Qui peut délivrer un mandat d'arrêt ?
L'officier de police judiciaire peut en délivrer un si le prévenu n'est pas sur les lieux de l'infraction (article 47 du Code de procédure pénale, décret-loi fédéral n° 38 de 2022). Le procureur peut, selon les circonstances, délivrer une citation, un mandat d'arrêt ou une interdiction de voyager (article 99).
Le mandat d'arrêt est exécuté par un agent de la force publique.
Quand le procureur délivre-t-il un mandat ?
Lorsque le prévenu ne se présente pas après une citation sans motif légitime, risque de fuir, n'a pas de domicile connu ou est pris sur le fait, même si cet événement ne permet pas de le détenir (article 100).
Chaque mandat doit indiquer les données du prévenu, l'accusation, la date, le lieu et l'heure de comparution, ainsi que le nom, la signature et le sceau du procureur.
Combien de temps un mandat vaut-il ?
Les mandats délivrés par le procureur s'exécutent sur tout le territoire de l'État et ne s'exécutent plus six mois après leur délivrance, sauf prolongation par le procureur pour une autre durée (article 101).
Une ordonnance de libération n'empêche pas de délivrer un nouveau mandat si les preuves se renforcent, si le prévenu ne respecte pas ses obligations ou si les circonstances l'exigent (article 112).
Comment savoir si un mandat existe contre moi ?
Par un avocat, qui peut interroger l'autorité qui l'a délivré par les voies officielles. Ne le vérifiez pas en vous présentant à l'aéroport.
L'avocat peut vérifier le mandat et l'interdiction de sortie en même temps, car le procureur peut prendre l'un ou l'autre en vertu de l'article 99.
Que faire en premier ?
Ne voyagez pas avant d'avoir vérifié
Un mandat peut être exécuté à tout point de passage.
Remettez à l'avocat vos données d'identité et de passeport
Elles sont nécessaires à la vérification.
Renseignez-vous sur la comparution volontaire
Elle peut aider à éviter la détention.
Préparez les documents et les garanties
L'avocat présentera une demande sur les conditions.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
La police peut-elle délivrer un mandat ?
L'officier de police judiciaire le peut si le prévenu n'est pas sur les lieux de l'infraction (article 47).
Un mandat expire-t-il ?
Les mandats ne s'exécutent plus après six mois, sauf prolongation par le procureur (article 101).
Un mandat peut-il être délivré après une libération ?
Oui, si les preuves se renforcent ou si les obligations ne sont pas respectées (article 112).
Les mandats valent-ils dans tous les émirats ?
Les mandats délivrés par le procureur s'exécutent sur tout le territoire de l'État (article 101).
Guides associés
Convocation de police
Qui peut vous convoquer, que se passe-t-il si vous ne venez pas, et en quoi une citation du parquet diffère d'une convocation de police.
Lire le guideVérifier une interdiction de sortie
Comment naît une interdiction de sortie pénale, pourquoi la vérifier avant de voyager et comment la modifier ou la lever.
Lire le guideSources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant Code de procédure pénale sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise