O próprio pedido pode ser atacado?
Sim, quando os documentos não cumprem o artigo 11.º: por exemplo, não há mandado de detenção internacional, exposição de factos ou tradução para árabe assinada e carimbada pela Autoridade Central do Estado requerente.
A Autoridade Central pode pedir mais informações e rejeitar o pedido se não forem prestadas (artigo 12.º).
Que fundamentos de mérito existem?
O limiar de um ano em ambos os Estados (artigo 7.º), os fundamentos de recusa do artigo 9.º, como prescrição, caso julgado, processo pendente nos EAU pelo mesmo crime ou sentença definitiva dos EAU, e o risco de tortura ou de julgamento injusto.
O artigo 10.º pode suspender a extradição enquanto a pessoa estiver sob investigação ou acusação nos EAU por outro crime.
E as garantias e limites após a entrega?
O artigo 29.º consagra a regra da especialidade: o Estado requerente não pode acusar ou condenar a pessoa por crimes anteriores além do concedido e dos conexos, salvo exceções limitadas.
O artigo 10.º permite ainda uma entrega temporária de não mais de 6 meses, na condição de a pessoa ser devolvida.
O que fazer primeiro?
Compare o pedido com o artigo 11.º
A falta de mandado, exposição de factos, tradução ou carimbo é a primeira linha de ataque.
Teste o limiar de um ano
Verifique a pena no Estado requerente e o crime correspondente nos EAU.
Verifique os fundamentos de recusa
Percorra o artigo 9.º ponto por ponto face aos seus factos e documentos.
Peça garantias de especialidade
O artigo 29.º limita aquilo de que o Estado requerente o pode acusar após a entrega.
Ligue-nos para +971 50 653 1334 ou escreva por WhatsApp. Respondemos a qualquer hora.
Perguntas frequentes
E se a pessoa já enfrenta acusações nos EAU?
O artigo 10.º suspende a extradição até decisão definitiva nos EAU, e um condenado é extraditado após cumprir a pena.
Pode extraditar-se por vários crimes?
O artigo 8.º dispõe que, quando o pedido abrange vários crimes, pode ser aprovado apenas por um se as condições estiverem preenchidas.
Guias relacionados
Defesa em extradição
O que abrange uma defesa em extradição nos EAU, do primeiro interrogatório à audiência e à decisão do ministro.
Ler o guiaRecursos em extradição
Quem pode recorrer de uma decisão de extradição, o prazo e o que faz o tribunal de recurso.
Ler o guiaFontes
Fonte: Lei federal n.º 39 de 2006 (cooperação judiciária internacional em matéria penal), texto oficial em inglês no portal legislativo dos EAU, verificado em 15 de outubro de 2026. O portal indica que a lei está em vigor, com última atualização em 28 de setembro de 2023. Em caso de divergência com as traduções, prevalece o texto árabe.
Esta página contém informação geral e não constitui aconselhamento jurídico.
Esta página é a tradução para português de um guia redigido em inglês. Em caso de divergência, prevalecem a versão inglesa e o texto oficial da lei. Ler a versão em inglês