La consommation ou la détention pour usage personnel est-elle une infraction aux EAU ?
Oui. L'article 12 du décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes interdit la dépendance ou l'usage personnel de stupéfiants et de substances psychotropes, sauf pour un traitement sur prescription du médecin traitant.
Prendre plus que la dose prescrite est également couvert. L'article 41 s'applique à l'usage personnel « dans des circonstances autres qu'autorisées, ou à des doses supérieures à celles prévues par l'ordonnance médicale ». Une ordonnance régulière n'est donc une défense que dans la mesure où elle couvre ce qui a été pris.
Quelle est la peine pour l'usage personnel ?
Selon l'article 41, une première infraction est punie d'un emprisonnement d'au moins trois mois ou d'une amende de 20 000 à 100 000 dirhams.
Une deuxième infraction dans les trois ans est punie d'un emprisonnement d'au moins six mois ou d'une amende de 30 000 à 100 000 dirhams. Une troisième ou plus, d'un emprisonnement d'au moins deux ans et d'une amende d'au moins 100 000 dirhams. L'article 41 couvre les substances des tableaux 1, 2 et 5 et les plantes du tableau 4, avec les exceptions qu'il énumère. Le cannabis et ses extraits sont traités séparément à l'article 42 : une première infraction est punie d'un emprisonnement d'au moins trois mois ou d'une amende de 10 000 à 100 000 dirhams, et les minimums augmentent en cas de récidive. Ce sont des minimums légaux d'emprisonnement. Le tribunal décide de la peine effective.
Le traitement peut-il remplacer une peine de prison ?
Parfois. L'article 45 permet au tribunal, hors cas de récidive, de placer la personne condamnée dans une unité de traitement et de réadaptation au lieu de prononcer les peines des articles 41 à 44.
Le tribunal recueille d'abord l'avis du Comité de supervision, qui rend compte de l'état de la personne. Le placement n'est pas permis pour quelqu'un déjà placé dans une unité en vertu d'une décision antérieure, ou qui en est sorti depuis moins de trois ans.
Et si je suis un visiteur transportant quelque chose pour usage personnel ?
L'article 42 bis crée une règle distincte pour les personnes qui ne sont ni citoyennes des EAU ni résidentes légales et qui entrent par terre, mer ou air avec une substance pour usage personnel. L'amende est de 5 000 à 1 000 000 de dirhams.
Les cas autorisés médicalement sont exclus. Le Conseil des ministres fixe l'amende dans cette fourchette selon le type et le poids de la substance et le nombre de fois où la personne a été prise, et peut aussi fixer quand une personne est interdite d'entrée dans le pays. Vérifiez les montants exacts avant de voyager.
Que faire en premier ?
Ne pas faire d'aveux avant d'avoir un conseil
Ce que vous dites sur l'usage ou la détention est consigné et utilisé.
Rassembler toute ordonnance
Ordonnance, lettre du médecin et emballage d'origine aident à montrer ce qui était autorisé.
Évoquer tôt le traitement
Si le traitement est réaliste, il faut le soulever avant la peine.
Nous appeler à toute heure
Un avocat peut vous accompagner à l'audition de police ou du parquet.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
Une première infraction est-elle toujours punie de prison ?
Non. Pour une première infraction au titre de l'article 41, la loi donne au tribunal le choix entre un emprisonnement d'au moins trois mois et une amende. Cela dépend du tribunal et des circonstances.
Une ordonnance étrangère me protège-t-elle ?
Pas automatiquement. L'exception de la loi vise le traitement sur ordonnance du médecin traitant, et un médicament peut être contrôlé aux EAU même s'il est courant ailleurs. Prenez conseil avant de voyager avec un médicament.
Un étranger sera-t-il expulsé pour usage personnel ?
L'article 75 s'applique à toute infraction de la loi, y compris les infractions d'usage. Voir notre guide sur l'expulsion après condamnation pour stupéfiants pour les deux exceptions.
Qu'est-ce qui compte comme récidive ?
L'article 41 aggrave la peine lorsque l'acte est répété dans les trois ans, puis à nouveau pour une troisième infraction ou plus.
Guides associés
Sources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise