القانون الجنائي في دبي والإمارات

كيف تسير القضية الجزائية في الإمارات؟

تمر معظم القضايا بأربع مراحل: الشرطة، والنيابة العامة، والمحكمة الجزائية، ثم الطعن عند إمكانه. وما تستطيع فعله وما يتعرض للخطر يتغير في كل مرحلة.

تخيّل موكلاً يحمل استدعاءً لصباح الغد. ما يقوله في مركز الشرطة سيُسجَّل، ثم يقرؤه وكيل النيابة، ثم تقرؤه المحكمة. (مشهد تمثيلي.) ولهذا نريد أن نكون معك قبل الإفادة الأولى لا بعدها.

كم من الوقت لدى الشرطة والنيابة؟ المواعيد خطوة بخطوة

من لحظة القبض لديك 48 ساعة للوصول إلى النيابة، و24 ساعة للاستجواب، ثم حبس على فترات من 7 أيام وحتى 14 يوماً، ثم 30 يوماً. وبعد الحكم لديك 15 يوماً للاستئناف.

1. عند القبض

   يجب إبلاغك بالتهمة وبحقك في الصمت

   قبل سماع أقوالك على مأمور الضبط القضائي أن يخبرك بما أنت متهم به وبأن لك أن تلتزم الصمت. لا تقل شيئاً عن الوقائع قبل أن تستشير محامياً.

   قانون الإجراءات الجزائية، المادة 48
2. خلال 48 ساعة

   يجب أن تصل إلى النيابة العامة

   إذا لم تثبت براءتك فعلى الشرطة إحالتك إلى النيابة العامة المختصة خلال 48 ساعة من القبض.

   المادة 48
3. ثم خلال 24 ساعة

   تستجوبك النيابة ثم تأمر بالحبس أو الإفراج

   لمحاميك أن يحضر الاستجواب ويطلع على أوراق التحقيق ما لم يقرر وكيل النيابة غير ذلك لمصلحة التحقيق. وحتى حينئذ يبقى لك الحق في الاتصال بمحاميك على انفراد. وإذا كنت لا تتحدث العربية يمكن الاستعانة بمترجم.

   المواد 48 و98 و106 و8
4. أمر الحبس الأول: 7 أيام

   قابل للتجديد حتى 14 يوماً أخرى

   يصدر أمر الحبس عن النيابة العامة بعد الاستجواب وتبلغ مدته 7 أيام. ويجوز تجديده لمدة لا تزيد على 14 يوماً.

   المادة 107(1)
5. ثم يقرر القاضي

   حتى 30 يوماً في كل مرة، أو الإفراج

   إن بقيت حاجة التحقيق إلى حبسك يُعرض الملف على قاضي المحكمة الجزائية. يسمعك القاضي ثم يمدد الحبس لمدة قابلة للتجديد لا تزيد على 30 يوماً، أو يفرج عنك بكفالة أو بغير كفالة. ولك 3 أيام لتقديم تظلم على أمر التمديد الصادر في غيابك.

   المادة 107(2) و(3)
6. الإفراج بكفالة

   كفالة شخصية أو ضمان مالي أو منع من السفر

   تحدد النيابة أو القاضي المبلغ. ويمكن أن تدفعه أنت أو شخص آخر بإيداعه خزينة المحكمة، أو أن يغطيه تعهد من شخص مليء. وإن أخللت بالشروط دون عذر مقبول يُصادَر المبلغ.

   المواد 109 إلى 111
7. بعد الحكم: 15 و30 يوماً

   الاستئناف ثم التمييز

   لديك 15 يوماً من الحكم لتقديم الاستئناف. ويجب تقديم طعن التمييز خلال 30 يوماً. وللنائب العام 30 يوماً لاستئناف أي حكم.

   المادتان 234 و245

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية، على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.

ما الذي يفاجئ الناس؟

قواعد تبدو تقنية حتى تقع عليك: الاستدعاء، والمنع من السفر، والمواعيد، والإبعاد، والوصفات الطبية.

المصادر: قانون الإجراءات الجزائية وقانون المخدرات في الدولة، على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منها في 9 أكتوبر 2026.

ما أخطاء الأيام الأولى التي تكلّف الناس غالياً؟

معظمها يقع في أول يومين، على يد أشخاص يحاولون أن يكونوا متعاونين أو صادقين أو سريعين.

1. التوقيع على إفادة بلغة لا تقرؤها

   تُقرأ الإفادة مجدداً في النيابة وفي المحكمة. اطلب مترجماً ونسخة قبل أن توقّع.

2. حذف الرسائل بعد أن تعلم بوجود بلاغ

   قد يبدو ذلك إخفاءً للأدلة، والرسائل غالباً ما تفيدك. احتفظ بكل شيء وسلّمه لمحاميك.

3. الاتصال بالمشتكي لحل الأمر

   قد يُبلَّغ عن الاتصال على أنه ضغط. وأي مسعى للصلح يكون عبر محامٍ، والصلح ممكن في بعض الجرائم فقط.

4. السفر قبل أن يحدث شيء

   إذا كان هناك منع أو أمر قبض فسيفشل السفر وقد تُوقَف في المطار. تحقق أولاً.

5. انتظار مرحلة النيابة لاستدعاء محامٍ

   تُؤخذ الإفادة الأولى في مرحلة الشرطة. وهنا تتشكل قضايا كثيرة.

من أين أبدأ؟

• استدعاء من الشرطة: اقرأ دليل استدعاء الشرطة.
• قُبض على شخص تعرفه: اقرأ حقوق الموقوف وطلب الكفالة.
• تظن أن عليك منعاً من السفر أو أمر قبض: اقرأ الاستعلام عن المنع من السفر.
• اتهام يتعلق بالمخدرات: اقرأ جرائم المخدرات.
• لست متأكداً: اتصل بنا وأخبرنا بما حدث.