Chi può revocare un divieto di viaggio?
L'autorità che ha il fascicolo. Il pubblico ministero può ordinare il rilascio provvisorio in qualsiasi momento prima che il caso passi al tribunale, di propria iniziativa o su tua richiesta (articolo 108, comma 2, del Decreto-legge federale n. 38 del 2022, Codice di procedura penale). Una volta che il caso è in tribunale, decide il tribunale (articolo 113).
Un divieto di viaggio può essere condizione di cauzione ai sensi dell'articolo 109, comma 1, e il pubblico ministero può modificare, sostituire o annullare una condizione di cauzione (articolo 109, comma 2).
Cosa serve per una richiesta?
Una richiesta scritta che indichi perché il divieto va revocato e quali garanzie offri. Punti tipici sono la tua residenza e il tuo lavoro negli EAU, la famiglia, un garante, un domicilio fisso, un piano per partecipare a ogni udienza e il motivo del viaggio.
L'articolo 110 consente che la cauzione sia pagata da te o da un terzo, o coperta dall'impegno di una persona solvibile, il che rassicura l'autorità senza trattenerti nel paese.
Il divieto cessa da solo?
Non necessariamente. Un divieto di viaggio permane finché non è revocato o il caso non termina. Un caso chiuso, un'archiviazione ai sensi dell'articolo 118 o un'assoluzione ai sensi dell'articolo 212 di norma ne fanno venir meno il fondamento, ma devi verificare che il divieto sia effettivamente rimosso.
Un ordine di rilascio non impedisce al pubblico ministero di emettere un nuovo mandato di arresto se le circostanze lo richiedono (articolo 112).
E se la richiesta è respinta?
Puoi rinnovarla quando cambiano le circostanze o contestare una decisione impugnabile. Una decisione che proroga la custodia può essere impugnata entro 24 ore (articoli 133 e 135).
Molti perdono tempo presentando richieste senza garanzie o documenti. Noi prepariamo subito la richiesta completa.
Cosa fare per prima cosa?
Individuare chi ha emesso il divieto e il riferimento del caso
Polizia, procura o tribunale.
Preparare garanzie e documenti
Garante, residenza, lavoro.
Spiegare la necessità di viaggiare
Medica, familiare o professionale, con prove.
A caso concluso, confermare per iscritto la rimozione
Non darla per scontata.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
La procura può revocare un divieto di viaggio?
Sì, prima che il caso sia inviato al tribunale, tramite rilascio provvisorio (articolo 108, comma 2).
Può revocarlo il tribunale?
Una volta che il caso è in tribunale, rilascio e condizioni spettano al tribunale (articolo 113).
Il divieto viene rimosso quando il caso si chiude?
Dovrebbe, ma conferma per iscritto.
Posso viaggiare con un garante?
Un garante aiuta ma da solo non revoca un divieto. L'autorità deve modificare la condizione.
Guide correlate
Verificare un divieto di viaggio
Come nasce un divieto di viaggio penale, perché verificarlo prima di partire e come può essere modificato o revocato.
Leggi la guidaMandati di arresto
Chi può emettere un mandato di arresto, quando lo fa il pubblico ministero, quanto dura e come sapere se ne esiste uno.
Leggi la guidaFonti
Fonte: testo ufficiale di il Decreto-legge federale n. 38 del 2022 (Codice di procedura penale) sul portale legislativo degli EAU, verificato il 9 ottobre 2026. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese