Mae trais yn y cartref yn cynrychioli math niweidiol o gam-drin sy'n torri sancteiddrwydd y cartref a'r uned deuluol. Yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae digwyddiadau o drais domestig sy'n cynnwys ymosodiad, curo, a gweithredoedd camdriniol eraill a gyflawnwyd yn erbyn priod, plant neu aelodau eraill o'r teulu yn cael eu trin â dim goddefgarwch. Mae fframwaith cyfreithiol y wlad yn darparu mecanweithiau adrodd clir a gwasanaethau cymorth i amddiffyn dioddefwyr, eu tynnu o amgylcheddau niweidiol, a diogelu eu hawliau yn ystod y broses farnwrol. Ar yr un pryd, mae cyfreithiau Emiradau Arabaidd Unedig yn rhagnodi cosbau llym ar gyfer cyflawnwyr troseddau trais domestig, yn amrywio o ddirwyon a charchar i ddedfrydau llymach mewn achosion sy'n ymwneud â ffactorau gwaethygol.
Mae'r blogbost hwn yn archwilio'r darpariaethau deddfwriaethol, hawliau dioddefwyr, prosesau ar gyfer adrodd am drais domestig, a'r mesurau cosbol o dan gyfreithiau Emiradau Arabaidd Unedig sydd â'r nod o atal a brwydro yn erbyn y mater cymdeithasol llechwraidd hwn.
Sut mae Trais Domestig yn cael ei Ddiffinio o dan gyfraith Emiradau Arabaidd Unedig?
Mae gan yr Emiradau Arabaidd Unedig ddiffiniad cyfreithiol cynhwysfawr o drais domestig sydd wedi'i ymgorffori yng Nghyfraith Ffederal Rhif 10 o 2021 ar Brwydro yn erbyn Trais Domestig. Mae’r gyfraith hon yn ystyried trais domestig fel unrhyw weithred, bygythiad o weithred, anweithred neu esgeulustod gormodol sy’n digwydd yng nghyd-destun y teulu.
Yn fwy penodol, mae trais domestig o dan gyfraith Emiradau Arabaidd Unedig yn cwmpasu trais corfforol fel ymosodiad, curo, anafiadau; trais seicolegol drwy sarhad, brawychu, bygythiadau; trais rhywiol gan gynnwys treisio, aflonyddu; amddifadu o hawliau a rhyddid; a cham-drin ariannol drwy reoli neu gamddefnyddio arian/asedau. Mae'r gweithredoedd hyn yn gyfystyr â thrais domestig pan gânt eu cyflawni yn erbyn aelodau o'r teulu megis priod, rhieni, plant, brodyr a chwiorydd neu berthnasau eraill.
Yn nodedig, mae diffiniad yr Emiradau Arabaidd Unedig yn ehangu y tu hwnt i gam-drin priod i gynnwys trais yn erbyn plant, rhieni, gweithwyr domestig ac eraill yng nghyd-destun y teulu. Mae’n cwmpasu nid yn unig niwed corfforol, ond cam-drin seicolegol, rhywiol, ariannol ac amddifadu o hawliau hefyd. Mae'r cwmpas cynhwysfawr hwn yn adlewyrchu dull cyfannol yr Emiradau Arabaidd Unedig o frwydro yn erbyn trais domestig yn ei holl ffurfiau llechwraidd.
Wrth ddyfarnu'r achosion hyn, mae llysoedd Emiradau Arabaidd Unedig yn archwilio ffactorau fel graddau'r niwed, patrymau ymddygiad, anghydbwysedd pŵer a thystiolaeth o amgylchiadau rheoli yn yr uned deuluol.
A yw Trais Domestig yn Drosedd yn Emiradau Arabaidd Unedig?
Ydy, mae trais domestig yn drosedd o dan gyfreithiau Emiradau Arabaidd Unedig. Mae Cyfraith Ffederal Rhif 10 o 2021 ar Brwydro yn erbyn Trais Domestig yn troseddoli gweithredoedd o gam-drin corfforol, seicolegol, rhywiol, ariannol ac amddifadu o hawliau o fewn cyd-destunau teuluol.
Gall y rhai sy’n cyflawni trais domestig wynebu cosbau sy’n amrywio o ddirwyon a charchar i gosbau llymach fel alltudio ar gyfer alltudion, yn dibynnu ar ffactorau megis difrifoldeb y gamdriniaeth, anafiadau a achoswyd, y defnydd o arfau, ac amgylchiadau gwaethygol eraill. Mae'r gyfraith hefyd yn galluogi dioddefwyr i geisio gorchmynion amddiffyn, iawndal a rhwymedïau cyfreithiol eraill yn erbyn eu camdrinwyr.
Sut Gall Dioddefwyr Riportio Trais Domestig yn yr Emiradau Arabaidd Unedig?
Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig yn darparu sawl sianel i ddioddefwyr adrodd am achosion o drais domestig a cheisio cymorth. Mae'r broses adrodd fel arfer yn cynnwys y camau canlynol:
- Cysylltwch â'r Heddlu: Gall dioddefwyr ffonio 999 (rhif argyfwng yr heddlu) neu ymweld â’u gorsaf heddlu agosaf i ffeilio adroddiad am y digwyddiad(au) trais domestig. Bydd yr heddlu yn cychwyn ymchwiliad.
- Agwedd Erlyniad Teuluol: Mae adrannau Erlyn Teuluol penodedig yn swyddfeydd Erlyn Cyhoeddus ar draws yr Emiraethau. Gall dioddefwyr fynd at yr adrannau hyn yn uniongyrchol i adrodd am gamdriniaeth.
- Defnyddiwch Ap Adrodd Trais: Mae’r Emiradau Arabaidd Unedig wedi lansio ap riportio trais domestig o’r enw “Voice of Woman” sy’n caniatáu adrodd cynnil gyda thystiolaeth glywedol / gweledol os oes angen.
- Cysylltwch â Chanolfannau Cymorth Cymdeithasol: Mae sefydliadau fel Sefydliad Merched a Phlant Dubai yn darparu llochesi a gwasanaethau cymorth. Gall dioddefwyr estyn allan i ganolfannau o'r fath am gymorth wrth adrodd.
- Ceisio Cymorth Meddygol: Gall dioddefwyr ymweld ag ysbytai/clinigau’r llywodraeth lle mae’n ofynnol i staff meddygol riportio achosion o drais domestig a amheuir i awdurdodau.
- Cynnwys Cartrefi Lloches: Mae gan yr Emiradau Arabaidd Unedig gartrefi lloches (“canolfannau Ewaa”) ar gyfer dioddefwyr cam-drin domestig. Gall staff yn y cyfleusterau hyn arwain dioddefwyr drwy'r broses adrodd.
Ym mhob achos, dylai dioddefwyr geisio dogfennu tystiolaeth fel ffotograffau, recordiadau, adroddiadau meddygol a all gynorthwyo ymchwiliadau. Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig yn sicrhau amddiffyniad rhag gwahaniaethu i'r rhai sy'n adrodd am drais domestig.
Beth yw niferoedd y llinellau cymorth trais domestig pwrpasol mewn gwahanol emiradau?
Yn hytrach na chael llinellau cymorth ar wahân ar gyfer pob emirate, mae gan yr Emiraethau Arabaidd Unedig un llinell gymorth 24/7 ledled y wlad a weithredir gan Sefydliad Merched a Phlant Dubai (DFWAC) i gynorthwyo dioddefwyr trais domestig.
Y rhif llinell gymorth cyffredinol i'w ffonio yw 800111, yn hygyrch o unrhyw le yn yr Emiradau Arabaidd Unedig. Mae ffonio'r rhif hwn yn eich cysylltu â phersonél hyfforddedig a all ddarparu cymorth ar unwaith, ymgynghoriadau, a gwybodaeth am sefyllfaoedd trais domestig a'r gwasanaethau sydd ar gael.
Ni waeth ym mha emirad yr ydych yn byw, llinell gymorth 800111 y DFWAC yw'r adnodd hygyrch ar gyfer adrodd am ddigwyddiadau, ceisio arweiniad, neu gysylltu â chymorth trais domestig. Mae gan eu staff arbenigedd mewn ymdrin â'r achosion sensitif hyn yn sensitif a gallant eich cynghori ar y camau priodol nesaf yn seiliedig ar eich amgylchiadau. Peidiwch ag oedi cyn cysylltu â 800111 os ydych chi neu rywun rydych yn ei adnabod yn wynebu cam-drin domestig neu drais yn y cartref. Mae'r llinell gymorth bwrpasol hon yn sicrhau bod dioddefwyr ar draws yr Emiradau Arabaidd Unedig yn gallu cael mynediad at yr help sydd ei angen arnynt.
Beth Yw'r Mathau O Gam-drin Mewn Trais Domestig?
Mae trais domestig yn cymryd llawer o ffurfiau trawmatig y tu hwnt i ymosodiadau corfforol yn unig. Yn ôl Polisi Amddiffyn Teulu yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae cam-drin domestig yn cwmpasu patrymau ymddygiad amrywiol a ddefnyddir i ennill pŵer a rheolaeth dros bartner agos neu aelod o'r teulu:
- Cam-drin Corfforol
- Taro, slapio, gwthio, cicio neu ymosod yn gorfforol fel arall
- Achosi anafiadau corfforol fel cleisiau, torri asgwrn neu losgiadau
- Cam-drin Llafar
- Sarhad cyson, galw enwau, bychanu, a bychanu cyhoeddus
- Gweiddi, sgrechian bygythiadau a thactegau brawychu
- Camdriniaeth Seicolegol/Meddwl
- Rheoli ymddygiadau fel monitro symudiadau, cyfyngu ar gysylltiadau
- Trawma emosiynol trwy dactegau fel golau nwy neu driniaeth dawel
- Cam-drin rhywiol
- Gweithgaredd rhywiol gorfodol neu weithredoedd rhywiol heb ganiatâd
- Achosi niwed corfforol neu drais yn ystod rhyw
- Cam-drin Technolegol
- Hacio ffonau, e-byst neu gyfrifon eraill heb ganiatâd
- Defnyddio apiau neu ddyfeisiau olrhain i fonitro symudiadau partner
- Cam-drin Ariannol
- Cyfyngu mynediad i gronfeydd, dal arian yn ôl neu ddulliau o annibyniaeth ariannol
- Yn difrodi cyflogaeth, yn niweidio sgorau credyd ac adnoddau economaidd
- Cam-drin Statws Mewnfudo
- Atal neu ddinistrio dogfennau mewnfudo fel pasbortau
- Bygythiadau o alltudiaeth neu niwed i deuluoedd yn ôl adref
- Esgeulustod
- Methiant i ddarparu digon o fwyd, lloches, gofal meddygol neu anghenion eraill
- Gadael plant neu aelodau dibynnol o'r teulu
Mae deddfau cynhwysfawr yr Emiradau Arabaidd Unedig yn cydnabod bod trais domestig yn fwy na chorfforol - mae'n batrwm parhaus ar draws meysydd lluosog gyda'r nod o ddileu hawliau, urddas ac ymreolaeth dioddefwr.
Beth Yw'r Cosbau ar gyfer Trais Domestig yn Emiradau Arabaidd Unedig
Mae'r Emiraethau Arabaidd Unedig wedi mabwysiadu safiad llym yn erbyn trais domestig, trosedd annerbyniol sy'n torri hawliau dynol a gwerthoedd cymdeithasol yn ddifrifol. Er mwyn mynd i'r afael â'r mater hwn, mae fframwaith deddfwriaethol y genedl yn gosod mesurau cosbol difrifol ar gyflawnwyr a geir yn euog o gam-drin domestig. Mae’r manylion a ganlyn yn amlinellu’r cosbau sydd wedi’u mandadu ar gyfer troseddau amrywiol sy’n ymwneud â thrais o fewn cartrefi:
| Trosedd | cosb |
|---|---|
| Trais Domestig (gan gynnwys cam-drin corfforol, seicolegol, rhywiol neu economaidd) | Hyd at 6 mis o garchar a/neu ddirwy o AED 5,000 |
| Torri Gorchymyn Amddiffyn | 3 i 6 mis o garchar a/neu ddirwy o AED 1,000 i AED 10,000 |
| Torri Gorchymyn Amddiffyn â Thrais | Cosbau uwch – manylion i’w pennu gan y llys (gall fod ddwywaith y cosbau cychwynnol) |
| Trosedd Ailadrodd (trais domestig a gyflawnwyd o fewn blwyddyn i drosedd flaenorol) | Cosb waethygedig gan y llys (manylion yn ôl disgresiwn y llys) |
Anogir dioddefwyr trais domestig i adrodd am y cam-drin a cheisio cymorth gan awdurdodau a sefydliadau perthnasol. Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig yn darparu adnoddau fel llochesi, cwnsela, a chymorth cyfreithiol i gynorthwyo'r rhai yr effeithir arnynt.
Pa Hawliau Cyfreithiol Sydd gan Ddioddefwyr Trais Domestig yn yr Emiradau Arabaidd Unedig?
- Diffiniad cyfreithiol cynhwysfawr o drais domestig o dan Gyfraith Ffederal Emiradau Arabaidd Unedig Rhif 10 o 2019, gan gydnabod:
- Cam-drin corfforol
- Camdriniaeth seicolegol
- Cam-drin rhywiol
- Cam-drin economaidd
- Bygythiadau o unrhyw gamdriniaeth o'r fath gan aelod o'r teulu
- Sicrhau amddiffyniad cyfreithiol i ddioddefwyr ffurfiau anghorfforol o gamdriniaeth
- Mynediad at orchmynion amddiffyn gan yr erlyniad cyhoeddus, a all orfodi’r camdriniwr i:
- Cadwch bellter oddi wrth y dioddefwr
- Cadwch draw o breswylfa, gweithle neu leoliadau penodedig y dioddefwr
- Peidio â difrodi eiddo'r dioddefwr
- Caniatáu i'r dioddefwr adalw ei eiddo yn ddiogel
- Trin trais domestig fel trosedd, gyda chamdrinwyr yn wynebu:
- Carchar posibl
- Ffiniau
- Difrifoldeb y gosb yn dibynnu ar natur a graddau'r cam-drin
- Wedi'i anelu at ddal troseddwyr yn atebol a gweithredu fel ataliad
- Argaeledd adnoddau cymorth i ddioddefwyr, gan gynnwys:
- Asiantaethau gorfodi'r gyfraith
- Ysbytai a chyfleusterau gofal iechyd
- Canolfannau lles cymdeithasol
- Sefydliadau cymorth trais domestig di-elw
- Gwasanaethau a gynigir: lloches brys, cwnsela, cymorth cyfreithiol, a chymorth arall ar gyfer ailadeiladu bywydau
- Hawl gyfreithiol i ddioddefwyr ffeilio cwynion yn erbyn eu camdrinwyr gydag awdurdodau perthnasol:
- Heddlu
- Swyddfa erlyn cyhoeddus
- Cychwyn achos cyfreithiol a mynd ar drywydd cyfiawnder
- Yr hawl i gael sylw meddygol ar gyfer anafiadau neu faterion iechyd sy’n deillio o drais domestig, gan gynnwys:
- Mynediad at ofal meddygol priodol
- Yr hawl i gael tystiolaeth o anafiadau wedi'i dogfennu gan weithwyr meddygol proffesiynol ar gyfer achosion cyfreithiol
- Mynediad at gynrychiolaeth gyfreithiol a chymorth gan:
- Swyddfa Erlyniad Cyhoeddus
- Sefydliadau anllywodraethol (NGOs) sy’n darparu gwasanaethau cymorth cyfreithiol
- Sicrhau cwnsler cyfreithiol cymwys i amddiffyn hawliau dioddefwyr
- Cyfrinachedd a phreifatrwydd ar gyfer achosion dioddefwyr a gwybodaeth bersonol
- Atal niwed pellach neu ddial gan y camdriniwr
- Sicrhau bod dioddefwyr yn teimlo'n ddiogel wrth geisio cymorth a chymryd camau cyfreithiol
Mae'n bwysig i ddioddefwyr fod yn ymwybodol o'r hawliau cyfreithiol hyn a cheisio cymorth gan yr awdurdodau priodol a sefydliadau cymorth i sicrhau eu diogelwch a mynediad at gyfiawnder.
Sut Mae Emiradau Arabaidd Unedig yn Ymdrin ag Achosion Trais Domestig sy'n Cynnwys Plant?
Mae gan yr Emiraethau Arabaidd Unedig gyfreithiau a mesurau penodol ar waith i fynd i'r afael ag achosion trais domestig lle mae plant yn ddioddefwyr. Mae Cyfraith Ffederal Rhif 3 o 2016 ar Hawliau Plant (Cyfraith Wadeema) yn troseddoli trais, cam-drin, ecsbloetio ac esgeuluso plant. Pan gaiff achosion o’r fath eu hadrodd, mae’n ofynnol i awdurdodau gorfodi’r gyfraith gymryd camau i amddiffyn y dioddefwr sy’n blentyn, gan gynnwys o bosibl eu tynnu o’r sefyllfa gamdriniol a darparu trefniadau lloches/gofal amgen.
O dan Gyfraith Wadeema, gall y rhai sy'n cael eu dyfarnu'n euog o gam-drin plant yn gorfforol neu'n seicolegol wynebu carchar a dirwyon. Mae'r union gosbau yn dibynnu ar fanylion a difrifoldeb y drosedd. Mae'r gyfraith hefyd yn gorchymyn darparu gwasanaethau cymorth i gynorthwyo adferiad y plentyn a'r posibilrwydd o ailintegreiddio i gymdeithas. Gall hyn gynnwys rhaglenni adsefydlu, cwnsela, cymorth cyfreithiol, ac ati.
Mae endidau fel y Goruchaf Gyngor ar gyfer Unedau Mamolaeth a Phlentyndod ac Amddiffyn Plant o dan y Weinyddiaeth Mewnol yn cael y dasg o dderbyn adroddiadau, ymchwilio i achosion a chymryd mesurau amddiffynnol ynghylch cam-drin plant a thrais domestig yn erbyn plant dan oed.
Sut Gall Cyfreithiwr Arbenigol Lleol Helpu
Gall llywio’r system gyfreithiol a sicrhau bod eich hawliau’n cael eu hamddiffyn yn llawn fod yn heriol i ddioddefwyr trais domestig, yn enwedig mewn achosion cymhleth. Dyma lle gall ymgysylltu â gwasanaethau cyfreithiwr lleol sy'n arbenigo mewn ymdrin ag achosion trais domestig fod yn amhrisiadwy. Gall atwrnai profiadol sy'n hyddysg yng nghyfreithiau perthnasol yr Emiradau Arabaidd Unedig arwain dioddefwyr trwy'r broses gyfreithiol, o ffeilio cwynion a sicrhau gorchmynion amddiffyn i fynd ar drywydd cyhuddiadau troseddol yn erbyn y camdriniwr a hawlio iawndal. Gallant eiriol dros fuddiannau'r dioddefwr, diogelu eu cyfrinachedd, a chynyddu'r siawns o ganlyniad ffafriol trwy ddefnyddio eu harbenigedd mewn ymgyfreitha trais domestig. Yn ogystal, gall cyfreithiwr arbenigol gysylltu dioddefwyr â gwasanaethau cymorth ac adnoddau priodol, gan ddarparu dull cynhwysfawr o geisio cyfiawnder ac adsefydlu.
