The Arabiar Emirerri Batuak ikusten du giza bizitza legez kanpo kentzea bat bezala gizartearen aurkako krimen larrienakHilketa, edo beste pertsona baten heriotza nahita eragitea, hilketatzat hartzen da delitu larria marrazten duena. EAEko legeen araberako zigorrik gogorrenakNazioaren sistema juridikoa Hilketa zero tolerantziarekin tratatzen du, giza duintasuna zaintzeko eta legea eta ordena mantentzearen printzipio islamikoetatik eratorrita, eta hauek UAEko gizartearen eta gobernuaren oinarrizko zutabeak dira.

Bere herritarrak eta bizilagunak hilketa-indarkeriaren mehatxutik babesteko, EAEk lege argiak onartu ditu, hilketa eta hilketa errudunen kategoria desberdinak definitzen dituzten esparru juridiko zabala eskaintzen dutenak. Hilketa frogatuen zigorrak 25 urteko espetxe zigor luzeetatik hasi eta biziarteko zigorrak, odol-diruaren kalte-ordain handiak eta EAEko auzitegiek kasu gorrotagarrienetan fusilamendu bidezko heriotza zigorra dira.

Hurrengo atalek EAEko hilketa eta homizidio delituei dagozkien lege espezifikoak, prozesu legalak eta zigor-jarraibideak azaltzen dituzte.

Zeintzuk dira Dubaiko hilketa delituen legeak?

1987ko 3. Lege Federala (Zigor Kodea)
1992ko 35. Lege Federala (Drogamen aurkako Legea)
2016ko 7. Lege Federala (Diskriminazioaren/Gorrotoaren aurkako Borrokarako Legea Aldatzen duena)
Sharia Legearen Printzipioak

1987ko 3. Lege Federala (Zigor Kodea) da hilketa nahita egindako delituak, hala nola hilketa erruduna, ohorezko hilketak, haur-hilketa eta giza hilketa, eta horien zigorrak definitzen dituen oinarrizko legedia. 332. artikuluak heriotza-zigorra agintzen du hilketa nahita egindakoagatik.

333-338 artikuluek beste kategoria batzuk ere hartzen dituzte barne, hala nola erruki-hilketak. EAEko Zigor Kodea 2021ean eguneratu zen, 1987ko 3. Lege Federala 2021eko 31. Dekretu Lege Federalarekin ordezkatuz. Zigor Kode berriak aurrekoaren printzipio eta zigor berdinak mantentzen ditu hilketa delituetarako, baina artikulu eta zenbaki zehatzak aldatu egin daitezke.

1992ko 35. Lege Federalak (Drogaren aurkako Legea) hilketarekin lotutako xedapenak ere baditu. 4. artikuluak heriotza zigorra ahalbidetzen du bizitza galtzea eragiten duten droga delituengatik, nahi gabe eginak izan arren. Jarrera gogor honek droga trafiko ilegala saihestea du helburu. 2016ko 7. Lege Federalaren 6. artikuluak indarrean zegoen legedia aldatu zuen erlijio, arraza, kasta edo etniaren aurkako diskriminazioak eragindako gorroto delituetarako eta hilketetarako klausula bereiziak sartzeko.

Gainera, EAEko auzitegiek Shariaren zenbait printzipio betetzen dituzte hilketa kasuak epaitzerakoan. Horien artean, Shariaren jurisprudentziaren arabera, delituzko asmoa, errua eta premeditazioa bezalako faktoreak kontuan hartzea dago.

UAEko Zigor Zuzenbidea Ulertzea: Hilketa Xedapenak

EAEko Zigor Kodeak hilketa hainbat ataletan jorratzen du:

Artikuluan 332Hilketa premeditatua eta haren zigorrak definitzen ditu
Artikuluan 334: Nahi gabeko hilketaren zigorra zehazten du
Artikuluan 336Hiltzeko asmorik gabeko eraso baten ondoriozko hilketari heltzen dio
Artikuluan 342: Lagundutako suizidio kasuak hartzen ditu barne
Artikuluan 344Amaren haur-hilketaz eztabaidatzen du
Artikuluan 381: Heriotza nahi gabe eragiteagatiko zigorren xehetasunak
Artikuluan 383Hilketa kasuetan larriagotutako inguruabarrak jorratzen ditu

Zein dira hilketa delituen zigorrak UAEn?

Duela gutxi onartutako 2021eko 31. zenbakiko Lege Dekretu Federalaren arabera (EAEko Zigor Kodea), nahita eta legez kanpo beste pertsona baten heriotza eragitea, aldez aurretik planifikatuta eta gaiztakeriaz, heriotza zigorra da. Artikulu garrantzitsuak argi eta garbi dio hilketa mota gorrotagarri honen errudunak fusilamenduz exekutatuko direla.

Ohorezko hilketetan, non emakumeak senideek erailtzen dituzten zenbait tradizio kontserbadore urratzeagatik, 384/2 artikuluak epaileei ahalmena ematen die heriotza zigorra edo biziarteko espetxe zigorra ezartzeko, kasuaren zehaztapenen arabera.

Legeak bereizketak egiten ditu beste kategoria batzuei dagokienez, hala nola, haur-hilketa, hau da, jaioberri baten legez kanpoko hilketa. Delitu honi lotutako 344. artikuluak espetxe zigor arinagoak agintzen ditu, 1 eta 3 urte bitartekoak, egilea bultzatu zezaketen aringarri-inguruabarrak eta faktoreak kontuan hartuta. Honen ondoriozko heriotzetan... arduragabekeria kriminala, behar bezalako arreta eza edo legezko betebeharrak betetzeko ezintasunagatik, 339. artikuluak 3 eta 7 urte arteko espetxe zigorrak agintzen ditu.

1992ko 35. Lege Federalaren (Drogamenen Aurkako Legea) arabera, 4. artikuluak berariaz dioenez, edozein kasutan droga-trafikoekin lotutako delitua Drogen fabrikazioak, edukitzeak edo trafikoak bezala, zuzenean pertsona baten heriotza dakar, nahi gabe bada ere, exekuzio bidezko heriotza zigorra ezar dakieke errudunei.

Gainera, 2016ko 7. Lege Federalak, indarrean sartu ondoren zenbait xedapen aldatu zituenak, heriotza zigorra edo biziarteko espetxe zigorra ezartzeko aukera sartu zuen 6. artikuluaren bidez, hilketak edo hilketa errudunak biktimaren erlijio, arraza, kasta, jatorri etniko edo nazionalen aurkako gorrotoak bultzatutako kasuetan.

Garrantzitsua da kontuan izatea EAEko auzitegiek Sharia printzipio batzuk ere jarraitzen dituztela nahita egindako hilketekin lotutako kasuak epaitzerakoan. Xedapen honek biktimen oinordeko legalei edo familiei eskubidea ematen die egilearen exekuzioa eskatzeko, 'diya' izeneko odol-diruaren kalte-ordaina onartzeko edo barkamena emateko, eta auzitegiaren ebazpenak biktimaren familiak egindako aukerari jarraitu behar dio.

Nola epaitzen ditu EAEk hilketa kasuak?

Hona hemen EAEk hilketa kasuak epaitzeko urrats nagusiak:

Investigations – Poliziak eta fiskaltzak ikerketa sakonak egiten dituzte delituaren inguruan, frogak biltzen, lekukoak galdekatzen eta susmagarriak atxilotzen.
Kargak – Ikerketaren emaitzetan oinarrituta, fiskaltzak formalki salatzen du akusatuaren aurka hilketa delituagatik EAEko legeen arabera, hala nola EAEko Zigor Kodearen 384/2 artikulua nahita egindako hilketagatik.
Prozedura judizialak – Kasua EAEko auzitegi penaletan epaituko da, fiskalek frogak eta argudioak aurkeztuz erruduntasuna zalantzarik gabe frogatzeko.
Demandatuaren eskubideak – Akusatuak legezko ordezkaritza izateko, lekukoei galdekatzeko eta karguen aurkako defentsa aurkezteko eskubidea du, UAEko Zigor Kodearen 18. artikuluaren arabera.
Epaileen ebaluazioa – Auzitegiko epaileek inpartzialki ebaluatzen dituzte bi aldeen froga eta testigantza guztiak erruduntasuna eta premeditazioa zehazteko, UAEko Zigor Kodearen 19. artikuluaren arabera.
Epaia – Errudun aurkitzen badira, epaileek hilketa-zigorra eta zigorra zehazten dituzten epaia emango dute, UAEko zigor-kodearen xedapenen eta Sharia printzipioen arabera.
Errekurtsoen Prozedura – Bai fiskaltzak bai defentsak aukera dute auzitegiaren epaiaren aurka helegitea aurkezteko goi mailako apelazio auzitegietan, beharrezkoa bada, UAEko Zigor Kodearen 26. artikuluaren arabera.
Zigorraren exekuzioa – Heriotza zigorrei dagokienez, exekuzioak egin aurretik, helegiteak eta UAEko presidentearen berrespena barne hartzen dituzten protokolo zorrotzak jarraitzen dira, UAEko Zigor Kodearen 384/2 artikuluaren arabera.
Biktimaren Familia Eskubideak – Aurrez pentsatutako kasuetan, Shariak biktimen familiei aukera ematen die egilea barkatzeko edo odol-diruaren kalte-ordaina onartzeko, UAEko Zigor Kodearen 384/2 artikuluaren arabera.

