Rydyn ni wedi eistedd gyferbyn â chleientiaid mewn gorsaf heddlu ar ôl hanner nos, yn dal cwyn nad oedden nhw byth yn ei gweld yn dod. Cyhuddiad ffug yw adroddiad heddlu nad yw'n cyd-fynd â'r ffeithiau. Weithiau mae'n gamgymeriad gonest. Weithiau mae'n enw anghywir ar y ffurflen anghywir. Weithiau roedd rhywun eisiau eich brifo, a chwyn oedd y ffordd hawsaf o wneud hynny.
O dan broses Emiradau Arabaidd Unedig, mae sawl sefyllfa'n dod o dan y pennawd hwnnw:
- Camgymeriadau gonest — mae achwynydd yn credu’n wirioneddol ond yn anghywir fod trosedd wedi digwydd
- Hunaniaeth anghywir — caiff y person anghywir ei riportio am weithred nad oeddent wedi'i chyflawni
- Diffyg tystiolaeth — mae cwyn yn cael ei chyflwyno heb sail ffeithiol ddigonol i'w chefnogi
- Cwynion maleisus — adroddiad a gyflwynwyd yn fwriadol i niweidio, aflonyddu, neu ennill dylanwad dros berson arall
Dim ond proses ymchwilio troseddol yr Emiradau Arabaidd Unedig — yr heddlu, erlynwyr, y llysoedd — sy'n penderfynu i ba gategori y mae cwyn yn perthyn, sy'n golygu nad chi na'r person a'i ffeiliodd sy'n cael gwneud y penderfyniad hwnnw, beth bynnag y mae'r naill neu'r llall ohonoch yn credu a ddigwyddodd.
Mae gennym hawliau ymddangosiad mewn llysoedd troseddol yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig. Dyna sy'n ein galluogi i sefyll wrth eich ymyl yn yr orsaf heddlu, ac eto o flaen barnwr.
Cyn Bod Unrhyw Achos
Nid oes gan bawb sy'n ein ffonio gŵyn yn eu herbyn eto. Mae rhai'n ffonio oherwydd eu bod ar fin gwneud rhywbeth - anfon neges, llofnodi setliad, lansio menter ochr, mynd ar ôl dyled mewn ffordd benodol - ac eisiau gwybod a allai droi'n fater troseddol cyn iddynt fwrw ymlaen ag ef. Ar gyfer y cam hwnnw, cyn bod unrhyw ffeil heddlu yn bodoli, rydym yn cyfeirio pobl at Wybodaeth Risg Troseddol Cyn-Achos , offeryn sy'n rhoi pwyslais ar breifatrwydd sy'n cymryd camau wedi'u cynllunio neu bryder sy'n cythruddo ac yn nodi lle gallai amlygiad troseddol Emiradau Arabaidd Unedig fod y tu mewn iddo. Nid yw'n gofyn am unrhyw un o'ch manylion, nid yw'n ffeilio dim, ac nid yw'n adrodd i neb. Mae'n ffordd o feddwl penderfyniad cyn bod achos i'w ystyried.
Lle mae'r Cwynion hyn fel arfer yn Dechrau
Mae'r rhan fwyaf o gyhuddiadau ffug yn dechrau yn yr un ffordd. Mae rhywun mewn anghydfod personol neu fusnes yn penderfynu y bydd adroddiad heddlu yn rhoi dylanwad iddynt, neu'n syml yn achosi trafferth, i'r ochr arall.
Rydyn ni'n ei weld yn:
- Chwalfeydd rhwng cyn-bartneriaid rhamantus neu briod
- Gwrthdaro neu anghydfodau yn y gweithle rhwng cydweithwyr
- Anghydfodau busnes rhwng partneriaid neu gysylltiedigion
- Anghydfodau rhwng cymdogion — wal a rennir, man parcio, cwyn am sŵn sy'n gwaethygu
- Anghydfodau ariannol neu gytundebol
Gallai'r gŵyn honni lladrad, ymosodiad, twyll — geiriau sy'n edrych yn ddifrifol ar ffurflen heddlu, weithiau heb un ffaith y tu ôl iddynt. O dan weithdrefnau achosion troseddol yr Emiradau Arabaidd Unedig , mae pob cwyn yn cael ei thrin yn yr un ffordd i ddechrau: ei chymryd o ddifrif, ei chofnodi, a'i gwthio i'r broses ymchwilio ffurfiol. Dim eithriadau wrth y cownter derbyn.
