Strafrecht in Dubai und den VAE

Wie läuft ein Strafverfahren in den VAE ab?

Die meisten Fälle durchlaufen vier Stadien: Polizei, Staatsanwaltschaft, Strafgericht und, soweit zulässig, Rechtsmittel. Was Sie tun können und was auf dem Spiel steht, ändert sich in jedem.

Stellen Sie sich einen Mandanten vor, der für morgen früh vorgeladen ist. Was er auf der Wache sagt, wird protokolliert, vom Staatsanwalt und später vom Gericht gelesen. (Beispielhafte Szene.) Deshalb wollen wir vor der ersten Aussage dabei sein, nicht danach.

Wie viel Zeit haben Polizei und Staatsanwaltschaft? Die Fristen Schritt für Schritt

Ab der Festnahme 48 Stunden bis zur Zuführung an die Staatsanwaltschaft, 24 Stunden bis zur Vernehmung, dann Haft in Abschnitten von 7 Tagen, bis zu 14 Tagen und danach je 30 Tagen. Nach dem Urteil 15 Tage für die Berufung.

1. Bei der Festnahme

   Ihnen müssen der Vorwurf und das Schweigerecht mitgeteilt werden

   Bevor Ihre Aussage aufgenommen wird, muss der Beamte der Gerichtspolizei Ihnen sagen, was Ihnen vorgeworfen wird und dass Sie schweigen dürfen. Sagen Sie nichts zum Sachverhalt, bevor Sie beraten wurden.

   Strafprozessordnung, Art. 48
2. Innerhalb von 48 Stunden

   Sie müssen der Staatsanwaltschaft zugeführt werden

   Wenn Sie Ihre Unschuld nicht dargetan haben, muss die Polizei Sie innerhalb von 48 Stunden nach der Festnahme der zuständigen Staatsanwaltschaft zuführen.

   Art. 48
3. Danach binnen 24 Stunden

   Der Staatsanwalt vernimmt Sie und entscheidet: Haft oder Freilassung

   Ihr Anwalt darf an der Vernehmung teilnehmen und die Ermittlungsakte einsehen, es sei denn, der Staatsanwalt entscheidet im Interesse der Ermittlungen anders. Auch dann behalten Sie das Recht auf ein vertrauliches Gespräch mit ihm. Wenn Sie kein Arabisch sprechen, kann ein Dolmetscher bestellt werden.

   Art. 48, 98, 106, 8
4. Erster Haftbefehl: 7 Tage

   Verlängerung um höchstens 14 Tage

   Der Haftbefehl der Staatsanwaltschaft ergeht nach der Vernehmung und gilt 7 Tage. Er kann verlängert werden, jedoch um nicht mehr als 14 Tage.

   Art. 107 Abs. 1
5. Danach entscheidet ein Richter

   Bis zu 30 Tage je Anordnung, oder Freilassung

   Erfordern die Ermittlungen weiterhin Ihre Haft, geht die Akte an einen Richter des Strafgerichts. Der Richter hört Sie an und verlängert die Haft um erneuerbare Zeiträume von bis zu 30 Tagen oder lässt Sie mit oder ohne Kaution frei. Gegen eine in Ihrer Abwesenheit angeordnete Verlängerung haben Sie 3 Tage Zeit, Beschwerde einzulegen.

   Art. 107 Abs. 2 und 3
6. Freilassung gegen Kaution

   Persönliche Verpflichtung, Geldkaution oder Reiseverbot

   Der Betrag wird vom Staatsanwalt oder Richter festgesetzt. Er kann von Ihnen oder einem Dritten auf das Gerichtskonto eingezahlt oder durch die Verpflichtung einer zahlungsfähigen Person gesichert werden. Verstoßen Sie ohne triftigen Grund gegen die Auflagen, verfällt das Geld dem Staat.

   Art. 109 bis 111
7. Nach dem Urteil: 15 und 30 Tage

   Berufung, dann Kassation

   Sie haben 15 Tage ab dem Urteil für die Berufung. Die Kassation ist binnen 30 Tagen einzulegen. Der Generalstaatsanwalt kann jedes Urteil binnen 30 Tagen anfechten.

   Art. 234, 245

Quelle: Bundesdekret-Gesetz Nr. 38 von 2022 (Strafprozessordnung), amtlicher Text im Gesetzgebungsportal der VAE, geprüft am 9. Oktober 2026. Bei Abweichungen von Übersetzungen gilt der arabische Text.

Was überrascht die Menschen am meisten?

Regeln, die technisch wirken, bis sie Sie betreffen: Vorladung, Ausreiseverbot, Fristen, Ausweisung und Rezepte.

Quellen: Strafprozessordnung und Drogengesetz der VAE, Gesetzgebungsportal der VAE, geprüft am 9. Oktober 2026.

Welche Fehler sind am teuersten?

Die meisten geschehen in den ersten zwei Tagen, durch Menschen, die hilfreich, ehrlich oder schnell sein wollen.

1. Eine Aussage in einer Sprache unterschreiben, die Sie nicht lesen

   Aussagen werden bei der Staatsanwaltschaft und vor Gericht erneut gelesen. Verlangen Sie vor der Unterschrift einen Dolmetscher und eine Kopie.

2. Nachrichten löschen, nachdem Sie von einer Anzeige erfahren haben

   Das kann wie Verschleierung wirken, und die Nachrichten helfen Ihnen oft. Bewahren Sie alles auf und geben Sie es Ihrem Anwalt.

3. Den Anzeigenden anrufen, um „die Sache zu klären“

   Der Anruf kann als Druck gewertet werden. Jeder Versuch einer Einigung sollte über einen Anwalt laufen und ist nur bei manchen Delikten möglich.

4. Die VAE verlassen, solange alles ruhig scheint

   Besteht bereits ein Verbot oder ein Haftbefehl, scheitert die Reise, und Sie können am Flughafen angehalten werden. Prüfen Sie zuerst.

5. Mit dem Anwalt bis zum Stadium der Staatsanwaltschaft warten

   Die erste Aussage wird im polizeilichen Stadium abgegeben. Dort entstehen viele Fälle.

Wo anfangen?

• Polizeiliche Vorladung oder Anzeige: Lesen Sie den Ratgeber Polizeiliche Vorladung.
• Ein Angehöriger wurde festgenommen: Lesen Sie Rechte nach der Festnahme und Kaution.
• Sie vermuten ein Ausreiseverbot oder einen Haftbefehl: Lesen Sie Ausreiseverbot prüfen.
• Vorwurf im Zusammenhang mit Drogen: Lesen Sie Drogendelikte.
• Unsicher: Kontaktieren Sie uns und sagen Sie uns, was passiert ist.