Nola definitzen eta bereizten ditu EAEko sistema juridikoak hilketa graduak?

2021eko 31. zenbakiko Lege Dekretu Federalaren arabera, EAEko Zigor Kodeak esparru zehatza eskaintzen du legez kanpoko hilketak edo errudun diren hilketak sailkatzeko. Oro har, honela deitzen diren arren: "hilketa«, legeek bereizketa argiak egiten dituzte delituaren asmoa, premeditazioa, inguruabarrak eta motibazioak bezalako faktoreen arabera. EAEko legeetan berariaz definitutako hilketa delituen maila desberdinak hauek dira:

Grado	Definizioa	Faktore nagusiak
Aurrez pentsatutako hilketa	Pertsona baten heriotza nahita eragitea, aldez aurretik pentsatutako plangintzaren eta asmo txarren bidez.	Aurretiazko deliberazioa, aurrez pentsatutakoaren eta gaiztakeriaren frogak.
Ohorezko hilketak	Familiako emakumezko kide bat legez kanpo hiltzea zenbait tradizio urratzeagatik.	Familia-tradizio/balio kontserbadoreekin lotutako motiboa.
Haur-hilketa	Jaioberri baten heriotza legez kanpo eragitea.	Haurtxoen hilketa, aringarri-inguruabarrak kontuan hartuta.
Arduragabekeriazko hilketa	Arduragabekeria kriminalagatik, legezko betebeharrak betetzeko ezintasunagatik edo arreta egokirik ezagatik sortutako heriotza.	Ez da asmorik izan, baina arduragabekeria izan da kausa.

Gainera, legeak zigor gogorragoak agintzen ditu biktimaren erlijio, arraza, etnia edo nazionalitatearen aurkako diskriminazioak eragindako hilketarekin lotutako gorroto-delituentzat, 2016ko xedapen aldatuen arabera.

EAEko auzitegiek zehatz-mehatz aztertzen dituzte frogak, hala nola krimenaren eszenaren datuak, lekukoen kontakizunak, akusatuen ebaluazio psikologikoak eta beste irizpide batzuk, hilketa-maila zein den zehazteko. Horrek zuzenean eragiten dio zigorrei, espetxe zigor arinetatik hasi eta heriotza-zigor maximoetaraino, delituaren mailaren arabera.

EAEk heriotza zigorra ezartzen al du hilketa delituengatik?

Arabiar Emirerri Batuek heriotza zigorra edo kapital zigorra ezartzen dute hilketa batzuengatik, bere legeen arabera. Aurrez pentsatutako hilketak, hau da, pertsona baten heriotza nahita eta legez kanpo eragitea, aldez aurretiko plangintza eta asmo txarren bidez, fusilamendu bidezko exekuzio zigorrik zorrotzena dakar, EAEko Zigor Kodearen arabera.

Heriotza zigorra beste kasu batzuetan ere ezarri daiteke, hala nola, emakumeen senideek egindako ohorezko hilketetan, erlijio edo arrazakeriak eragindako gorrotoa eragindako hilketetan, baita bizitza galtzea eragiten duten droga-trafiko delituetan ere.

Hala ere, EAEk bere justizia sistema penalean jasotako prozedura legal zorrotzak betetzen ditu, baita Sharia printzipioak ere, hilketa zigorrengatiko heriotza zigorrak ezarri aurretik. Horrek auzitegi gorenetan helegite prozesu sakona dakar, biktimen familiek barkamena emateko edo odol-diruaren kalte-ordaina onartzeko aukera dute exekuzioaren ordez, eta EAEko presidentearen azken berrespena derrigorrezkoa da heriotza zigorrak ezarri aurretik.

Nola kudeatzen ditu EAEk hilketa leporatutako atzerriko herritarren kasuak?

EAEk bere hilketa legeak berdin aplikatzen dizkie bai herrialdean bizi diren edo bisitatzen duten herritarrei bai atzerritarrei. Legez kanpoko hilketak egitea leporatzen dieten atzerritarrak emirerriar herritarren legezko prozesu eta auzitegi sistema beraren bidez epaitzen dira.

Hilketa nahita eginagatik edo bestelako heriotza-zigorra eskatzen duten delituengatik kondenatzen badituzte, atzerriko herritarrek herritarren antzera heriotza-zigorra jaso dezakete. Hala ere, ez dute barkamena jasotzeko edo biktimaren familiari odol-dirua ordaintzeko aukerarik, eta hori Shariaren printzipioetan oinarritutako kontuan hartu behar da.

Hilketagatik exekutatu beharrean espetxe zigorra ezarri zaien atzerriko hilketa kondenatuentzat, prozesu legal gehigarri bat EAEtik kanporatzea da, espetxe zigorra osoa bete ondoren. EAEk ez du salbuespenik egiten atzerritarrei arintasuna emateko edo hilketa legeak saihesteko baimena emateko orduan. Enbaxadei kontsulentzako sarbidea emateko informazioa ematen zaie, baina ezin dute esku hartu EAEko lege subiranoetan soilik oinarritzen den prozesu judizialean.

Zein da hilketa-krimen tasa Dubain eta UAEn?

Dubaik eta Arabiar Emirerri Batuek (UAE) hilketa-tasa oso baxuak dituzte, batez ere industrializatutako nazioekin alderatuta. Datu estatistikoek adierazten dute Dubaiko nahitako hilketa-tasa gutxitzen joan dela urteetan zehar, 2013an 100,000 biztanleko 0.3tik 2018an 100,000 biztanleko 0.1era jaitsiz, Statistaren arabera.

Maila zabalagoan, EAEko hilketa-tasa 2012an 100,000 biztanleko 2.6koa izan zen, aldi horretako 100,000 biztanleko 6.3ko batez besteko globala baino nabarmen txikiagoa. Gainera, Dubaiko Poliziaren Delitu Larrien Estatistiken txostenak 2014ko lehen seihilekoari dagokionez, nahitako hilketa-tasa 0.3koa izan zen 100,000 biztanleko. Duela gutxi, 2021ean, EAEko hilketa-tasa 0.5 kasukoa izan zen 100,000 biztanleko.

Lege-oharraKrimen-estatistikak alda daitezke denboran zehar, eta irakurleek iturri fidagarrietatik datozen azken datu ofizialak kontsultatu beharko lituzkete Dubaiko eta UAEko hilketa-tasen inguruko informazio eguneratuena lortzeko.

Zeintzuk dira hilketaz akusatutako pertsonen eskubideak EAEn?

Epaiketa justu bat izateko eskubidea: Prozesu juridiko inpartzial eta bidezkoa bermatzen du, diskriminaziorik gabe.
Legezko ordezkaritza izateko eskubidea: Akusatuak abokatu bat izan dezan bere kasua defendatzeko aukera ematen du.
Frogak eta lekukoak aurkezteko eskubidea: Akusatuak informazioa eta testigantza emateko aukera du.
Epaiaren aurkako helegitea aurkezteko eskubidea: Auzipetuari auzitegiaren erabakia goi-mailako bide judizialen bidez aurkaratzeko aukera ematen dio.
Interpretazio zerbitzuetarako eskubidea, behar izanez gero: Arabieraz hitz egiten ez dutenei hizkuntza-laguntza eskaintzen die prozedura legaletan.
Errugabetasun presuntzioa errudun frogatu arte: Akusatua errugabetzat jotzen da, haren erruduntasuna zalantzarik gabe frogatzen ez bada behintzat.

Zer da Aurrez Meditatutako Hilketa?

Aurrez pentsatutako hilketa, lehen mailako hilketa edo nahitako hilketa bezala ere ezaguna, beste pertsona bat nahita eta planifikatutako hilketari egiten dio erreferentzia. Norbaiten bizitza kentzeko erabaki kontzientea eta aldez aurretiko plangintza dakar. Hilketa mota hau askotan hilketa mota larriena dela uste da, aurretiko gaiztakeria eta delitua egiteko nahitazko asmoa baitakartza.

Aurrez pentsatutako hilketa kasuetan, egileak normalean ekintza aldez aurretik pentsatu izan du, prestaketak egin ditu eta hilketa modu kalkulatuan burutu du. Horrek arma bat lortzea, delituaren ordua eta lekua planifikatzea edo frogak ezkutatzeko neurriak hartzea ekar dezake. Aurrez pentsatutako hilketa beste hilketa mota batzuetatik bereizten da, hala nola hilketa edo pasiozko delituak, non hilketa une beroan edo aldez aurretiko gogoetarik gabe gerta daitekeen.

Nola kudeatzen ditu EAEk nahitaezko hilketak eta istripuzko hilketak?

EAEko sistema juridikoak bereizketa argia egiten du nahita egindako hilketaren eta ustekabeko hilketen artean. Nahita egindako hilketa heriotza edo biziarteko espetxe zigorrarekin zigortzen da asmoa frogatzen bada, eta ustekabeko hilketek zigor murrizketak, isunak edo odol-dirua ekar ditzakete, aringarri faktoreen arabera.

EAEk hilketa kasuei buruz duen ikuspegiak justizia defendatzea du helburu, zigorra delituaren larritasunarekin bat datorrela ziurtatuz, aldi berean inguruabar zehatzak kontuan hartuta eta prozedura justuak ahalbidetuz bai nahita egindako hilketetan bai nahi gabeko hilketetan.

Abu Dhabi eta Dubaiko Emirerrietan hilketa krimenen aurkako defentsa estrategiak

Lege Ordezkaritza

EAEn hilketa-kargu baten defentsa egiteak xehetasunei arreta handia eta sistema juridikoa sakonki ulertzea eskatzen du. Defentsa penaleko abokatu adituek, abokatuak eta prokuradoreak barne, kasu bakoitzaren inguruabar berezietan oinarritutako ikuspegi pertsonalizatuak lantzen dituzte. Deitu zuzenean +971506531334 edo +971558018669 telefono zenbakira.

Defentsarako ikuspegi komunak

Autodefentsa: Auzipetuak berehalako kalte batetik babesteko autodefentsan jokatu zuela argudiatzea.
Asmorik eza: Hilketa nahi gabe edo aldez aurretik pentsatu gabe gertatu zela frogatzea.
Erotasuna edo buruko ezgaitasuna: Delitua egin zuenean auzipetua ez zegoela buruko egoera onean frogatzea.

Zure familiaren etorkizuna zure ekintzen araberakoa da orain

Dubain edo Abu Dhabin zigor-karguen aurrean zaude? Denbora ezinbestekoa da. Ez utzi froga erabakigarriak ihes egiten edo epeak igarotzen. Gure defentsa penaleko talde esperientziaduna, UAEko legedian aditua, prest dago zure izenean azkar eta erabakitasunez jarduteko. Zenbat eta lehenago kontratatu gure zerbitzuak, orduan eta sendoagoa izan daiteke zure defentsa.

AK Advocates-ekin, ez duzu abokatu bat bakarrik lortuko; justiziaren aldeko borrokan aliatu dedikatu bat lortuko duzu. Dubaiko gure zigor-arloko abokatuek aholkularitza juridikoa eta zerbitzu juridikoak eman dizkiete Dubaiko biztanle guztiei, besteak beste, Emirates Hills, Deira, Dubai Hills, Dubai Marina, Bur Dubai, Jumeirah Lakes Towers (JLT), Sheikh Zayed Road, Mirdif, Business Bay, Dubai Creek Harbour, Al Barsha, Jumeirah, Dubai Silicon Oasis, City Walk, Jumeirah Beach Residence (JBR), Palm Jumeirah eta Downtown Dubai-n.

Zure kasua bizkortzeko konpromisoa dugu, ahalik eta emaitzarik onena bermatuz. Ez itxaron gehiago. Jarri harremanetan AK Advocates-ekin orain berehalako kontsulta bat antolatzeko. Deitu zuzenean +971506531334 edo +971558018669 telefono zenbakietara. Zure askatasuna eta etorkizuna jokoan daude – utzi iezaguzu gaur zure alde borrokatzen.

Zure eskubideak babesteko, zure ospea zaintzeko eta zure askatasunaren alde borrokatzeko konpromisoa dugu.