Si può attaccare la richiesta stessa?
Sì, quando i documenti non rispettano l'articolo 11: ad esempio manca il mandato di arresto internazionale, l'esposizione dei fatti o la traduzione in arabo firmata e timbrata dall'Autorità centrale dello Stato richiedente.
L'Autorità centrale può chiedere ulteriori informazioni e respingere la richiesta se non vengono fornite (articolo 12).
Quali motivi di merito esistono?
La soglia di un anno in entrambi gli Stati (articolo 7), i motivi di rifiuto dell'articolo 9 come prescrizione, ne bis in idem, un procedimento pendente negli EAU per lo stesso reato o una sentenza definitiva degli EAU, e il rischio di tortura o di un processo iniquo.
L'articolo 10 può sospendere l'estradizione mentre la persona è indagata o perseguita negli EAU per un altro reato.
E le garanzie e i limiti dopo la consegna?
L'articolo 29 prevede la regola della specialità: lo Stato richiedente non può accusare o condannare la persona per reati anteriori diversi da quello concesso e da quelli connessi, salvo limitate eccezioni.
L'articolo 10 consente anche una consegna temporanea non superiore a 6 mesi, a condizione che la persona sia restituita.
Cosa fare per prima cosa?
Confronti la richiesta con l'articolo 11
L'assenza di mandato, esposizione dei fatti, traduzione o timbro è la prima linea d'attacco.
Verifichi la soglia di un anno
Controlli la pena nello Stato richiedente e il reato corrispondente negli EAU.
Controlli i motivi di rifiuto
Percorra l'articolo 9 punto per punto rispetto ai suoi fatti e documenti.
Chieda garanzie sulla specialità
L'articolo 29 limita ciò di cui lo Stato richiedente può accusarla dopo la consegna.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
E se la persona affronta già accuse negli EAU?
L'articolo 10 sospende l'estradizione fino a una decisione definitiva negli EAU, e un condannato viene estradato dopo aver scontato la pena.
Si può estradare per più reati?
L'articolo 8 dispone che, quando la richiesta riguarda più reati, può essere accolta anche per uno solo se le condizioni sono soddisfatte.
Guide correlate
Difesa in estradizione
Che cosa comprende una difesa in estradizione negli EAU, dal primo interrogatorio all'udienza e alla decisione del ministro.
Leggi la guidaAppelli in estradizione
Chi può impugnare una decisione di estradizione, il termine e che cosa fa la corte d'appello.
Leggi la guidaFonti
Fonte: Legge federale n. 39 del 2006 (cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale), testo ufficiale inglese sul portale legislativo degli EAU, verificato il 15 ottobre 2026. Il portale indica che la legge è in vigore, ultimo aggiornamento 28 settembre 2023. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese