal peut en tout cas décider de restituer tout ou partie du montant ou de libérer le garant (article 111(3)). Si vous ne pouvez fournir ni engagement personnel ni caution en espèces, le procureur peut modifier, remplacer ou annuler la condition de caution, ou ordonner la détention (article 109(2)).

Que faire en premier ?

1. Réunissez les preuves de vos attaches aux EAU

   Résidence, emploi, famille, bail.

2. Décidez qui sera le garant

   Vous, un tiers ou l'engagement d'une personne solvable.

3. Acceptez toutes les conditions

   Y compris l'interdiction de voyager et les dates de toutes les audiences.

4. Demandez si les conditions peuvent être modifiées

   Le procureur peut modifier ou remplacer une condition.

Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.

Questions fréquentes

Guides associés

Sources

Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant Code de procédure pénale sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.

Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.

Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise