Mae ladrad yn drosedd coler wen ddifrifol sy'n ymwneud â chamddefnyddio neu gamddefnyddio twyllodrus o asedau neu arian a ymddiriedir i rywun gan barti arall, megis cyflogwr neu gleient. Yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig, mae ladrad wedi'i wahardd yn llym a gall arwain at ganlyniadau cyfreithiol difrifol o dan fframwaith cyfreithiol cynhwysfawr y wlad. Mae Cod Cosbi Ffederal yr Emiradau Arabaidd Unedig yn amlinellu cyfreithiau a chosbau clir yn ymwneud â ladrad, gan adlewyrchu ymrwymiad y genedl i gynnal uniondeb, tryloywder, a rheolaeth y gyfraith mewn trafodion ariannol a masnachol. Gyda statws cynyddol yr Emiradau Arabaidd Unedig fel canolbwynt busnes byd-eang, mae deall goblygiadau cyfreithiol ladrad yn hanfodol i unigolion a sefydliadau sy'n gweithredu o fewn ei ffiniau.
Beth yw'r diffiniad cyfreithiol o ladrad yn ôl deddfau Emiradau Arabaidd Unedig?
Yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig, diffinnir ladrad o dan Erthygl 399 o’r Cod Cosbi Ffederal fel y weithred o gamddefnyddio, camddefnyddio, neu drosi’n anghyfreithlon asedau, cronfeydd, neu eiddo sydd wedi’u hymddiried i unigolyn gan barti arall, megis cyflogwr, cleient, neu sefydliad. Mae’r diffiniad hwn yn cwmpasu ystod eang o sefyllfaoedd lle mae rhywun mewn sefyllfa o ymddiriedaeth neu awdurdod yn fwriadol ac yn anghyfreithlon yn cymryd perchnogaeth neu reolaeth dros asedau nad ydynt yn perthyn iddynt.
Mae'r elfennau allweddol sy'n gyfystyr â ladrad o dan gyfraith Emiradau Arabaidd Unedig yn cynnwys bodolaeth perthynas ymddiriedol, lle mae'r unigolyn cyhuddedig wedi'i ymddiried i gadw neu reoli asedau neu gronfeydd sy'n perthyn i barti arall. Yn ogystal, rhaid cael tystiolaeth o gamddefnyddio neu gamddefnyddio’r asedau hynny’n fwriadol er budd neu fudd personol, yn hytrach na cham-drin arian yn ddamweiniol neu’n esgeulus.
Gall ladrad fod ar sawl ffurf, megis gweithiwr yn dargyfeirio arian cwmni at ddefnydd personol, cynghorydd ariannol yn camddefnyddio buddsoddiadau cleient, neu swyddog llywodraeth yn camberchnogi arian cyhoeddus. Fe'i hystyrir yn fath o ladrad a thor-ymddiriedaeth, gan fod yr unigolyn a gyhuddir wedi torri'r ddyletswydd ymddiriedol a osodwyd arno trwy gamddefnyddio asedau neu gronfeydd nad oeddent yn eiddo iddynt yn gywir.
A yw ladrad wedi'i ddiffinio'n wahanol mewn cyd-destunau cyfreithiol Arabeg ac Islamaidd?
Mewn Arabeg, y term am ladrad yw “ikhtilas,” sy'n cyfieithu i “gamddefnyddio” neu “gymryd anghyfreithlon.” Er bod y term Arabeg yn rhannu ystyr tebyg i'r gair Saesneg “embezzlement,” gall diffiniad cyfreithiol a thriniaeth y drosedd hon amrywio ychydig mewn cyd-destunau cyfreithiol Islamaidd. O dan gyfraith Islamaidd Sharia, mae ladrad yn cael ei ystyried yn fath o ladrad neu “sariqah.” Mae'r Quran a'r Sunnah (dysgeidiaeth ac arferion y Proffwyd Muhammad) yn condemnio lladrad ac yn rhagnodi cosbau penodol i'r rhai a geir yn euog o'r drosedd hon. Fodd bynnag, mae ysgolheigion a chyfreithwyr cyfreithiol Islamaidd wedi darparu dehongliadau a chanllawiau ychwanegol ar gyfer gwahaniaethu ladrad oddi wrth fathau eraill o ladrad.
Yn ôl llawer o ysgolheigion cyfreithiol Islamaidd, mae ladrad yn cael ei ystyried yn drosedd fwy difrifol na lladrad rheolaidd oherwydd ei fod yn ymwneud â thorri ymddiriedaeth. Pan ymddiriedir asedau neu gronfeydd i unigolyn, disgwylir iddo gynnal dyletswydd ymddiriedol a diogelu’r asedau hynny. Mae ladrad, felly, yn cael ei weld fel bradychu’r ymddiriedaeth hon, ac mae rhai ysgolheigion yn dadlau y dylid ei gosbi’n llymach na mathau eraill o ladrad.
Mae'n bwysig nodi, er bod cyfraith Islamaidd yn darparu canllawiau ac egwyddorion sy'n ymwneud â ladrad, gall y diffiniadau a'r cosbau cyfreithiol penodol amrywio ar draws gwahanol wledydd ac awdurdodaethau mwyafrif Mwslimaidd. Yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, prif ffynhonnell deddfwriaeth ar gyfer diffinio ac erlyn ladrad yw'r Cod Cosbi Ffederal, sy'n seiliedig ar gyfuniad o egwyddorion Islamaidd ac arferion cyfreithiol modern.
Beth yw'r cosbau am ladrad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig?
Mae ladrad yn cael ei ystyried yn drosedd ddifrifol yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig, a gall y cosbau amrywio yn seiliedig ar amgylchiadau penodol yr achos. Dyma’r pwyntiau allweddol ynglŷn â’r cosbau am ladrad:
Achos Embezzlement Cyffredinol: Yn ôl Cod Cosbi Emiradau Arabaidd Unedig, mae ladrad fel arfer yn cael ei ddosbarthu fel camymddwyn. Gall y gosb gynnwys carchar am gyfnod o hyd at dair blynedd neu gosb ariannol. Mae hyn yn berthnasol pan fydd unigolyn yn derbyn asedau symudol fel arian neu ddogfennau ar sail blaendal, prydles, morgais, benthyciad, neu asiantaeth ac yn eu camberchnogi'n anghyfreithlon, gan achosi niwed i'r perchnogion cyfreithlon.
Meddiant Anghyfreithlon ar Eiddo Coll neu Gamgymryd: Mae Cod Cosbi Emiradau Arabaidd Unedig hefyd yn mynd i'r afael â sefyllfaoedd lle mae unigolyn yn cymryd meddiant o eiddo coll sy'n perthyn i rywun arall, gyda'r bwriad o'i gadw iddo'i hun, neu'n cymryd meddiant yn fwriadol o eiddo a ddelir trwy gamgymeriad neu oherwydd amgylchiadau na ellir eu hosgoi. Mewn achosion o'r fath, gall yr unigolyn wynebu carchar am hyd at ddwy flynedd neu ddirwy o AED 20,000 o leiaf.
Embezzlement o Eiddo Morgeisiedig: Os bydd unigolyn yn lladrata neu’n ceisio lladrata eiddo symudol y mae wedi’i addo fel cyfochrog ar gyfer dyled, bydd yn agored i’r gosb a amlinellwyd am feddu’n anghyfreithlon ar eiddo coll neu ar gam.
Gweithwyr y Sector Cyhoeddus: Mae'r cosbau am ladrad gan weithwyr y sector cyhoeddus yn yr Emiradau Arabaidd Unedig yn fwy difrifol. Yn ôl Archddyfarniad Ffederal-Law dim. 31 o 2021, mae unrhyw weithiwr cyhoeddus sy’n cael ei ddal yn embezzlo arian yn ystod eu swydd neu aseiniad yn destun dedfryd carchar o leiaf pum mlynedd.
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng ladrad a throseddau ariannol eraill fel twyll neu ladrad yn Emiradau Arabaidd Unedig?
Yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae ladrad, twyll a lladrad yn droseddau ariannol gwahanol gyda diffiniadau a chanlyniadau cyfreithiol gwahanol. Dyma gymhariaeth tablau i amlygu'r gwahaniaethau:
| Trosedd | Diffiniad | Gwahaniaethau Allweddol |
|---|---|---|
| Embezzlement | Camberchnogi neu drosglwyddo eiddo’n anghyfreithlon neu arian sydd wedi’i ymddiried yn gyfreithiol i ofal rhywun, ond nid ei eiddo ei hun. | – Yn cynnwys tor-ymddiriedaeth neu gamddefnyddio awdurdod dros eiddo neu gronfeydd rhywun arall. – Cafwyd yr eiddo neu'r cronfeydd yn gyfreithiol i ddechrau. – Yn aml yn cael eu cyflawni gan weithwyr, asiantau, neu unigolion mewn swyddi o ymddiriedaeth. |
| Twyll | Twyll neu gamliwio bwriadol i gael budd annheg neu anghyfreithlon, neu i amddifadu person arall o arian, eiddo, neu hawliau cyfreithiol. | – Yn cynnwys elfen o dwyll neu gamliwio. – Mae’n bosibl y bydd gan y troseddwr fynediad cyfreithiol i’r eiddo neu’r cronfeydd neu beidio i ddechrau. – Gall fod ar sawl ffurf, megis twyll ariannol, twyll hunaniaeth, neu dwyll buddsoddi. |
| Dwyn | Cymryd neu feddiannu eiddo neu gronfeydd sy’n perthyn i berson neu endid arall yn anghyfreithlon, heb eu caniatâd a gyda’r bwriad o’u hamddifadu o’u perchnogaeth yn barhaol. | – Yn cynnwys cymryd neu neilltuo eiddo neu arian. – Nid oes gan y troseddwr fynediad cyfreithiol nac awdurdod dros yr eiddo neu gronfeydd. – Gellir ei gyflawni trwy amrywiol ddulliau, megis byrgleriaeth, lladrad, neu ddwyn o siopau. |
Er bod y tair trosedd yn ymwneud â chaffael neu gamddefnyddio eiddo neu gronfeydd yn anghyfreithlon, mae'r gwahaniaeth allweddol yn gorwedd yn y mynediad cychwynnol a'r awdurdod dros yr asedau, yn ogystal â'r modd a ddefnyddir.
Mae ladrad yn ymwneud â thorri ymddiriedaeth neu gamddefnyddio awdurdod dros eiddo neu gronfeydd rhywun arall a ymddiriedwyd yn gyfreithiol i'r troseddwr. Mae twyll yn cynnwys twyll neu gamliwio er mwyn cael budd annheg neu amddifadu eraill o'u hawliau neu asedau. Mae lladrad, ar y llaw arall, yn golygu cymryd neu neilltuo eiddo neu arian heb ganiatâd y perchennog a heb fynediad nac awdurdod cyfreithiol.
Sut yr ymdrinnir ag achosion ladrad sy'n ymwneud ag alltudion yn Emiradau Arabaidd Unedig?
Mae gan yr Emiraethau Arabaidd Unedig system gyfreithiol gadarn sy'n berthnasol i ddinasyddion ac alltudion sy'n byw yn y wlad. O ran achosion ladrad sy'n ymwneud ag alltudion, mae awdurdodau'r Emiradau Arabaidd Unedig yn eu trin â'r un difrifoldeb ac ymlyniad at y gyfraith ag y byddent ar gyfer gwladolion Emirati.
Mewn achosion o'r fath, mae'r achos cyfreithiol fel arfer yn cynnwys ymchwiliad gan yr awdurdodau perthnasol, megis yr heddlu neu'r swyddfa erlyn gyhoeddus. Os deuir o hyd i dystiolaeth ddigonol, efallai y bydd yr alltud yn cael ei gyhuddo o ladrata o dan God Cosbi Emiradau Arabaidd Unedig. Byddai’r achos wedyn yn mynd drwy’r system farnwrol, gyda’r alltud yn cael ei roi ar brawf mewn llys barn.
Nid yw system gyfreithiol yr Emiradau Arabaidd Unedig yn gwahaniaethu ar sail cenedligrwydd na statws preswylio. Gall alltudion a geir yn euog o ladrata wynebu'r un cosbau â gwladolion Emirati, gan gynnwys carchar, dirwyon, neu'r ddau, yn dibynnu ar fanylion yr achos a'r deddfau cymwys.
Ar ben hynny, mewn rhai achosion, gall yr achos ladrad hefyd gynnwys canlyniadau cyfreithiol ychwanegol i'r alltud, megis dirymu eu trwydded breswylio neu alltudio o'r Emiradau Arabaidd Unedig, yn enwedig os bernir bod y drosedd yn arbennig o ddifrifol neu os ystyrir bod yr unigolyn yn fygythiad i diogelwch y cyhoedd neu fuddiannau'r wlad.
Beth yw'r hawliau a'r opsiynau cyfreithiol i ddioddefwyr ladrad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig?
Mae gan ddioddefwyr ladrad yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig rai hawliau ac opsiynau cyfreithiol ar gael iddynt. Mae system gyfreithiol Emiradau Arabaidd Unedig yn cydnabod difrifoldeb troseddau ariannol a'i nod yw amddiffyn buddiannau unigolion ac endidau y mae troseddau o'r fath yn effeithio arnynt. Yn gyntaf, mae gan ddioddefwyr ladrad yr hawl i ffeilio cwyn ffurfiol gyda'r awdurdodau perthnasol, megis yr heddlu neu'r swyddfa erlyn gyhoeddus. Unwaith y bydd cwyn yn cael ei chyflwyno, mae'n ofynnol i'r awdurdodau ymchwilio'n drylwyr i'r mater a chasglu tystiolaeth. Os deuir o hyd i dystiolaeth ddigonol, gall yr achos fynd ymlaen i dreial, a gellir galw ar y dioddefwr i ddarparu tystiolaeth neu gyflwyno dogfennau perthnasol.
Yn ogystal ag achosion troseddol, gall dioddefwyr ladrad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig hefyd gymryd camau cyfreithiol sifil i geisio iawndal am unrhyw golledion ariannol neu iawndal a gafwyd o ganlyniad i'r ladrad. Gellir gwneud hyn drwy'r llysoedd sifil, lle gall y dioddefwr ffeilio achos cyfreithiol yn erbyn y sawl sy'n cyflawni'r drosedd, gan geisio adferiad neu iawndal am yr arian neu'r eiddo sydd wedi'i embezzle. Mae system gyfreithiol Emiradau Arabaidd Unedig yn rhoi pwyslais cryf ar amddiffyn hawliau dioddefwyr a sicrhau eu bod yn derbyn triniaeth deg a chyfiawn trwy gydol y broses gyfreithiol. Efallai y bydd gan ddioddefwyr hefyd yr opsiwn i geisio cynrychiolaeth gyfreithiol a chymorth gan gyfreithwyr neu wasanaethau cymorth i ddioddefwyr i sicrhau bod eu hawliau’n cael eu cynnal a’u buddiannau’n cael eu hamddiffyn.
