Despatxos d’Advocats Dubai

Escriviu-nos a case@priseuae.com | Trucades urgents + 971506531334 + 971558018669

Quan necessiteu l'advocacia als Emirats Àrabs Units

autoritzar algú altre

Nítidament

Un procurador és un concurs legal o un document signat per una persona (sovint anomenada "principal") que autoritza algú altre (anomenat "agent" o "advocat en realitat") per actuar en nom d'un director principal en davant de tercers.

ARA és el moment adequat!

Què és un advocat

L’aportació del poder depèn de la quantitat de poder que tingui l’advocat, l’agent pot ser qualsevol persona des d’un parent, entre un soci, un amic, un empresari o un advocat.

  • El poder del fiscal es necessita en circumstàncies especials per a una persona per sobre dels 18 anys. Per exemple, el personal militar desplegat a l'estranger que necessita algú per actuar en nom seu mentre estigui fora.
  • Les persones més joves que facin molts viatges també poden requerir la possibilitat de l'advocacia per gestionar els seus assumptes, sobretot si no tenen un cònjuge per fer-ho. El mètode més comú es pot establir un POA és si es retorna algú o s’enfronta a un problema greu de salut a llarg termini que no es pot transferir fàcilment.

Els apoderaments s'utilitzen principalment com a consell per assegurar-se que les directives es desenvolupen en el seu millor interès.

Si ja no podeu actuar pel vostre compte per incapacitat física o mental, es podran delegar decisions financeres a un agent per assegurar el vostre benestar. Algunes d’aquestes decisions inclouen el pagament de les factures, la venda d’actius de manera que es poden pagar despeses mèdiques. Un poder fiscal detalla l’abast i l’abast del que s’espera que faci un agent.

Els diferents tipus de procuradors

En els Emirats Àrabs és habitual que persones o administradors concedisquen l'advocacia a una persona de confiança (també coneguda com a agents) per realitzar operacions en nom seu. Als Emirats Àrabs Units, es poden trobar dos tipus d’advocacia:

  1. Poder general
  2. Procurador especial 

Un fiscal general

S'utilitza un procurador general als Emirats Àrabs Units quan un director requereix que un agent realitzi qualsevol o totes les accions següents:

  • Compra i gestiona béns immobles
  • Representeu el director davant els departaments governamentals, els ministeris, els serveis públics i els proveïdors de telecomunicacions
  • Incorporar persones jurídiques
  • Accions de compra en persones jurídiques
  • Compra vehicles i articles bàsics
  • Signa contractes i altres documents
  • Representar el director en qüestions legals i contractar advocats

Trets i departaments governamentals dels Emirats Àrabs, normalment accepten els poders procuradors amb els poders enumerats.

Poder especial

En alguns casos, un tercer o un departament governamental que es basa en una facultat d'advocacia pot sol·licitar que l'agent proporcioni un poder especial que especifiqui els detalls de les transaccions en què l'agent representa el principal. Sovint, aquest tipus de casos inclouen:

  • Venda de béns immobles
  • Vendes d’accions en persones jurídiques
  • Disputes de propietat
  • Vendes de vehicles
  • Qüestions d’herència
  • Consentiment d'un tutor per al matrimoni
  • Consentiment per a viatges de menor (persona menor de 21 anys) amb una persona que no sigui el tutor legal

Com funciona el poder d'un advocat?

La persona que necessiti el Poder fiscal escollirà primer una persona per gestionar els assumptes si i quan és incapaç de fer-ho. Es pot establir un POA immediatament, una persona ja no pot gestionar els afers per si mateixa. Això entra en vigor immediatament, de manera que l’agent pot començar a actuar com a principal.

Tanmateix, si mai haureu d’elaborar un contracte jurídicament vinculant, la capacitat del principal haurà de ser quan s’elabora el document. Això vol dir que aquesta persona seria capaç d’entendre els termes que s’indiquen al contracte.

El POA es pot transferir o revocar en qualsevol moment després que el document original s’hagi esgotat i s’hagi elaborat un de nou, o bé mitjançant l’elaboració d’un document formal de revocació que informi a totes les parts interessades que el POA no té validesa i s’ha d’aturar immediatament l’ús.

Atès que l’àrab és l’idioma oficial dels Emirats Àrabs Units, el document s’ha de produir en un format bilingüe

Com signar el poder d'un advocat als Emirats Àrabs Units

S'ha de signar un procurador als Emirats Àrabs Units davant un notari públic abans de fer-se legalment vàlid i acceptable per a tercers i departaments governamentals. Hi ha dos passos en els quals es pot preparar i signar un procurador:

1. Prepareu l’esborrany

L'esborrany del poder està preparat en format bilingüe (anglès i àrab), o només en format àrab. El procurat ha de ser redactat amb cura i incloure tots els poders necessaris que hauria d'exercir un agent en nom del director. Un cop preparat el procurador, es imprimirà en originals per signar-lo davant un notari.

2. Signa-ho davant el notari

En aquest pas, qualsevol notari públic dels Emirats Àrabs Units serà visitat per signar el poder en un procés anomenat notarització del poder. El director haurà d’aparèixer presencialment al notari públic per signar / notar el poder. L’agent no necessàriament ha d’estar-hi.

Una vegada que el director signi el procurador, el notari públic segellarà immediatament i registrarà un original als registres judicials oficials i retornarà dos originals al principal. Un cop fet això, l’agent ara pot començar a utilitzar el poder. Tot aquest procés pot trigar de 20 minuts a una hora, segons l'hora del dia.

Com signar un advocat fora dels Emirats Àrabs Units

Perquè el procurador es signi fora dels Emirats Àrabs Units i s’utilitzi dins dels Emirats Àrabs Units, el procurador ha de sotmetre al procés de legalització i autenticació al país d’origen, així com als Emirats Àrabs Units. Segueix dues etapes:

1. Legalització i autenticació al país d'origen

Aquests passos es realitzaran primer fora dels Emirats Àrabs Units abans que el poder procuren als Emirats Àrabs Units.

  1. En primer lloc, el director signarà el poder davant d’un notari públic del país resident.
  2. Un cop signat el procurador davant del notari públic, el ministeri d’afers exteriors o un departament governamental equivalent d’aquest país acreditarien el document.
  3. L’ambaixada / consolat dels Emirats Àrabs Units al país resident finalment certificarà el poder.

2. Als Emirats Àrabs Units

Després de l’etapa 1, es pot introduir el poder en els Emirats Àrabs Units per completar el procés d’autenticació. Segueix aquests passos:

  1. El Ministeri d'Afers Exteriors dels Emirats Àrabs, primer ha de segellar el poder.
  2. Aleshores, els traductors legals han de ser traduïts a l’àrab per a la traducció legal.
  3. Un cop feta la traducció en àrab, el ministeri de justícia dels Emirats Àrabs Units certificarà aquesta traducció del poder.

Com revocar un poder i substituir el seu agent

En qualsevol moment de la vostra elecció, el poder fiscal es pot revocar independentment de la raó o la finalitat. Per a això, la revocació s'ha de fer per escrit mitjançant una declaració de revocació de la revocació i ha de ser intimada per al seu advocat. Cal signar un formulari de revocació de la POA davant del notari públic, i podeu decidir notificar a l'agent a través de l’agutzil del notari públic o a través d’un correu certificat.

Si voleu substituir un agent o canviar el contingut del poder, primer s’ha de revocar per escrit l’antiga, sense tenir més efectes legals abans que es pugui emetre un nou procurador. El poder fiscal deixa de ser vàlid quan un director mor, i hi tenen lloc altres documents com Will i Testament.

POA: un document legal essencial

Tots els adults necessiten un advocat

Tornar a dalt