Beth i'w Wneud yn yr Oriau Cyntaf
Os ydych chi'n credu bod cwyn ffug wedi'i chyflwyno yn eich erbyn, eich blaenoriaeth yw gweithredu'n gyfreithlon, casglu tystiolaeth, a ffonio cyfreithiwr cyn i chi wneud unrhyw beth arall.
Cyn i chi fynychu gorsaf, teithio, talu unrhyw un, llofnodi unrhyw beth, neu ateb neges, rhedeg y gwiriad risg arestio — holiadur 60 eiliad wedi'i lunio ar gyfer yr union foment hon: galwad heddlu, sibrydion am gŵyn, siec wedi'i gwrthod, cyhuddiad o dwyll neu dorri ymddiriedaeth. Mae'n trefnu'r ffeithiau rydyn ni'n gofyn amdanynt ar yr alwad gyntaf beth bynnag — pwy gysylltodd â chi, beth yw cynnwys y honiad, pa waith papur sy'n bodoli, a yw gwaharddiad neu warant teithio yn debygol — felly erbyn i chi gyrraedd ni, dydyn ni ddim yn dechrau o ddim.
Dyma beth rydyn ni'n ei ddweud wrth bob cleient sy'n ein ffonio ni am 2 y bore:
- Cadwch bopeth. Yr edau WhatsApp. Y contract wedi'i lofnodi. Y tocyn bwrdd. Stamp amser y teledu cylch cyfyng o'r cyntedd. Cadwch ef yn union fel y mae. Peidiwch â'i dacluso, a pheidiwch â dileu'r rhannau sy'n eich cywilyddio.
- Ysgrifennwch ef i lawr. Dyddiadau, amseroedd, lleoliadau, y bobl dan sylw, tra gallwch chi gofio pa ddiwrnod oedd hi o hyd.
- Peidiwch â chysylltu â'r achwynydd. Dim galwad, dim neges, dim ffrind cyffredin wedi'i anfon i leddfu pethau.
- Ffoniwch ni, neu gyfreithiwr troseddol yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig rydych chi'n ymddiried ynddo, ar unwaith. Rydym yn derbyn galwadau ar hyd yr oriau, oherwydd nid yw cwynion yn aros tan oriau swyddfa ac nid ydym ni chwaith.
- Cydweithiwch os Heddlu Dubai eich galw i mewn. Mynychu, a chydweithredu â'r hyn a ofynnir yn gyfreithlon.
- Siaradwch drwy sianeli swyddogol yn unig — eich cyfreithiwr neu’r broses swyddogol, byth cyfryngwr anffurfiol na phost ar gyfryngau cymdeithasol.
Yn gynnar. Wedi'i fesur. Trwy'r sianeli cywir. Dyna sy'n amddiffyn eich safle.
Camgymeriadau sy'n Gwneud Ffeil yn Waeth
Mae'r ymateb anghywir yn gwaethygu pethau. Mae rhai gweithredoedd yn arbennig o niweidiol - rhai'n dawel, rhai mewn ffyrdd sy'n dod i'r amlwg yn ffeil yr achos fisoedd yn ddiweddarach.
Rydym yn gofyn i gleientiaid osgoi:
- Anwybyddu cyfathrebiadau swyddogol — gellir trin gwŷs sydd heb ei hagor ar y cownter fel ffactor gwaethygol
- Cysylltu â'r achwynydd yn uniongyrchol — hyd yn oed gyda bwriadau da, gellir darllen hyn fel ymyrraeth neu aflonyddu tystion
- Dileu negeseuon neu gofnodion — gall tynnu unrhyw beth a allai fod yn berthnasol edrych yn amheus a gallai fod yn rhwystr
- Trafod yr achos yn gyhoeddus — gellir defnyddio post, stori, llinyn sylwadau yn eich erbyn a gall gymhlethu'r ymchwiliad
- Unrhyw symudiad sy'n edrych fel ymyrraeth — gan gynnwys mynd at dystion y tu allan i sianeli swyddogol
Mae aros o fewn y llinellau o'r dechrau yn atal y rhan fwyaf o'r hyn sy'n dilyn. Y rhan fwyaf ohono.
Tystiolaeth sy'n Helpu mewn Gwirionedd
Y dystiolaeth fwyaf defnyddiol yw unrhyw beth sy'n creu amserlen glir, wiriadwy, oherwydd dyna y gall ymchwilydd ei wirio yn erbyn cofnodion ffôn, datganiadau banc, a logiau teledu cylch cyfyng - nid yr hyn y mae'r naill ochr neu'r llall yn ei honni'n syml.
Rydym yn chwilio am:
- Cyfathrebiadau ysgrifenedig (negeseuon, e-byst, contractau)
- Cofnodion trafodion ariannol
- Data lleoliad a stampiau amser
- Lluniau teledu cylch cyfyng lle maen nhw'n bodoli — y camera uwchben drws y siop, yr un yn y cyntedd, yr un yn yr orsaf betrol
- Datganiadau gan bobl sydd â gwybodaeth uniongyrchol, uniongyrchol am ddigwyddiadau
Yr heddlu a'r llysoedd sy'n penderfynu beth sy'n cyfrif. Mae'r hyn sy'n ddefnyddiol yn amrywio o achos i achos, a dyna'r sgwrs rydyn ni'n ei chael gyda chi cyn i ni ffeilio unrhyw beth.
Pan fydd Cwyn yn Faleisus
Cwyn faleisus yw un a gyflwynir yn fwriadol i niweidio neu greu anawsterau i berson arall, yn hytrach nag i roi gwybod am drosedd wirioneddol.
O dan God Cosbi’r Emiradau Arabaidd Unedig , nid yw adrodd ffug yn cael ei drin yn ysgafn. Mae Erthyglau 324 a 325 yn mynd i’r afael â chyhuddiadau ffug yn uniongyrchol, ac — fel y mae Al Tamimi a’i Gwmni wedi nodi — nid yw cyhuddiad ffug yn fater bach o dan gyfraith yr Emiradau Arabaidd Unedig, oherwydd ei fod yn dwyn canlyniadau gwirioneddol i’r person sy’n ei wneud, nid yn unig i’r sawl a gyhuddir.
Gall cwyn edrych yn faleisus pan fydd:
- Wedi'i ffeilio yng nghanol anghydfod personol neu broffesiynol chwerw
- Wedi'i amseru i lanio'r wythnos cyn gwrandawiad, neu'n syth ar ôl i bartner busnes ofyn am arian yn ôl
- Heb ei gefnogi gan unrhyw dystiolaeth ddilysadwy
- Wedi'i seilio ar honiadau na allai'r achwynydd fod wedi bod yn dyst iddynt yn rhesymol
Yr awdurdodau sy'n gyfrifol am y galwad honno, nid ni ac nid chi. Mae cydnabod y posibilrwydd o ddrwgdybiaeth yn eich helpu i ddeall y cyd-destun, ond nid yw'n newid yr hyn a wnewch nesaf. Yr un camau, beth bynnag.
Beth Sy'n Digwydd Ar ôl i'r Gŵyn Gael Ei Chyflwyno
Caiff cwyn ei chyflwyno. Mae Heddlu Dubai yn ei chofnodi, yn ei hadolygu, ac efallai y bydd yn agor ymchwiliad cychwynnol. O'r fan honno gall symud i Erlyniad Cyhoeddus Dubai i'w adolygu, ac mewn rhai achosion i'r llys.
Y dilyniant cyffredinol:
- Cwyn wedi'i chyflwyno — bod yr adroddiad yn cael ei dderbyn a'i gofnodi gan yr heddlu
- Ymchwiliad cychwynnol — mae swyddogion yn adolygu'r gŵyn, yn casglu gwybodaeth, a gallant alw partïon i mewn i'w holi: galwad ffôn, dyddiad, ystafell gyda desg a dwy gadair
- Adolygiad yr erlyniad — mae Erlyniad Cyhoeddus Dubai yn penderfynu a ddylid bwrw ymlaen â'r cyhuddiadau
- Achosion llys — os dygir cyhuddiadau, mae'r achos yn symud drwy'r system llysoedd
Nid yw pob cwyn yn arwain at gyhuddiadau, ac nid yw pob cyhuddiad yn arwain at euogfarn, oherwydd bod pob cam — yr heddlu, yr erlyniad, y llys — yn gwneud ei benderfyniad ei hun ar ei amserlen ei hun.
Am gyfrif hirach o sut mae hyn yn gweithio'n ymarferol, mae canllaw Al Tamimi i achosion troseddol yn Dubai yn werth ei ddarllen.
Pam Ffonio Cyfreithiwr yn Gynnar
Cyfreithiwr yw eich adnodd pwysicaf yma. Ffoniwch un cyn i chi ddweud gair wrth yr heddlu.
Dyna beth rydyn ni'n ei wneud i gleientiaid:
- Eglurwch eich hawliau a'r camau tebygol yn eich achos penodol
- Eich helpu i baratoi ymateb clir a ffeithiol i'r awdurdodau
- Sefyll gyda chi mewn apwyntiadau heddlu neu erlyniad lle caniateir
- Cynghori ar ba dystiolaeth sy'n bwysig a sut i'w chyflwyno
- Siaradwch ar eich rhan drwy sianeli swyddogol, fel nad oes rhaid i chi
Mae ymglymiad cyfreithiol cynnar yn lleihau'r risg o wallau gweithdrefnol. Llai o gamgymeriadau, llai o syrpreisys yn ddiweddarach.
Rydym yn trin y ffeil yn yr un ffordd o'r alwad gyntaf i'r gwrandawiad terfynol: yr heddlu, yr erlyniad, y llys, yr apêl. Un tîm, nid trosglwyddiad i rywun nad ydych erioed wedi'i gyfarfod. Ac oherwydd anaml y bydd cyhuddiad ffug yn cyrraedd ar ei ben ei hun - gall gyffwrdd â chyfranddaliadau cwmni, tenantiaeth, trefniant gwarchodaeth - rydym hefyd yn gweithio ar y materion corfforaethol, eiddo tiriog, a theuluol sy'n eistedd wrth ei ymyl, o dan un to ym Mae Busnes.
Adnoddau Swyddogol
Os ydych chi eisiau gwirio statws cwyn, darllenwch y gyfraith yn uniongyrchol, neu ewch drwy'r sianeli swyddogol eich hun:
- Gwefan swyddogol Heddlu Dubai — prif borth ar gyfer cwynion a gwasanaethau troseddol
- Gwasanaethau ar-lein Heddlu Dubai ac adroddiadau troseddol
- Gorsaf Heddlu Clyfar (SPS) — Porth hunanwasanaeth 24/7 ar gyfer cwynion ac ymholiadau
- Weinyddiaeth Gyfiawnder yr Emiradau Arabaidd Unedig — ffynhonnell swyddogol ar gyfer gwasanaethau deddfwriaeth a chyfiawnder
- Porth cyfiawnder a diogelwch Llywodraeth Emiradau Arabaidd Unedig — pwynt mynediad ar gyfer pob gweithdrefn cyfiawnder troseddol
- Lawrlwythwch Gyfraith Gweithdrefnau Troseddol yr Emiradau Arabaidd Unedig yn llawn (PDF)
Mae dau offeryn yn eistedd ochr yn ochr â'r sianeli swyddogol hyn, ar gyfer y ddau foment y mae cleientiaid fel arfer yn cysylltu ynddynt: yr offeryn Gwybodaeth Risg Troseddol Cyn-Achos , ar gyfer penderfyniad nad ydych wedi'i wneud eto, a'r gwiriad risg arestio , ar gyfer cwyn a allai fod eisoes yn symud ymlaen. Nid yw'r naill na'r llall yn disodli ein ffonio ni - mae'r ddau yn gwneud yr alwad honno'n fyrrach.
Beth i'w gofio
- Gweithredu ar unwaith ac yn gyfreithlon — cadw tystiolaeth ac ysgrifennu'r ffeithiau i lawr cyn unrhyw beth arall
- Peidiwch â chysylltu â'r achwynydd, dileu cofnodion, na thrafod yr achos yn gyhoeddus
- Ffoniwch gyfreithiwr troseddol cymwys yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig cyn gynted â phosibl
- Cydweithiwch â phob galwad swyddogol, a siaradwch drwy'r sianeli priodol yn unig
- Yr heddlu, yr erlyniad a'r llysoedd sy'n penderfynu ar y canlyniad — eich gwaith chi yw ymateb yn gywir drwy'r broses
Mae'r erthygl hon yn gyffredinol ac yn addysgiadol. Mae cyfraith a gweithdrefnau Emiradau Arabaidd Unedig yn dibynnu ar ffeithiau pob achos, ac nid oes dim yma yn disodli cyngor gan weithiwr cyfreithiol trwyddedig yn yr Emiradau Arabaidd Unedig. Siaradwch ag un ar unwaith am eich amgylchiadau eich hun.
Cyfreithwyr Troseddol AK ydym ni, wedi'n seilio ar ymarfer Amal Khamis, Dr. Alaa Al Houshy, a llinach Hashim Al Jamal, wedi'n lleoli yn Business Bay. Rydym yn ateb o gwmpas y cloc.
Ffoniwch ni nawr am apwyntiad brys ar +971506531334 neu +971558018669.
