La demande elle-même peut-elle être attaquée ?
Oui, lorsque les pièces ne satisfont pas l'article 11 : par exemple pas de mandat d'arrêt international, pas d'exposé des faits ou pas de traduction en arabe signée et cachetée par l'Autorité centrale de l'État requérant.
L'Autorité centrale peut demander des informations complémentaires et peut rejeter la demande si elles ne sont pas fournies (article 12).
Quels motifs de fond existent ?
Le seuil d'un an dans les deux États (article 7), les motifs de refus de l'article 9 tels que la prescription, le non bis in idem, une affaire en cours aux EAU pour la même infraction ou un jugement définitif des EAU, ainsi que le risque de torture ou de procès inéquitable.
L'article 10 peut suspendre l'extradition pendant que la personne est poursuivie ou fait l'objet d'une enquête aux EAU pour une autre infraction.
Et les garanties et limites après la remise ?
L'article 29 énonce la règle de la spécialité : l'État requérant ne peut inculper ou condamner la personne pour des infractions antérieures autres que celle pour laquelle l'extradition a été accordée et les infractions connexes, sauf exceptions limitées.
L'article 10 permet aussi une remise temporaire d'au plus 6 mois, à condition que la personne soit renvoyée.
Que faire en premier ?
Comparez la demande à l'article 11
L'absence de mandat, d'exposé des faits, de traduction ou de cachet est la première ligne d'attaque.
Testez le seuil d'un an
Vérifiez la peine dans l'État requérant et l'infraction correspondante aux EAU.
Examinez les motifs de refus
Passez l'article 9 en revue point par point au regard de vos faits et pièces.
Demandez des garanties sur la spécialité
L'article 29 limite ce dont l'État requérant peut vous accuser après la remise.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
Et si la personne fait déjà l'objet de poursuites aux EAU ?
L'article 10 suspend l'extradition jusqu'à une décision définitive aux EAU, et un condamné est extradé après avoir purgé sa peine.
Peut-on être extradé pour plusieurs infractions ?
L'article 8 prévoit que, lorsque la demande vise plusieurs infractions, elle peut être accueillie pour une seule si les conditions sont remplies.
Guides associés
Défense en extradition
Ce que couvre une défense en extradition aux EAU, du premier interrogatoire à l'audience et à la décision du ministre.
Lire le guideAppels en extradition
Qui peut faire appel d'une décision d'extradition, dans quel délai et ce que fait la cour d'appel.
Lire le guideSources
Source : loi fédérale n° 39 de 2006 (coopération judiciaire internationale en matière pénale), texte officiel anglais sur le portail législatif des EAU, vérifié le 15 octobre 2026. Le portail indique que la loi est en vigueur, dernière mise à jour le 28 septembre 2023. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise