Адвокатски дружества Дубай

Пишете ни на case@urisuae.com | Спешни повиквания T: +971506531334 XNUMX XNUMX XNUMX T: +971558018669 XNUMX XNUMX XNUMX

Когато имате нужда от пълномощно в ОАЕ

упълномощаване на някой друг

Ясно изготвен

Пълномощното е законно платежно средство или документ, който се подписва от лице (често наричано „главен“), упълномощаващо друг (наричан „агент“ или „фактически адвокат“) да действа от името на главница в пред трети лица.

СЕГА е точното време!

Какво е пълномощно

Предоставянето на пълномощно зависи от това колко власт има адвокатът, агентът може да бъде всеки от роднина, до партньор, приятел, работодател или адвокат.

  • Пълномощното е необходимо при специални обстоятелства за лице над 18-годишна възраст. Например военнослужещите, разположени в чужбина, които се нуждаят от някой, който да действа от тяхно име, докато е на път.
  • По-младите хора, които правят много пътувания, може също да изискват пълномощно да се изправи, за да се справи с делата си, особено ако нямат съпруг, който да върши това. Най-разпространеният начин за установяване на POA е, ако някой бъде върнат или е изправен пред сериозен дългосрочен здравословен проблем, който не може да бъде лесно прехвърлен.

Пълномощното се използва главно като съвет, за да се гарантира, че директивите се изпълняват в ваш интерес.

Ако вече не можете да действате самостоятелно поради физическа или умствена неработоспособност, финансовите решения могат да бъдат делегирани на агент, който да гарантира вашето благополучие. Някои от тези решения включват плащане на сметките, продажба на активи, за да могат да се плащат медицински разходи. Пълномощното описва подробно обхвата и степента на това, което се очаква от агента.

Различните видове пълномощни

В ОАЕ е нещо обичайно за физически лица или директори да предоставят пълномощни на доверено лице (известно също като агенти) да извършва транзакции от тяхно име. В ОАЕ могат да бъдат намерени два вида пълномощни:

  1. Общо пълномощно
  2. Специално пълномощно 

Общо пълномощно

Общо пълномощно се използва в ОАЕ, когато принципалът изисква агентът да извърши / или всички от следните действия:

  • Покупка и управление на недвижими имоти
  • Представете главни пред правителствените ведомства, министерството, комуналните услуги и доставчиците на телекомуникационни услуги
  • Юридически юридически лица
  • Закупуване на дялове в юридически лица
  • Купете превозни средства и стоки от първа необходимост
  • Подписвайте договори и други документи
  • Представлявайте принципала по правни въпроси и наемайте адвокати

Ясно изготвените пълномощни със изброените правомощия обикновено се приемат от трети страни и правителствени служби в ОАЕ.

Специално пълномощно

В някои случаи трета страна или държавен отдел, разчитащ на пълномощно, може да поиска агентът да предостави специално пълномощно, което да уточни подробностите за транзакциите, в които агентът представлява главница. Често тези видове случаи включват:

  • Продажба на недвижими имоти
  • Продажби на акции в юридически лица
  • Имуществени спорове
  • Продажби на превозни средства
  • Наследяването има значение
  • Съгласие от настойник за брак
  • Съгласие за пътуване на непълнолетно лице (лице под 21 години) с лице, различно от законния настойник

Как работи пълномощното?

Лицето, което се нуждае от пълномощното, първо ще избере човек, който да се занимава с дела, ако и когато е неспособен да го направи. POA може да се установи веднага, човек вече не може сам да се справя с делата. Това влиза в сила веднага, така че агентът може да започне да действа като главен.

Ако обаче някога се наложи да съставите правно обвързващ договор, капацитетът на главницата трябва да бъде, когато документът е съставен. Това означава, че този човек би могъл да разбере условията, посочени в договора.

POA може да бъде прехвърлен или отменен по всяко време след изчезване на оригиналния документ и изготвяне на нов или чрез изготвяне на официален документ за анулиране, който информира всички заинтересовани страни, че POA не е валиден и използването му трябва да бъде незабавно прекратено.

Тъй като арабският е официалният език на Обединените арабски емирства, документът трябва да бъде изготвен в двуезичен формат

Как да подпишете пълномощното в ОАЕ

Трябва да се подпише пълномощно в ОАЕ пред нотариус, преди да стане юридически валидно и приемливо за трети страни и държавни ведомства. Има две стъпки, в които може да се подготви и подпише пълномощно:

1. Подгответе черновата

Проектът на пълномощното се изготвя в двуезичен формат (английски и арабски) или само в арабски формат. Пълномощното трябва да бъде внимателно съставено и да включва всички необходими правомощия, които агент следва да упражнява от името на принципала. След като се подготви пълномощното, то ще бъде отпечатано в оригинали, за да бъде подписано пред нотариус.

2. Подпишете го пред нотариуса

В тази стъпка всеки нотариус в ОАЕ ще бъде посетен, за да подпише пълномощното в процес, наречен нотариално заверяване на пълномощното. Главницата ще трябва да се яви лично в нотариуса, за да подпише / нотариално заверява пълномощното. Не е задължително агентът да е там.

След като главницата подпише пълномощното, нотариусът незабавно ще подпечата и регистрира един оригинал в официалните съдебни записи и ще върне два оригинала на главницата. След като това е направено, агентът вече може да започне да използва пълномощното. Целият този процес може да отнеме всичко от 20 минути до час, в зависимост от времето на деня.

Как да подпишете пълномощно извън ОАЕ

За да бъде подписано пълномощно извън ОАЕ и да бъде използвано вътре в ОАЕ, пълномощното трябва да премине през процеса на легализация и удостоверяване в страната на произход, както и в ОАЕ. Това следва два етапа:

1. Легализация и удостоверяване в страната на произход

Тези стъпки първо ще бъдат извършени извън ОАЕ, преди пълномощното да бъде внесено в ОАЕ.

  1. Преди всичко главницата ще подпише пълномощното пред нотариус в пребиваващата държава.
  2. След като пълномощното се подпише в нотариуса, министерството на външните работи или еквивалентно правителствено ведомство в тази страна ще удостоверява документа.
  3. Посолството / консулството на ОАЕ в пребиваващата държава най-накрая ще удостовери пълномощното.

2. В ОАЕ

След етап 1, пълномощното може да бъде внесено в ОАЕ, за да бъде завършен процесът на удостоверяване. Следва тези стъпки:

  1. Министерството на външните работи на ОАЕ първо трябва да подпечата пълномощното.
  2. Тогава той трябва да бъде преведен на арабски от юридически преводачи, които са упълномощени от министерството на правосъдието да извършат легалния превод.
  3. След извършване на превода на арабски език министерството на правосъдието на ОАЕ ще удостовери този превод на пълномощното.

Как да оттеглите пълномощно и да замените вашия агент

По всяко време по ваш избор, пълномощното може да бъде оттеглено, независимо от причината или целта. За да направите това, отмяната трябва да бъде направена в писмена форма, като се използва декларация за отнемане на пълномощно и трябва да бъде интимирана с вашия адвокат в действителност. Формуляр за отмяна на POA трябва да бъде подписан пред нотариуса и можете да решите да уведомите агента чрез съдебния изпълнител на Нотариуса или чрез препоръчана поща.

Ако искате да замените агент или да промените съдържанието на пълномощно, първо трябва да бъде отменено старото писмено, за да няма вече правно действие, преди да може да бъде издадено ново пълномощно. Пълномощното спира да бъде валидно, когато главница умре, а други документи като Уил и Завещание заемат мястото си.

POA: Основен правен документ

Всеки възрастен се нуждае от пълномощно

Преминете към Top