Consumare droga o possederla per uso personale è reato negli EAU?
Sì. L'articolo 12 del Decreto-legge federale n. 30 del 2021 sul contrasto agli stupefacenti e alle sostanze psicotrope vieta la dipendenza o l'uso personale di stupefacenti e sostanze psicotrope, salvo per trattamento su prescrizione del medico curante.
Anche assumere più della dose prescritta è coperto. L'articolo 41 si applica all'uso personale «in circostanze diverse da quelle autorizzate, o in dosi superiori a quelle indicate nella prescrizione medica». Una prescrizione lecita è dunque una difesa solo nella misura in cui copre ciò che è stato assunto.
Qual è la pena per l'uso personale?
Ai sensi dell'articolo 41, una prima infrazione comporta la reclusione per non meno di tre mesi o una multa da 20.000 a 100.000 dirham.
Una seconda infrazione entro tre anni comporta la reclusione per non meno di sei mesi o una multa da 30.000 a 100.000 dirham. Una terza o più, la reclusione per non meno di due anni e una multa non inferiore a 100.000 dirham. L'articolo 41 copre le sostanze delle tabelle 1, 2 e 5 e le piante della tabella 4, con le eccezioni che elenca. Cannabis ed estratti sono trattati a parte nell'articolo 42: una prima infrazione comporta la reclusione per non meno di tre mesi o una multa da 10.000 a 100.000 dirham, e i minimi salgono per le recidive. Questi sono minimi legali di reclusione. Il tribunale decide la pena effettiva.
Il trattamento può sostituire una pena detentiva?
A volte. L'articolo 45 consente al tribunale, fuori dai casi di recidiva, di collocare il condannato in un'unità di trattamento e riabilitazione anziché infliggere le pene degli articoli da 41 a 44.
Il tribunale acquisisce prima il parere del Comitato di vigilanza, che riferisce sulla condizione della persona. Il collocamento non è consentito a chi sia stato già collocato in un'unità in base a una precedente decisione, o non ne sia uscito da oltre tre anni.
E se sono un visitatore con qualcosa per uso personale?
L'articolo 42 bis crea una regola separata per chi non è né cittadino degli EAU né residente legale e entra per terra, mare o aria con una sostanza per uso personale. La multa è da 5.000 a 1.000.000 di dirham.
I casi autorizzati a fini medici sono esclusi. Il Consiglio dei ministri fissa la multa entro tale intervallo in base al tipo e al peso della sostanza e al numero di volte in cui la persona è stata sorpresa, e può anche stabilire quando alla persona è vietato l'ingresso nel paese. Verifica gli importi esatti prima di viaggiare.
Cosa fare per prima cosa?
Non fare ammissioni prima di una consulenza
Ciò che dici su uso o possesso viene registrato e utilizzato.
Raccogliere ogni prescrizione
Prescrizione, lettera del medico e confezione originale aiutano a mostrare ciò che era autorizzato.
Chiedere presto del trattamento
Se il trattamento è realistico, va sollevato prima della pena.
Chiamarci a qualsiasi ora
Un avvocato può accompagnarti all'interrogatorio di polizia o della procura.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
Una prima infrazione comporta sempre il carcere?
No. Per una prima infrazione ai sensi dell'articolo 41 la legge lascia al tribunale la scelta tra la reclusione per non meno di tre mesi e la multa. Dipende dal tribunale e dalle circostanze.
Una prescrizione estera mi protegge?
Non automaticamente. L'eccezione della legge riguarda il trattamento su prescrizione del medico curante, e un farmaco può essere controllato negli EAU anche se è di routine altrove. Fatti consigliare prima di viaggiare con qualsiasi farmaco.
Uno straniero sarà espulso per uso personale?
L'articolo 75 si applica a qualsiasi reato della legge, compresi quelli di uso. Vedi la nostra guida sull'espulsione dopo una condanna per droga per le due eccezioni.
Cosa conta come recidiva?
L'articolo 41 aggrava la pena quando l'atto è ripetuto entro tre anni, e di nuovo per una terza infrazione o più.
Guide correlate
Fonti
Fonte: testo ufficiale di il Decreto-legge federale n. 30 del 2021 sul contrasto agli stupefacenti e alle sostanze psicotrope sul portale legislativo degli EAU, verificato il 9 ottobre 2026. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese