Quand l'expulsion est-elle ordonnée ?
Selon l'article 126 du décret-loi fédéral n° 31 de 2021 (Code des crimes et des peines), l'étranger condamné à une peine privative de liberté pour un crime est expulsé. Pour un délit, le tribunal peut ordonner l'expulsion, ou l'ordonner à la place de la peine privative de liberté, sauf disposition contraire de la loi.
Un tribunal ne peut condamner un étranger à l'expulsion si, au moment de l'infraction, il était le conjoint ou un parent au premier degré d'un citoyen, sauf s'il s'agit d'un crime contre la sûreté de l'État.
L'expulsion est-elle différente pour les infractions de stupéfiants ?
Oui. L'article 75 du décret-loi fédéral n° 30 de 2021 (stupéfiants et substances psychotropes) dispose que le tribunal ordonne l'expulsion de l'étranger condamné pour toute infraction prévue par cette loi, avec deux exceptions : le conjoint ou un parent au premier degré d'un ressortissant des EAU, et certaines situations familiales dans lesquelles le tribunal estime que la famille serait gravement touchée.
C'est plus strict que la règle générale applicable aux délits. Voir notre guide sur l'expulsion en matière de stupéfiants.
Les autorités peuvent-elles expulser sans condamnation ?
Le décret-loi fédéral n° 29 de 2021 (entrée et séjour des étrangers) permet au procureur fédéral ou au président de l'Autorité fédérale, ou à leurs représentants, d'ordonner l'expulsion d'un étranger même titulaire d'un visa ou d'un titre de séjour, si l'intérêt public, la sécurité publique, la moralité publique ou la santé publique l'exigent, ou si la personne n'a pas de moyens de subsistance apparents (article 15).
L'ordre peut inclure les membres de la famille à charge de l'étranger, et la personne peut être détenue jusqu'à 30 jours, prorogeables pour une durée similaire avec l'accord du procureur fédéral, si cela est nécessaire à l'exécution de l'ordre.
Puis-je revenir après l'expulsion ?
Un étranger expulsé ne peut revenir sans l'autorisation du président (article 18 de la loi sur l'entrée et le séjour des étrangers).
Si vous avez des intérêts aux EAU à régler, la loi permet de vous accorder un délai pour les liquider après remise d'une garantie (article 17).
Que faire en premier ?
Dire à votre avocat vos liens familiaux avec un citoyen des EAU
C'est l'exception clé.
Rassembler les pièces d'état civil
Actes de mariage et de naissance.
Se renseigner sur le règlement des affaires
L'article 17 autorise un délai contre garantie.
Ne pas partir sans conseil
Une interdiction ou un mandat peut exister.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
L'expulsion est-elle automatique pour un crime ?
L'étranger condamné à une peine privative de liberté pour un crime est expulsé (article 126), sous réserve de l'exception familiale.
Un délit peut-il mener à l'expulsion ?
Oui, à la discrétion du tribunal (article 126), sauf disposition contraire de la loi spéciale.
Être marié à un ressortissant des EAU aide-t-il ?
Oui. Un étranger qui, au moment de l'infraction, était conjoint ou parent au premier degré d'un citoyen ne peut être condamné à l'expulsion en vertu de l'article 126, sauf pour les crimes contre la sûreté de l'État.
Une mesure d'expulsion peut-elle être annulée plus tard ?
L'article 137 dispose que le tribunal peut mettre fin à d'autres mesures mais non à la mesure d'expulsion.
Guides associés
Expatriés et touristes
Quel droit des EAU s'applique aux résidents et aux visiteurs, ce qui se passe si l'acte a eu lieu en partie à l'étranger, et les points pratiques qui diffèrent pour les étrangers.
Lire le guideAffaire et visa de résidence
Comment une affaire pénale peut affecter votre visa ou votre résidence, et quand les autorités peuvent l'annuler ou ordonner l'expulsion sans condamnation.
Lire le guideSources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 31 de 2021 portant Code des crimes et des peines; le décret-loi fédéral n° 29 de 2021 sur l'entrée et le séjour des étrangers; le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise