Chi può appellarsi e entro quando?
Il Procuratore generale o un suo delegato e la persona ricercata possono impugnare la decisione del tribunale davanti alla corte d'appello competente entro 30 giorni dalla decisione (articolo 22).
La Procura può anche impugnare una decisione che dichiara impossibile l'estradizione (articolo 21).
Come si propone l'appello?
Con un atto depositato nella cancelleria della corte d'appello, e l'udienza è fissata al più tardi 10 giorni dopo. L'atto depositato dall'avvocato della persona è considerato valido (articolo 23).
Poiché i termini sono brevi, gli atti d'appello vanno preparati prima della decisione attesa.
Che cosa accade dopo l'appello?
Una decisione può essere eseguita solo quando non è più impugnabile (articolo 24), e una decisione che concede l'estradizione è eseguita solo dopo l'approvazione del ministro (articolo 26).
Se lo Stato richiedente non prende in consegna la persona entro 30 giorni dalla notifica, questa viene rilasciata (articolo 28).
Cosa fare per prima cosa?
Segni i 30 giorni
Il termine d'appello decorre dalla data in cui la decisione del tribunale è resa.
Chieda la decisione motivata
I motivi d'appello devono rispondere al ragionamento del tribunale.
Prepari l'atto per tempo
L'appello si propone con atto in cancelleria, e l'udienza segue entro 10 giorni.
Pianifichi la fase del ministro
Una decisione che concede l'estradizione è eseguita solo dopo l'approvazione del ministro, perciò le osservazioni si preparano in parallelo.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
L'appello sospende l'estradizione?
L'articolo 24 dispone che una decisione di estradizione può essere eseguita solo quando non è più impugnabile, quindi non può esserlo finché può essere appellata.
Chi può appellarsi contro un rifiuto?
L'articolo 21 consente alla Procura di impugnare davanti alla corte d'appello competente una decisione che dichiara impossibile l'estradizione.
Guide correlate
Arresto e cauzione
Quando una persona può essere arrestata su richiesta straniera, per quanto può essere trattenuta e quando è possibile il rilascio.
Leggi la guidaContestare le richieste
Gli argomenti giuridici che si possono opporre a una richiesta straniera, dai documenti mancanti ai motivi di rifiuto.
Leggi la guidaFonti
Fonte: Legge federale n. 39 del 2006 (cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale), testo ufficiale inglese sul portale legislativo degli EAU, verificato il 15 ottobre 2026. Il portale indica che la legge è in vigore, ultimo aggiornamento 28 settembre 2023. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese